[Thread Ufficiale] Half-Life 2

[gaxel]

Originariamente inviato da -Maxx-

E' ancora funzionante? Ma impostare Steam in inglese non causa problemi agli altri giochi di Steam convertendoli tutti in inglese?

Puoi impostare in inglese anche solo il singolo gioco...

[-Maxx-]

Originariamente inviato da gaxel

Puoi impostare in inglese anche solo il singolo gioco...

E' da un po' che non smanetto con le impostazioni della lingua, quindi qualcosa è cambiato

[gaxel]

Originariamente inviato da -Maxx-

E' da un po' che non smanetto con le impostazioni della lingua, quindi qualcosa è cambiato

Sono anni che nelle proprietà del gioco puoi scegliere la lingua...

[-Maxx-]

Buono a sapersi, non conoscevo questa possibilità.

[gaxel]

Originariamente inviato da -Maxx-

Buono a sapersi, non conoscevo questa possibilità.

Infatti io facico così... Steam lo tengo in ita, così i giochi me li scarica così. Che non si sa mai qualcuno sia fatto bene (che so, Dishonored non è inferiore alla controparte inglese), nel caso cambio solo la lingua del gioco.

[-Maxx-]

Va bene, grazie mille

[JuanCarlos]

Sì il doppiaggio di HL2 è scandaloso, subito dopo l'ingresso a City 17 sono andato a selezionare l'inglese perchè era quasi fastidioso. Ha scaricato circa 600MB e ha settato automaticamente audio eng e sub ita.

[gaxel]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Sì il doppiaggio di HL2 è scandaloso, subito dopo l'ingresso a City 17 sono andato a selezionare l'inglese perchè era quasi fastidioso. Ha scaricato circa 600MB e ha settato automaticamente audio eng e sub ita.

Comunque, non è che sia diverso quello inglese eh? Tutti i personaggi secondari hanno questo forte accento est europeo... così come il G-Man parla in maniera strana e non azzecca benissimo il tono e gli accenti delle varie parole.

Quello che fa davvero schifo è il doppiaggio di Alyx.

[JuanCarlos]

Originariamente inviato da gaxel

Comunque, non è che sia diverso quello inglese eh? Tutti i personaggi secondari hanno questo forte accento est europeo... così come il G-Man parla in maniera strana e non azzecca benissimo il tono e gli accenti delle varie parole.

Quello che fa davvero schifo è il doppiaggio di Alyx.

Beh no, la differenza si sente... voglio dire, in inglese è un doppiaggio tutto sommato normale, niente di eclatante ma comunque godibile. In italiano la stortura va al di là dell'accento, è proprio una questione di intonazione della voce che è sbagliata. Sono vere e proprie frasi lette da un foglio indipendentemente dalla situazione, è quello che risalta.

Gli uomini a City 17 dovrebbero suonare disperati, e le guardie autoritarie, invece è tutto piatto, e le emozioni sono comunicate in maniera approssimativa.

Il dottore non deve propriamente essere "felice" di vedere Gordon, deve essere sollevato, piuttosto. Data la situazione deve comunque continuare a suonare preoccupato, sono piccolezze che saltano all'occhio. Poi ribadisco, lo avrei comunque giocato in inglese per abitudine, ma visto come è narrata la storia il sub-ita da sempre una mano, perchè in certe situazioni è più rapido leggere che pensare a tradurre, visto che non ci sono cutscene.

[Hertzzz]

Reinstallato ci rigioco

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Beh no, la differenza si sente... voglio dire, in inglese è un doppiaggio tutto sommato normale, niente di eclatante ma comunque godibile. In italiano la stortura va al di là dell'accento, è proprio una questione di intonazione della voce che è sbagliata. Sono vere e proprie frasi lette da un foglio indipendentemente dalla situazione, è quello che risalta.

Gli uomini a City 17 dovrebbero suonare disperati, e le guardie autoritarie, invece è tutto piatto, e le emozioni sono comunicate in maniera approssimativa.

Il dottore non deve propriamente essere "felice" di vedere Gordon, deve essere sollevato, piuttosto. Data la situazione deve comunque continuare a suonare preoccupato, sono piccolezze che saltano all'occhio. Poi ribadisco, lo avrei comunque giocato in inglese per abitudine, ma visto come è narrata la storia il sub-ita da sempre una mano, perchè in certe situazioni è più rapido leggere che pensare a tradurre, visto che non ci sono cutscene.

questo è dovuto al fatto che essendo italiani notiamo subito l'accento straniero, mentre in inglese no. Ad esempio in gta iv parlano tutti con accento slavo\russo, ma non da alcun fastidio, non voglio immaginare cosa fosse successo se fosse stato doppiato in italiano nello stesso modo. Rimane comunque poi il problema dell'espressività come dicevi tu, non è semplice per un italiano parlare con accento russo e allo stesso tempo trasmettere emozioni...

