|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
17-04-2007, 09:22
|
#21 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2000
Città: lodi-crema-milano.
Messaggi: 12340
|
Quote:
la traduzione corretta per "fottiti" è invece "fuck you". meno male che in questo forum non avete ancora messo quel plugin che mette gli asterischi al posto delle parolacce, altrimenti non si capirebbe molto di questo messaggio  *** può essere tradotto come "***", mentre invece quando senti l'espressione "***!" è un po come il nostro "*** ***!" o "***!" usato in segno di disappunto. la traduzione corretta per "***" è invece "*** you".
__________________
La teoria è quando si sa tutto e niente funziona. La pratica è quando tutto funziona e nessuno sa il perché. Noi abbiamo messo insieme la teoria e la pratica: non c'è niente che funzioni... e nessuno sa il perché! Ultima modifica di riaw : 17-04-2007 alle 09:24. |
|
|
|
|
17-04-2007, 09:28
|
#22 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2002
Città: Este (PD)
Messaggi: 2973
|
NOn mi è chiaro dove sia la cosa scandalosa
__________________
<<La Verità non richiede fede.>> |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 09:59.
