Domanda su giochi multilingua PSP!!

narnonet · 21-08-2005, 12:45

Ho controllato in giro in altre discussioni ma non trovato niente riguardo alla funzine multilingua dei videogiochi...

volevo chiedere questo...

i giochi che comprero in Europa, tipo da [email protected] o altro, saranno in multilingua nel senso che se compro la PSP ITALIANA quando giocherò con questi giochi, c sarà la possibilità che il gioco abbia + lingue e scelga quella abbinata al firmware della PSP in uso (italiana), o il gioco acquistato in UK sarà solo in inglese???
Non potrà essere come i giochi per PC???

Spero di essermi spiegato in modo comprensibile.

Ciao

vliw · 21-08-2005, 20:16

Se il gioco e' stato tradotto in Italiano puoi comperarlo in qualsiasi parte del mondo che parlera Italiano.
Praticamente tutti i giochi Sony vengono tradotti a Liverpool e quindi se li fa lei sei tranquillo, per gli altri devi sperare che ti facciano la traduzione in fase di creazione altrimenti non ci puoi fare nulla.

narnonet · 22-08-2005, 14:06

Quindi se il gioco è stato tradotto per il mercato italiano, è molto possibile che se compro la versione inglese (comprata da play.com) ci sia anche la lingua italiana dentro, perchè il gioco allora è multilingua. giusto?? dimmi se sbaglio.

Ciao e Grazie

vliw · 22-08-2005, 16:36

Quote:

Originariamente inviato da narnonet

Quindi se il gioco è stato tradotto per il mercato italiano, è molto possibile che se compro la versione inglese (comprata da play.com) ci sia anche la lingua italiana dentro, perchè il gioco allora è multilingua. giusto?? dimmi se sbaglio.

Ciao e Grazie

Se il gioco proviene direttamente da Sony sicuro, se e' un gioco non Sony molto probabile perche' per la PSP uno dei requisiti tecnici e' che i messaggi siano localizzati e non e' piu' come una volta che il ditributore locale si proponeva di tradurre il gioco.
Anche EA ha uffici appositamente organizzati per tradurre i giochi in lingue diverse tra cui sicuramente c'e' l'italiano.

narnonet · 22-08-2005, 18:31

OK, ho capito tutto grazie mille

Ciao

parroco · 22-08-2005, 22:01

anche alcuni giochi usa hanno l'Italiano se non erro.
spero che la moda si diffonda

narnonet · 23-08-2005, 13:51

Alla fine Conviene sia ai PUBLISHER che a noi...

ai publisher perchè spendono meno per creare + copie del gioco, ne creano SOLO una ma con tutte le lingue + diffuse, piuttosto che creare + formati quante sono le lingue.

mentre a noi perchè possiamo acquistarlo.... dove sappiano noi!!!

Ciao

sheva · 23-08-2005, 14:41

Confermo Ridge Racers USA completamente localizzato in ITA

narnonet · 23-08-2005, 18:36

Bisognerebbe crea una discussione, come nella sezione PC (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=649479 ),che indica tutti giochi per l PSP disponibili all'estero (per esempio da play.com ma anche altrove) che siano multilingua.

Chi ci sta???

Ciao

21-08-2005, 12:45	#1
narnonet Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 134340 Pluto - [VL] Messaggi: 8520	Domanda su giochi multilingua PSP!! Ho controllato in giro in altre discussioni ma non trovato niente riguardo alla funzine multilingua dei videogiochi... volevo chiedere questo... i giochi che comprero in Europa, tipo da [email protected] o altro, saranno in multilingua nel senso che se compro la PSP ITALIANA quando giocherò con questi giochi, c sarà la possibilità che il gioco abbia + lingue e scelga quella abbinata al firmware della PSP in uso (italiana), o il gioco acquistato in UK sarà solo in inglese??? Non potrà essere come i giochi per PC??? Spero di essermi spiegato in modo comprensibile. Ciao __________________ D'OH!

22-08-2005, 14:06	#3
narnonet Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 134340 Pluto - [VL] Messaggi: 8520	Quindi se il gioco è stato tradotto per il mercato italiano, è molto possibile che se compro la versione inglese (comprata da play.com) ci sia anche la lingua italiana dentro, perchè il gioco allora è multilingua. giusto?? dimmi se sbaglio. Ciao e Grazie __________________ D'OH!

22-08-2005, 18:31	#5
narnonet Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 134340 Pluto - [VL] Messaggi: 8520	OK, ho capito tutto grazie mille Ciao __________________ D'OH!

22-08-2005, 22:01	#6
parroco Senior Member Iscritto dal: Oct 1999 Città: SV Messaggi: 3798	anche alcuni giochi usa hanno l'Italiano se non erro. spero che la moda si diffonda __________________ Vendo: Pad Extreme, Logitech Thunderpad Digital, Logitech Wingman Extreme Digital, Cavo RCA per PS2.

23-08-2005, 13:51	#7
narnonet Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 134340 Pluto - [VL] Messaggi: 8520	Alla fine Conviene sia ai PUBLISHER che a noi... ai publisher perchè spendono meno per creare + copie del gioco, ne creano SOLO una ma con tutte le lingue + diffuse, piuttosto che creare + formati quante sono le lingue. mentre a noi perchè possiamo acquistarlo.... dove sappiano noi!!! Ciao __________________ D'OH!

21-08-2005, 20:16	#2
vliw Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: Ancona Messaggi: 59	Se il gioco e' stato tradotto in Italiano puoi comperarlo in qualsiasi parte del mondo che parlera Italiano. Praticamente tutti i giochi Sony vengono tradotti a Liverpool e quindi se li fa lei sei tranquillo, per gli altri devi sperare che ti facciano la traduzione in fase di creazione altrimenti non ci puoi fare nulla.

23-08-2005, 14:41	#8
sheva Senior Member Iscritto dal: Apr 2000 Messaggi: 351	Confermo Ridge Racers USA completamente localizzato in ITA __________________ «La mia libertà finisce dove comincia la vostra.» MLK - "Io sto con Ronaldinho" facebook group

23-08-2005, 18:36	#9
narnonet Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 134340 Pluto - [VL] Messaggi: 8520	Bisognerebbe crea una discussione, come nella sezione PC (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=649479 ),che indica tutti giochi per l PSP disponibili all'estero (per esempio da play.com ma anche altrove) che siano multilingua. Chi ci sta??? Ciao __________________ D'OH!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email