[Dott.Wisem]

Lo ammetto: Half-Life 2 me lo sono perso, ovvero, lo giocai un po' sulla prima XBOX tanti anni fa, ma per un motivo o l'altro non l'ho più continuato. Recentemente ho trovato l'Orange Box per PC ad un prezzo ridicolo e l'ho presa, anche perché nel frattempo è uscita una full-graphics-conversion, la Cinematic Mod, giunta alla versione 12, che sostituisce tutte le texture con delle versioni in alta risoluzione, migliora di un bel po' il livello poligonale e texture dei personaggi, migliora le ombre, le illuminazioni, l'hdr e tanto altro. Insomma, rende il gioco molto attuale, da un punto di vista prettamente grafico.
Tuttavia...
1) La mod va ad occupare quasi 30GB di spazio su hd, secondo me totalmente ingiustificati, poiché la resa visiva delle texture alla fine è simile a quella di giochi moderni che ne occupano non più di 12GB.
2) Introduce un bel po' di elementi poligonali che nelle mappe originali non c'erano, comprese casette e strutture varie. Questo, spesso, va a cozzare con il perfetto (o quasi) level-design del gioco originale (esempio, un fascio d'erba che, casualmente, ti impedisce di vedere una via di fuga già di per sé un po' nascosta, è una cosa alquanto fastidiosa).
3) La mod introduce un sacco di bella vegetazione ma... Totalmente fissa ed immobile come il marmo! Onestamente, piuttosto che vedere una foglia che non puoi piegare neanche a martellate, meglio non vederla affatto. Negli screenshot fissi faranno anche un bell'effetto, ma in movimento è ridicolo.
4) Nel tentativo di rendere l'illuminazione più realistica, lo sviluppatore della mod ha, secondo me, esagerato molto, rendendo alcune aree esageratamente scure, manco fosse Doom 3.
5) I tempi di caricamento, che già nella versione originale di HL2 non erano certo brevissimi, con la mod diventano, per me, improponibili: in alcuni casi si arriva anche a 40-50 secondi di caricamento fra un'area e l'altra. Nel 2013 sono inaccettabili dei tempi del genere...

Così ho disinstallato la mod e son ritornato alla versione tradizionale... Aaaah! Ora sì che si respira (e respira anche il mio hd )... Che poi la versione standard, ancora oggi, non è poi così male, dai. Lo shader dell'acqua, ad esempio, è uno dei miei preferiti in assoluto.

Devo dire che HL2 è un fps molto valido. Il livello di difficoltà, soprattutto, mi ha stupito positivamente, poiché il gioco è tosto, ma frustrante quel tanto che basta per renderlo godibile ma non odioso, cosa che non si riscontra in molte produzioni moderne. Analogamente, la trama non è ai livelli del primo, ma superiore a quella di tanti giochi di oggi.

Peccato per quelle frequenti e noiose interruzioni per caricare il passaggio da un'area all'altra. Strano che il Source Engine non prevedesse un sistema per pre-caricare i contenuti mentre si gioca, come credo facciano tutti gli engine moderni.

Vediamo se questa volta il gioco mi prende al punto da finirlo... Le premesse sono buone.

[MiniFan]

Ciao a tutti
non so se siete al corrente, ma è pronto finalmente BLACK MESA, io lo sto scaricando proprio ora, è gratuito, se non sbaglio è il completo rifacimento del primo Half Life, date un occhiata qui http://www.blackmesasource.com/download.html
Half Life 2 l'avevo solamente provato in attesa di questo episodio per inziare da capo, vedremo...

ciao

[michael1one]

Originariamente inviato da MiniFan

Ciao a tutti
non so se siete al corrente, ma è pronto finalmente BLACK MESA, io lo sto scaricando proprio ora, è gratuito, se non sbaglio è il completo rifacimento del primo Half Life, date un occhiata qui http://www.blackmesasource.com/download.html
Half Life 2 l'avevo solamente provato in attesa di questo episodio per inziare da capo, vedremo...

ciao

Sei arrivato un'po’ in ritardo


http://www.hwupgrade.it/forum/showth...ght=black+mesa

[Dott.Wisem]

Grazie della info, non sapevo dell'esistenza del progetto Black Mesa... Mi pare un lavoro fatto in maniera eccellente! Peccato che manchi la parte finale su Xen.

P.S.: ho finalmente finito Half-Life 2 e ho iniziato la prima espansione. Che dire... In linea generale, un ottimo sparatutto (a parte quegli odiosi caricamenti che spezzano l'azione), ma secondo me sono andate perdute le adrenaliniche atmosfere di terrore e claustrofobia del primo Half-Life.

