Connettere Pc con Xp tramite Seriale a sitem proprietario

Salve a tutti
ho un problema di difficile soluzione (per me)
devo far comunicare un dispositivo proprietario (della Delaval o Alfalaval per la gestione bestiame) con un Pc che ha Windows Xp , tramite seriale poichè il "terminalino proprietario" possiede solo una porta seriale.
Non ho manuali dell'oggetto in questione ne in rete esitono procedure che lo riguardano , inoltre i tecnici sono piu venditori che tecnici.

Mi sapete dire come fare o almeno indicare una possibile procedura ?
Grazie
Scusate per il titolo che sarebbe : Connettere Pc con Xp tramite seriale a Dispostivo con Sistema Proprietario