Nuovo tutorial in italiano!

D@ve · 10-12-2002, 08:52

Oggi ho finalmente finito di tradurre in italiano
un tutorial di Neil Blevins: Metalli e superfici riflettenti.
E' un tutorial che io giudico avanzato e che mi ha
aiutato a capire come si comporta la luce
nella realtà quando riflette sugli oggetti.
Applicando i principi base di questo tutorial ai propri lavori 3D, si possono ottenere delle immagini molto realistiche.

Vi posto un'immagine di test che ho fatto velocemente
seguendo i principi enunciati nel tutorial.

Il tutorial invece lo trovate qui

I commenti sono benvenuti!!!

grazie

D@ve

Cinobio · 10-12-2002, 08:55

Che figata!!!

Quei "cosetti" lì sono fantastici

D@ve · 10-12-2002, 09:00

Grazie cinobio,
quei "cosetti" li si chiamano Gnak

E' un pupazzetto di mia invenzione,
e sono molto contento che ti piaccia!

D@ve

PCOCCO · 10-12-2002, 09:14

Very Very Good

Cinobio · 10-12-2002, 09:42

Bello!!!
Voglio anch'io lo Gnak!!!
Lo metto sopra il monitor...
adesso vado sul tuo sito e mi piglio un pò di immagine dello Gnak!!

Bello!...e adesso che vedo il tuo sito...ganzo anche quello...vediamo se riesco a fare qualcosa anch'io con quel tutorial

ciauz e complimenti ancora!

clock · 10-12-2002, 10:01

ci provo anchio! Grazie D@ve, sperando sempre che l'hardware me lo permetta, ma ho miei dubbi

clock · 10-12-2002, 10:16

ci provo anchio! Grazie D@ve, sperando sempre che l'hardware me lo permetta, ma ho miei dubbi

D@ve · 10-12-2002, 14:28

Grazie Cinobio, sono contento che ti piaccia
anche il sito ...
Per natale ti regalo uno Gnak da mettere sul monitor!!!

Clock non ti preoccupare perché non ci vuole necessariamente
un hardware da pazzi per fare un po' di raytracing ...
a meno che tu non sia pazzo come me che per fare la
scena degli Gnak nel negozio ci ho impiegato quasi 12ore
di calcolo!!!!

Poi fatemi sapere se il tutorial vi è stato utile!!

D@ve

Serafix · 10-12-2002, 16:17

grande d@ve!

ci avevo provato anch'io a tradurlo l'anno scorso, ma non c'avevo capito un granchè

complimenti

sciao

Kaneda_85 · 10-12-2002, 16:27

bene, bene...

D@ve · 10-12-2002, 16:29

Quote:

Originariamente inviato da Serafix
[b]grande d@ve!

ci avevo provato anch'io a tradurlo l'anno scorso, ma non c'avevo capito un granchè

complimenti

sciao

Ma hai provato a leggere la mia traduzione?
Si capisce?

Grazie

D@ve

Serafix · 10-12-2002, 16:33

ne ho letto un pezzo finora. mi sembra tutto ok.
se trovo qualcosa ti fo sapere

sciao

D@ve · 10-12-2002, 20:03

Grazie Serafix,
come sempre sei utilissimo!!!

D@ve

GreG · 10-12-2002, 23:45

un grandissimo!...io ne vorrei uno da mettere sull'albero di natale...o magari nel presepe....

saluti

GreG

clock · 11-12-2002, 00:01

Bhe D@ve non sai con cosa sto cercando di renderizzare! con la bellezza di un Pentium II 450Mhz!!! cmq ci provo lo stesso...è lentissimo ma qulcs esce (spero).
Cmq la traduzione ci voleva, lo avevo intravisto anchio come Serafix con la sola differenza che non ci avevo capito una mazza! hehehehe.
E' un tutorial come lo sognavo da tempo: che parte dall'analisi reale per arrivare alle proposte dei settaggi. Ottimo! sia chi l'ha fatto e tu che lo hai tradotto :* Grande!

-<- IcEsLaM ->- · 11-12-2002, 07:41

Quote:

Originariamente inviato da D@ve
[b]Oggi ho finalmente finito di tradurre in italiano
un tutorial di Neil Blevins: Metalli e superfici riflettenti.
E' un tutorial che io giudico avanzato e che mi ha
aiutato a capire come si comporta la luce
nella realtà quando riflette sugli oggetti.
Applicando i principi base di questo tutorial ai propri lavori 3D, si possono ottenere delle immagini molto realistiche.

