traduzione :)

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:29

sera a todos !!
mi serve una mano per una traduzio

allora io dovrei tradurre...

Codice:

Industry contributes 26.2% of the country's GDP

pero non so che cosa sia il GDP

lordkain84 · 04-01-2007, 20:31

Gross domestic product

........ almeno penso

Valuk · 04-01-2007, 20:32

PIL ossia Prodotto Interno Lordo.Poi c'è anche il PNL dove N = Nazionale

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:34

Quote:

Originariamente inviato da Valuk

PIL ossia Prodotto Interno Lordo.Poi c'è anche il PNL dove N = Nazionale

aaaaahhhh e lo chiamassero PIL !!!
ma non esisteca la contabilità standardizzata per tutti i paesi

la seec se non sbaglio ...

a economia politica non sono così bravo

GianoM · 04-01-2007, 20:35

http://en.wikipedia.org/wiki/GDP -> http://it.wikipedia.org/wiki/Prodotto_Interno_Lordo

Valuk · 04-01-2007, 20:36

Quote:

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

aaaaahhhh e lo chiamassero PIL !!!
ma non esisteca la contabilità standardizzata per tutti i paesi

la seec se non sbaglio ...

a economia politica non sono così bravo

stai mica facendo una ricerca?

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:37

Quote:

Originariamente inviato da Valuk

stai mica facendo una ricerca?

traduzione dal libro di inglese

inglese commerciale quest'anno

lordkain84 · 04-01-2007, 20:37

Quote:

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

sera a todos !!
mi serve una mano per una traduzio

allora io dovrei tradurre...

Codice:

Industry contributes 26.2% of the country's GDP

pero non so che cosa sia il GDP

ma scusa non potevi usare google?io ho fatto così

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:38

Quote:

Originariamente inviato da lordkain84

ma scusa non potevi usare google?io ho fatto così

non ci ho pensato

sono troppo rincoglionito

Valuk · 04-01-2007, 20:38

Quote:

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

traduzione dal libro di inglese

inglese commerciale quest'anno

wow che bello, io ho l' esame con il market english il 9

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:40

Quote:

Originariamente inviato da Valuk

wow che bello, io ho l' esame con il market english il 9

mi spiace

ma non facevi psicologia

Valuk · 04-01-2007, 20:42

ma quando mai

cmq l' inglese non mi preoccupa più di tanto, il 10 economia politica invece si

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:43

Quote:

Originariamente inviato da Valuk

ma quando mai

cmq l' inglese non mi preoccupa più di tanto, il 10 economia politica invece si

buuuu....stasera rincoglionimento rulez

lordkain84 · 04-01-2007, 20:44

Quote:

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

buuuu....stasera rincoglionimento rulez

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:45

Quote:

Originariamente inviato da lordkain84

lordkain84 · 04-01-2007, 20:52

.......... quasi quasi me ne vado

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:53

Quote:

Originariamente inviato da lordkain84

.......... quasi quasi me ne vado

comunque se ho bisogno chiedo ancora qui...please non chiudete

Valuk · 04-01-2007, 20:53

non preoccuparti, non è gay

linuxianoxcaso · 04-01-2007, 20:54

Quote:

Originariamente inviato da Valuk

non preoccuparti, non è gay

non sono ghei

solo pazzo

lordkain84 · 04-01-2007, 20:57

Quote:

Originariamente inviato da Valuk

non preoccuparti, non è gay

peccato ........ iniziava a piacermi la cosa

04-01-2007, 20:29	#1
linuxianoxcaso Bannato Iscritto dal: Jun 2006 Città: Roma Messaggi: 1993	traduzione :) sera a todos !! mi serve una mano per una traduzio allora io dovrei tradurre... Codice: Industry contributes 26.2% of the country's GDP pero non so che cosa sia il GDP

04-01-2007, 20:42	#12
Valuk Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Città: Da qualche parte sul pianeta terra Messaggi: 880	ma quando mai cmq l' inglese non mi preoccupa più di tanto, il 10 economia politica invece si __________________ Codice: Membro dell' HU Aerospace Group Membro fondatore del HU Queen fan club Gaussian Rider @ SETI classic Harvester@SETIBOINC BOINC Lord Ho concluso con: Dane, Sakurambo, Giankarlo, CapFTP, drive97, Atomix, Cibulo HWU CAMPAGNOLI CLUB

04-01-2007, 20:31	#2
lordkain84 Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Nosgoth Messaggi: 3036	Gross domestic product ........ almeno penso

04-01-2007, 20:35	#5
GianoM Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Trentino Messaggi: 1084	http://en.wikipedia.org/wiki/GDP -> http://it.wikipedia.org/wiki/Prodotto_Interno_Lordo

04-01-2007, 20:52	#16
lordkain84 Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Nosgoth Messaggi: 3036	.......... quasi quasi me ne vado

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email