Informazione x importare auto dalla Germania

Rei & Asuka · 24-03-2005, 22:06

Essendo un giovane lavoratore squattrinato deciso a comprarsi una macchina nuova, pensavo di rivolgermi in Germania dove costano meno (vedi www.mobile.de)
Sono indeciso tra una sempreverde Mazda MX-5 Miata ed una Toyota MR2 Vecchio o vecchissimo modello, che la costano proprio poco.
Qualcuno sa dirmi però come funziona/costa x targhe ed immatricolazione poi qui?
Mi costa +che prenderla qua alla fine?

Grazie!

bossino · 24-03-2005, 22:42

discorso interessante, speriamo che ci sia qualcuno con esperienza diretta !

Rei & Asuka · 24-03-2005, 22:43

Già

su alcune auto si risparmi xkè ce n'è di più..speriamo

renatofast · 24-03-2005, 23:05

davvero interessante !

rip82 · 25-03-2005, 01:40

Io l'ho fatto per la mia Astra SW, le strade sono 2: da agenzia, fanno tutto loro e ti pelano un sacco di dindini, oppure fai-da-te.
Io ho optato per la seconda.
Mi e' servita una traduzione certificata del libretto, solito atto di vendita notarile, e poi le solite cose: trascrizione al PRA e immatricolazione presso la motorizzazione.
Occhio che quelli della motorizzazione fanno ostruzionismo, i privati li fanno diventare matti, senno' sarebbe una cosa veloce, in tutto mi e' costata meno di 500EU, di cui tipo 120 solo per la traducione.

robnet77 · 25-03-2005, 14:29

Quote:

Originariamente inviato da rip82
Io l'ho fatto per la mia Astra SW, le strade sono 2: da agenzia, fanno tutto loro e ti pelano un sacco di dindini, oppure fai-da-te.
Io ho optato per la seconda.
Mi e' servita una traduzione certificata del libretto, solito atto di vendita notarile, e poi le solite cose: trascrizione al PRA e immatricolazione presso la motorizzazione.
Occhio che quelli della motorizzazione fanno ostruzionismo, i privati li fanno diventare matti, senno' sarebbe una cosa veloce, in tutto mi e' costata meno di 500EU, di cui tipo 120 solo per la traducione.

scusa, un mio amico sta acquistando in Germania un'auto usata, puoi dirmi presso chi bisogna effettuare i passaggi che hai detto, tipo la traduzione giurata, etc.?

Grazie!!!

Rei & Asuka · 25-03-2005, 15:51

Quote:

Originariamente inviato da rip82
Io l'ho fatto per la mia Astra SW, le strade sono 2: da agenzia, fanno tutto loro e ti pelano un sacco di dindini, oppure fai-da-te.
Io ho optato per la seconda.
Mi e' servita una traduzione certificata del libretto, solito atto di vendita notarile, e poi le solite cose: trascrizione al PRA e immatricolazione presso la motorizzazione.
Occhio che quelli della motorizzazione fanno ostruzionismo, i privati li fanno diventare matti, senno' sarebbe una cosa veloce, in tutto mi e' costata meno di 500EU, di cui tipo 120 solo per la traducione.

http://www.mctcmilano.it/page_veicoli/germania.htm

un amico mi ha gentiulmente girato il link.
Spero possa esservi d'aiuto

rip82 · 25-03-2005, 18:59

Quote:

Originariamente inviato da robnet77
scusa, un mio amico sta acquistando in Germania un'auto usata, puoi dirmi presso chi bisogna effettuare i passaggi che hai detto, tipo la traduzione giurata, etc.?

Grazie!!!

La traduzione l'ha fatta mia zia (tedesca) e l'ha fatta autenticare in prefettura, se non mi ricordo male, mentre il resto della trafila va fatta in motorizzazione e al PRA. In motorizzazione dovrebbero dirti esattamente cosa e come fare.