Vi posto un'immagine di test che ho fatto velocemente
seguendo i principi enunciati nel tutorial.

Il tutorial invece lo trovate qui

I commenti sono benvenuti!!!

grazie

D@ve

SBAVVVV

bellissimo......
io voglio lo gnac con la molla sotto i piedini , che lo attacco sul cruscotto della macchina.....
cosi ad ogni frenata si muove!!!!
bello complimenti ancora...

D@ve · 11-12-2002, 08:12

x Greg :
in effetti renderizzati così sembrano due palline di natale!!!!

x clock :
perfetto!! hai proprio centrato il punto! Anche secondo me quello che fa si che questo tutorial stia "un gradino" sopra agli altri è proprio il fatto che prima di passare ad i settaggi spiega tutta la teoria che c'è dietro!
In questo modo il tutorial è riutilizzabile per TUTTI (o quasi) i lavori che si faranno in seguito!!

Se ho tempo voglio renderizzare 5 Gnak: uno di vetro, uno d'argento, uno d'oro, uno di plastica ed uno di ceramica e poi fare un minitutorial che mostra i parametri da impostare tenendo conto della teoria spiegata da Neil Blevins!!!

x -<-< IcEsLaM >->- :
grazie mille!
Fa veramente molto piacere sentire queste cose!

L'idea delle molle sotto i piedi mi ha fatto morire dalle risate!!!

ciao a tutti e...

Buon GNAKtale!!!

D@ve

PS: Avete visto il babbo GNAKtale che ho messo
sul sito??

below273 · 11-12-2002, 09:32

Grande D@ve, ottimo tutorial ... ora provo ad usarlo con l'ultimo lavoro e poi ti faccio sapere.

L'idea dei 5 Gnak è formidabile, non vedo l'ora di poter prendere nota dei parametri dei materiali.

Ciao

10-12-2002, 08:52	#1
D@ve Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 126	Nuovo tutorial in italiano! Oggi ho finalmente finito di tradurre in italiano un tutorial di Neil Blevins: Metalli e superfici riflettenti. E' un tutorial che io giudico avanzato e che mi ha aiutato a capire come si comporta la luce nella realtà quando riflette sugli oggetti. Applicando i principi base di questo tutorial ai propri lavori 3D, si possono ottenere delle immagini molto realistiche. Vi posto un'immagine di test che ho fatto velocemente seguendo i principi enunciati nel tutorial. Il tutorial invece lo trovate qui I commenti sono benvenuti!!! grazie D@ve __________________ http://www.treddi.com finalmente un portale italiano sul 3D!

10-12-2002, 08:55	#2
Cinobio Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 570	Che figata!!! Quei "cosetti" lì sono fantastici __________________ MAY THE FORCE BE WITH YOU

10-12-2002, 09:00	#3
D@ve Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 126	Grazie cinobio, quei "cosetti" li si chiamano Gnak E' un pupazzetto di mia invenzione, e sono molto contento che ti piaccia! D@ve __________________ http://www.treddi.com finalmente un portale italiano sul 3D!

10-12-2002, 09:42	#5
Cinobio Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Messaggi: 570	Bello!!! Voglio anch'io lo Gnak!!! Lo metto sopra il monitor... adesso vado sul tuo sito e mi piglio un pò di immagine dello Gnak!! Bello!...e adesso che vedo il tuo sito...ganzo anche quello...vediamo se riesco a fare qualcosa anch'io con quel tutorial ciauz e complimenti ancora! __________________ MAY THE FORCE BE WITH YOU

10-12-2002, 14:28	#8
D@ve Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 126	Grazie Cinobio, sono contento che ti piaccia anche il sito ... Per natale ti regalo uno Gnak da mettere sul monitor!!! Clock non ti preoccupare perché non ci vuole necessariamente un hardware da pazzi per fare un po' di raytracing ... a meno che tu non sia pazzo come me che per fare la scena degli Gnak nel negozio ci ho impiegato quasi 12ore di calcolo!!!! Poi fatemi sapere se il tutorial vi è stato utile!! D@ve __________________ http://www.treddi.com finalmente un portale italiano sul 3D!

