Stampa differente dall' anteprima

[davideroma_]

Ciao a tutti.

Qualcuno sa spiegarmi come mai la stampa su carta mi risulta differente rispetto all' anteprima di stampa?

Nel dettaglio ciò che capita è questo:
da Lotus Notes ( client di posta ) provo a stampare un biglietto aereo dell' Alitalia.
Tutta la stampa sull' anteprima è ok, mentre sulla STAMPA CARTACEA, la parte relativa all' itinerario risulta del tutto sfasata.
La stessa cosa accede anche se stampo in pdf.

per quello che mi risulta sembra che sia come se le colonne in cui sono contenute le informazioni all' interno dell' area interessata, siano ristrette rispetto alle dimensioni originali.

[Khronos]

l'anteprima di stampa te la offre lotus notes o il driver della stampante?
quale stampante?
controllati i settaggi dei margini, del formato carta "ovunque" (settaggi del software e settaggi del driver e settaggi interni alla stampante)?
solo con questo software fa così? se stampi un doc o un immaginetta?

[davideroma_]

Il problema lo incontro soltanto su questo documento, tuttavia gia in passato ho avuto a che fare con una cosa del genere, ma ho preso il file e stampato da un' altra postazione.

L' anteprima è gestita da lotus ( credo ) gia rimosso e reinstallato.
La stessa stampa da altri pc non da problemi anche se lanciata sulla stessa stampante ( quinidi stesso driver ).