Sgarboman · 30-03-2005, 04:56

Sta cosa potrebbe servire...

24-03-2005, 22:06	#1
Rei & Asuka Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Asti Messaggi: 13447	Informazione x importare auto dalla Germania Essendo un giovane lavoratore squattrinato deciso a comprarsi una macchina nuova, pensavo di rivolgermi in Germania dove costano meno (vedi www.mobile.de) Sono indeciso tra una sempreverde Mazda MX-5 Miata ed una Toyota MR2 Vecchio o vecchissimo modello, che la costano proprio poco. Qualcuno sa dirmi però come funziona/costa x targhe ed immatricolazione poi qui? Mi costa +che prenderla qua alla fine? Grazie! __________________ Pc a gogo ma la firma è corta [ Epoche Passate Automobilismo di Ieri \| [Topic Ufficiale] HW Operazione Nostalgia Motoristica\| Elenco Trattive Hwupgrade Rieju Nuuk / Tinbot / Niu GTS / Nissan Leaf / Hyundai Ioniq / FV14kWp + 35kWh + Ecoflow vari / PdC e legna

24-03-2005, 22:43	#3
Rei & Asuka Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Asti Messaggi: 13447	Già su alcune auto si risparmi xkè ce n'è di più..speriamo __________________ Pc a gogo ma la firma è corta [ Epoche Passate Automobilismo di Ieri \| [Topic Ufficiale] HW Operazione Nostalgia Motoristica\| Elenco Trattive Hwupgrade Rieju Nuuk / Tinbot / Niu GTS / Nissan Leaf / Hyundai Ioniq / FV14kWp + 35kWh + Ecoflow vari / PdC e legna

24-03-2005, 23:05	#4
renatofast Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Ovunque Messaggi: 4171	davvero interessante ! __________________ Asus Z170i pro gaming;7700k@5000;2x8 ripjaws V 2800@3000;enermax liqmax 2 120;Cooler Master RC-130-KKN1;4060 8GB StormX,EVGA G2 550W,Asus XG27AQDMG , LG C1 55 Oled Rulez

25-03-2005, 01:40	#5
rip82 Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Sant'Angeles-Lodi Messaggi: 3692	Io l'ho fatto per la mia Astra SW, le strade sono 2: da agenzia, fanno tutto loro e ti pelano un sacco di dindini, oppure fai-da-te. Io ho optato per la seconda. Mi e' servita una traduzione certificata del libretto, solito atto di vendita notarile, e poi le solite cose: trascrizione al PRA e immatricolazione presso la motorizzazione. Occhio che quelli della motorizzazione fanno ostruzionismo, i privati li fanno diventare matti, senno' sarebbe una cosa veloce, in tutto mi e' costata meno di 500EU, di cui tipo 120 solo per la traducione. __________________ "E' un lodo che potrebbe essere chiamato lodo Orwell; lodo “Fattoria degli animali”. Ricordate forse che nella “Fattoria degli animali” c’era una specie di animali più uguali degli altri. Erano i maiali." cit.:Marco Travaglio Questa non è la destra, questo è il manganello. Gli italiani non sanno andare a destra senza finire nel manganello - Montanelli

30-03-2005, 04:56	#9
Sgarboman Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Provincia di TE (ma vicino PE) ~ Automobile: fiero possessore di un aspirato da 115 CV/litro ~ Abruzzo: la patria degli arrosticini! Messaggi: 1894	Sta cosa potrebbe servire... __________________ ~ [...] The water can flow... or can crash! Be water my friend [...] ~ ~ VENDO antenna TMC GARMIN / ARCTIC COOLING ACCELER TWIN TURBO + ZALMAN ZM-HS1 ~ ~ CERCO Thermalright T-RAD2 GTX ~

24-03-2005, 22:42	#2
bossino Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: A.S. Roma Messaggi: 271	discorso interessante, speriamo che ci sia qualcuno con esperienza diretta !

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email