che veicolo è???

[syfer82]

un tizio mi ha detto che in porto guida le "rale" che veicolo è?a che categoria appartiene?con che patente si guida?non è che rala è un temrine dialettale?

[mc12]

secondo me si tratta di quei simi-trattori stradali che si usano per spostare i semi-rimorchi dai traghetti ai parcheggi..

[-dieguz-]

boh ,magari si tratta di quelle gigantesche gru su rotaia per muovere in container

[Raven]

Originariamente inviato da syfer82

un tizio mi ha detto che in porto guida le "rale" che veicolo è?a che categoria appartiene?con che patente si guida?non è che rala è un temrine dialettale?

... ma perché non hai chiesto a lui?!

[Avatar0]

A parte che è "ralla" e cmq non si guida, al massimo guidi il trattore a cui è fissata la ralla che è il sistema che unisce il trattore al rimorchio, anche se posso capire che venga più facile dire ralla (e io non ci capisco un h ne di porto ne di trattori stradali)

[verolenny]

c'è sempre san google

1- http://www.aci.it/index.php?id=837
2- http://www.proz.com/kudoz/italian_to...con_ralla.html
3- http://209.85.129.132/search?q=cache...&ct=clnk&gl=it


e via di seguito....

si chiude