10-12-2002, 09:14	#4
PCOCCO Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: Nuraminis (CA) Messaggi: 955	Very Very Good

10-12-2002, 10:01	#6
clock Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Messaggi: 525	ci provo anchio! Grazie D@ve, sperando sempre che l'hardware me lo permetta, ma ho miei dubbi

10-12-2002, 10:16	#7
clock Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Messaggi: 525	ci provo anchio! Grazie D@ve, sperando sempre che l'hardware me lo permetta, ma ho miei dubbi

10-12-2002, 16:17	#9
Serafix Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Messaggi: 1642	grande d@ve! ci avevo provato anch'io a tradurlo l'anno scorso, ma non c'avevo capito un granchè complimenti sciao __________________ Visit my home page La disumanità del computer sta nel fatto che, una volta programmato e messo in funzione, si comporta in maniera perfettamente onesta (Isaac Asimov) ¸..·´¯`·.¸¸><((((º> <°))))><..·´¯`·.¸

10-12-2002, 16:27	#10
Kaneda_85 Member Iscritto dal: Dec 2002 Città: New Tokyo Messaggi: 43	bene, bene... __________________ ne riparleremo, quando avrai buttato giu il tuo primo clown...

10-12-2002, 16:33	#12
Serafix Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Messaggi: 1642	ne ho letto un pezzo finora. mi sembra tutto ok. se trovo qualcosa ti fo sapere sciao __________________ Visit my home page La disumanità del computer sta nel fatto che, una volta programmato e messo in funzione, si comporta in maniera perfettamente onesta (Isaac Asimov) ¸..·´¯`·.¸¸><((((º> <°))))><..·´¯`·.¸

10-12-2002, 20:03	#13
D@ve Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 126	Grazie Serafix, come sempre sei utilissimo!!! D@ve __________________ http://www.treddi.com finalmente un portale italiano sul 3D!

10-12-2002, 23:45	#14
GreG Senior Member Iscritto dal: Oct 1999 Messaggi: 606	un grandissimo!...io ne vorrei uno da mettere sull'albero di natale...o magari nel presepe.... saluti GreG __________________ "Il Sogno è l'infinita ombra del Vero" Giovanni Pascoli

11-12-2002, 00:01	#15
clock Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Messaggi: 525	Bhe D@ve non sai con cosa sto cercando di renderizzare! con la bellezza di un Pentium II 450Mhz!!! cmq ci provo lo stesso...è lentissimo ma qulcs esce (spero). Cmq la traduzione ci voleva, lo avevo intravisto anchio come Serafix con la sola differenza che non ci avevo capito una mazza! hehehehe. E' un tutorial come lo sognavo da tempo: che parte dall'analisi reale per arrivare alle proposte dei settaggi. Ottimo! sia chi l'ha fatto e tu che lo hai tradotto :* Grande!

11-12-2002, 08:12	#17
D@ve Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 126	x Greg : in effetti renderizzati così sembrano due palline di natale!!!! x clock : perfetto!! hai proprio centrato il punto! Anche secondo me quello che fa si che questo tutorial stia "un gradino" sopra agli altri è proprio il fatto che prima di passare ad i settaggi spiega tutta la teoria che c'è dietro! In questo modo il tutorial è riutilizzabile per TUTTI (o quasi) i lavori che si faranno in seguito!! Se ho tempo voglio renderizzare 5 Gnak: uno di vetro, uno d'argento, uno d'oro, uno di plastica ed uno di ceramica e poi fare un minitutorial che mostra i parametri da impostare tenendo conto della teoria spiegata da Neil Blevins!!! x -<-< IcEsLaM >->- : grazie mille! Fa veramente molto piacere sentire queste cose! L'idea delle molle sotto i piedi mi ha fatto morire dalle risate!!! ciao a tutti e... Buon GNAKtale!!! D@ve PS: Avete visto il babbo GNAKtale che ho messo sul sito?? __________________ http://www.treddi.com finalmente un portale italiano sul 3D!

11-12-2002, 09:32	#18
below273 Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Città: Lugano-Svizzera Messaggi: 444	Grande D@ve, ottimo tutorial ... ora provo ad usarlo con l'ultimo lavoro e poi ti faccio sapere. L'idea dei 5 Gnak è formidabile, non vedo l'ora di poter prendere nota dei parametri dei materiali. Ciao

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email