[bystronic]

Ragazzi ho bisogno del vostro aiuto oggi dopo 1 anno dall'ultima volta che l'ho giocato volevo riprendere una nauova partita e sorpresa mi sono ritrovato impostata la lingua Russa...allora vado nelle impostazioni dal gioco e in audio cerco la lingua italiana sorpresa...solo lingua inglese allora chiudo il gioo e apro le proprietà del gioco nella finestra Steam i miei Giochi vado nella scheda lingua ed è settato italiano...

allora provo episodio2 idem con patate mi è sparita la lingua audio dai giochi ma che ca....

allora cancello i dati locali e renistallo il gioco parte un aggiornamento del 50% ma rimane in Russo... ma che si sono fumati alla Valve...

[bystronic]

dunque per tutti quelli che avviando Half Life 2 ed Episidio 1 non hanno più la lingua italiana ma una diversa (la mia era il RUSSO) procedere come segue:
1) aprire la finestra i miei giochi.
2) click destro sul gioco
3) selezionare Proprieta
4) andare alla scheda BETA
5) alla voce Beta alla quale vuoi partecipare: selezionare dalla casella a discesa la voce (Beta - SteamPipe Beta)
6) chiudi
7) in Proprieta andare alla scheda (FILE LOCALI)
8) premere il tasto ( Verifica Integrita della cache del Gioco)
9) apparira una avvertimento che steam dovra convertire i fles del gioco Acconsentire.
10) al termine probabilemente steam scarichera degli ulteriori file del gioco (lingue ed altro)

terminato.

ora se dalla casella Lingue nelle impostazioni avevate il gioco in italiano ora si avvierà in italiano Provato testato funziona.

P.S. trovata soluzione in rete.

[jonbonjovanni]

Originariamente inviato da bystronic

dunque per tutti quelli che avviando Half Life 2 ed Episidio 1 non hanno più la lingua italiana ma una diversa (la mia era il RUSSO) procedere come segue:
1) aprire la finestra i miei giochi.
2) click destro sul gioco
3) selezionare Proprieta
4) andare alla scheda BETA
5) alla voce Beta alla quale vuoi partecipare: selezionare dalla casella a discesa la voce (Beta - SteamPipe Beta)
6) chiudi
7) in Proprieta andare alla scheda (FILE LOCALI)
8) premere il tasto ( Verifica Integrita della cache del Gioco)
9) apparira una avvertimento che steam dovra convertire i fles del gioco Acconsentire.
10) al termine probabilemente steam scarichera degli ulteriori file del gioco (lingue ed altro)

terminato.

ora se dalla casella Lingue nelle impostazioni avevate il gioco in italiano ora si avvierà in italiano Provato testato funziona.

P.S. trovata soluzione in rete.

dopo aver fatto tutto come hai chiaramente descritto , mi ha scaricato 2 gb di roba .....funziona grazie mille

[cruelboy]

Originariamente inviato da jonbonjovanni

dopo aver fatto tutto come hai chiaramente descritto , mi ha scaricato 2 gb di roba .....funziona grazie mille

boh, a me ancora più strano ... premetto che non ci gioco da secoli (vengo dai supporti fisici ) e ora lo stavo a scaricare da steam

solito download (Half Life 2), avvio ... e testo italiano - audio russo ... e vabbè
cambio n'attimo la risoluzione video, e mi chiede di riavviare ... e ancora ci sto
si riavvia, e mi dice che gli servono 5 minuti per un aggiornamento ... e aspettiamo

ora, è finito il piccolo aggiornamento ... ma m'è partito un download da 3.6Gb

ah, e non ho fatto nulla di quanto riportato da bystronic

la devo considerare ancora come normale sta cosa?

[bystronic]

Originariamente inviato da cruelboy

boh, a me ancora più strano ... premetto che non ci gioco da secoli (vengo dai supporti fisici ) e ora lo stavo a scaricare da steam

solito download (Half Life 2), avvio ... e testo italiano - audio russo ... e vabbè
cambio n'attimo la risoluzione video, e mi chiede di riavviare ... e ancora ci sto
si riavvia, e mi dice che gli servono 5 minuti per un aggiornamento ... e aspettiamo

ora, è finito il piccolo aggiornamento ... ma m'è partito un download da 3.6Gb

ah, e non ho fatto nulla di quanto riportato da bystronic

la devo considerare ancora come normale sta cosa?

immagino di sì io ho provato a fare tutti i tuoi passaggi e continuavo ad avere la lingua russa, forse dipende dalla versione di steam installata (aggiornamento).

l'importante è avere risolto ma che casino, già ci hanno tolto l'italiano in Ep.2 mi sono perso metà del gioco a leggere i sottotitoli