Help traduzione in inglese

[paolosan888]

Scusate se sono off topic

mi servirebbe un aiuto a tradurre un curriculum dall'italiano all'inglese

Il testo è il seguente:

Esposito Gennaro muove I primi passi professionali nell’atelier romano di alta moda di Fausto Sarll, dove lavorera` per 4 anni imparando molte tecniche dell’abilita` sartoriale che gli saranno utilissime anche quando le sue esperienze professionali lo porteranno a sondare aspetti diversi di questo settore, come l’esperienza decennale in veste di consulente stilistico per la Marzotto S.p.a

questa due esperienze cosi` diametralmente opposte, hanno segnato il percorso professionale di questo stilista che riesce a coniugare nel suo lavoro la cura e la creativita` “sartoriali” alle esigenze della grande distribuzione.

Il risultato e` una donna sofisticata,internazionale, iperfemminile,abituata a piacersi,quindi libera di poter scegliere per il suo guardaroba capi basic per il giorno ( di radice quasi americana: semplici ma di classe) e abiti culto per la sera di grande effetto “giamour”

Questa filosofia ha ispirato le 5 collezioni che lo stilista ha disegnato per la griffe milanese Erreuno e continua ad essere la sua matrice di stile.


Per premio a chi mi aiuterà un viaggio alle bahamas (a spese sue)

Ogni aiuto è ben accetto

grazie