|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
16-11-2016, 15:51
|
#1 |
|
www.hwupgrade.it
Iscritto dal: Jul 2001
Messaggi: 75166
|
Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/web/goo...ali_65697.html
Il gigante del web annuncia l'uso di reti neurali su otto nuove lingue, oltre l'inglese, per offrire traduzioni ancora più accurate rispetto a quelle odierne Click sul link per visualizzare la notizia. |
|
|
|
16-11-2016, 16:51
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Messaggi: 7038
|
Italiano no?
Turco si? Mah.
__________________
Distro:Ubuntu LTS, Debian,SL,OpenBSD I love Linux, Bsd and the free software! Fantasia: fotografica  [Icewm]: Thread Ufficiale - light window manager Benchmark Cpu per sistemi Linux/BSD
|
|
|
|
|
16-11-2016, 17:44
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2011
Messaggi: 3157
|
Siamo così in basso nella classifica delle lingue importanti? Una volta riuscivamo a battere i turchi, adesso anche loro ci sorpassano
 Per fortuna che un po' d'inglese lo conosco... |
|
|
|
|
16-11-2016, 18:00
|
#4 |
|
Member
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 145
|
i turchi sono ben più degli italiani e c'è una notevole diaspora nel resto del mondo, non sono sorpreso
|
|
|
|
|
16-11-2016, 18:14
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2004
Città: Firenze (P.zza Libertà)
Messaggi: 9027
|
Quote:
 Oddio... non è che in Turchia sian messi tento meglio eh... 
__________________
_______________________ Quando la "tossicità dell'azoto" diviene dipendenza!... "Bolle! Ancora bolle!" |
|
|
|
|
|
16-11-2016, 20:39
|
#6 |
|
Bannato
Iscritto dal: May 2001
Messaggi: 6246
|
il turco è grammaticalmente e vocalmente piu' facile dell'italiano......
e' una lingua sistemica (non ha praticamente irregolarità). l'italiano e' irregolare per natura (oltre al fatto che a doppi e tripli sensi puoi cambiare l significato di ogni frase, oltre al fatto che ha parole uguali con significati totalmente diversi dati dagli accenti vocali)... insomma... l'italiano non e' facile da far capire ad una macchina. |
|
|
|
|
16-11-2016, 21:56
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2003
Città: Gioia Sannitica (CE)
Messaggi: 1436
|
Simpatico che anche Microsoft ha annunciato oggi novità riguardo la propria piattaforma di traduzione legata anch'essa alle Neural Network che non solo comprende anche l'italiano ma sono è disponibile anche a chi utilizza le API pubbliche
__________________
• Lian-li PC-A10 • Hyper Type-R HPU-4S730 • ASUS P5B-E Plus • 2x2GB G.Skill F2-6400CL4D-4GBHK 4-4-3-5 • Intel Core 2 DUO E6600 • Asus EN8800 GTX (+ACCELERO) •
• DELL UltraSharp 2707WFP • Olidata17" • Microsoft Wireless Entertaiment Desktop 8000 • WRT610n(v2) - DD-WRT Synapse-0.1.6 (by paperboy) • DreamBox DM7025 • DreamBox DM8000 |
|
|
|
|
17-11-2016, 10:52
|
#8 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2002
Messaggi: 11794
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 23:31.
