Sanremo in dialetto Via libera ai testi in lingua locale

Bastian UMTS · 14-11-2009, 09:06

È la prima volta in 60 anni: potranno esserci interi brani in idioma regionale
Come richiesto da Bossi e dalla Lega la scorsa estate. La novità nel nuovo regolamento
Sanremo in dialetto
Via libera ai testi in lingua locale
di SILVIA FUMAROLA

Sanremo in dialetto Via libera ai testi in lingua locale

ROMA - Al Festival di Sanremo si canterà in dialetto. La novità del regolamento dell'edizione 2010, che sarà presentato ufficialmente lunedì, prevederebbe all'articolo 6 che "le canzoni dovranno essere in lingua italiana; si considerano appartenenti alla lingua italiana, quali espressione di cultura popolare, canzoni in lingua dialettale italiana e non fa venir meno il requisito dell'appartenenza alla lingua italiana la presenza di parole e/o locuzioni in lingua straniera, purché tali da non snaturare il complessivo carattere italiano del testo". Lo stesso articolo, nel regolamento del 2008 recitava invece: "Non fa venire meno il requisito della appartenenza alla lingua italiana la presenza nel testo letterario di parole e/o locuzioni in lingua dialettale italiana, quali espressioni di cultura popolare". Quest'anno, invece, si parla esplicitamente di "canzoni in lingua dialettale italiana".

Il festival di Antonella Clerici, che festeggia la sessantesima edizione (si svolgerà dal 9 al 13 febbraio), apre quindi le porte ad artisti che scelgono di esprimersi nel loro dialetto, senza essere costretti a cambiare il testo. Il primo vincitore a Sanremo è la Lega. Era stato Umberto Bossi, la scorsa estate, a chiedere a gran voce che il dialetto fosse protagonista sul palco dell'Ariston. Il leader del Carroccio aveva rilanciato la proposta di Marco Lupi, presidente leghista del Consiglio comunale di Sanremo, deciso a dedicare una serata alle canzoni "in lingua etnica".

Per Bossi "Sanremo era uno dei simbolo del centralismo, ma sapevo che il sistema, a furia di prendere cazzotti, sarebbe cambiato. E al Festival andranno anche le canzoni in lingua etnica". È questa l'espressione con la quale aveva definito i dialetti, che Lupi aveva invece ribattezzato, ispirandosi a Dante, "lingue municipali". Alcuni dialetti erano già comparsi al festival: i Tazenda avevano cantato strofe in sardo, i Pitura Freska, con "Papa nero", avevano portato alcune espressioni in dialetto veneziano, il trio Enzo Gragnaniello, Mia Martini e Roberto Murolo in una bellissima canzone, "Cù mme", cantarono in napoletano. Versi, ma non intere canzoni in lingua.

Nino D'Angelo, grande protagonista della canzone e del teatro napoletano (debutterà il 4 dicembre al Trianon, di cui è direttore artistico, con Lacreme napulitane accanto a Maria Nazionale) , fu escluso proprio per il regolamento che non prevedeva il dialetto, e oggi applaude. "Ma vi pare possibile che un napoletano debba ringraziare la Lega?" ironizza "Alla fine mi trovo d'accordo con un'iniziativa di Bossi. È giusto che il dialetto riacquisti la sua importanza, e non perché sono napoletano, ma il napoletano è una lingua vera e propria, le cose più belle sono stati scritti da autori campani. Quando serve Napoli va tutto bene, ci recuperano. Sanremo, diciamoci la verità, è stato il primo grande reality, prima del Grande fratello ma ora è agli sgoccioli. Così per riprendersi un po' di attenzione torna al Sud e non solo al Sud, per recuperare il grande pubblico".

Anche Peppe Servillo, senza entrare nei meriti della politica, è soddisfatto: "È ovvio che sia d'accordo che si usi il dialetto, ce ne sono alcuni meravigliosi, più musicali. Il napoletano è una lingua, ma anche il veneto, lingua teatrale per eccellenza, e come dimenticare Creuza de mar di Fabrizio De Andrè? Vera poesia".

http://www.repubblica.it/2009/09/sez...tml?ref=hpspr1

No comment.......

Scalor · 14-11-2009, 09:14

Ho capito, andranno pure loro a sanremo !

http://www.youtube.com/watch?v=vJor49sfF7I

lezioni preparatorie ! ...
http://www.youtube.com/watch?v=Sx8rp...eature=related

Korn · 14-11-2009, 09:19

un altro problema vitale è stato superato

Dream_River · 14-11-2009, 09:27

Ma sono ammessi anche canti popolari??

http://www.youtube.com/watch?v=GMRIwfAo9j4

Tu so l'umbrèla e dà un chelz in t'la porta che neca stasera a s'anden a imbariaghé olé.

Franco2 · 14-11-2009, 09:29

Spero che venga qualche cantante dalla Valle Grana, così sentiremo le prime canzoni in lingua d'Oc dall'epoca dei trobadori.

LUVІ · 14-11-2009, 09:34

Quote:

Originariamente inviato da Korn

un altro problema vitale è stato superato

Per la serie: LE GRANDI CONQUISTE DELLA LEGA

Dream_River · 14-11-2009, 09:38

Quote:

Originariamente inviato da LUVІ

Per la serie: LE GRANDI CONQUISTE DELLA LEGA

Oh...ma è il governo del fare questo...sat'criitt'è?

Lilunyel · 14-11-2009, 09:42

Quote:

Originariamente inviato da LUVІ

Per la serie: LE GRANDI CONQUISTE DELLA LEGA

Poi è lollico come i leghisti che vanno a fare i riti propiziatori nel fiume e tutte quelle presunte tradizioni padane, si professino difensori della fede e del crocifisso all'interno della maggioranza.

*si immagina Calderoli e Maroni danzare nudi attorno ad un focolare con una ampolla d'acqua sacra in mano*

Bastian UMTS · 14-11-2009, 09:45

Quote:

Originariamente inviato da Dream_River

Oh...ma è il governo del fare questo...sat'criitt'è?

Per fare fanno...non dico cosa fanno altrimenti mi sospendono

Scalor · 14-11-2009, 09:52

io voglio a sanremo la me panda perde i toc !

Micene.1 · 14-11-2009, 09:55

le grandi riforme federaliste

ma io ricordo tra l'altro negli anni passati molti conatanti in dialetto anche stretto....non vedo neanche la novità

LUVІ · 14-11-2009, 10:06

vojo vedè direttamente bossi con uno stornello fuori concorso!!!!

cocis · 14-11-2009, 10:19

Quote:

Originariamente inviato da LUVІ

Per la serie: LE GRANDI CONQUISTE DELLA LEGA

cocis · 14-11-2009, 10:20

ci sarà anche APICELLA ????

Scalor · 14-11-2009, 10:21

Quote:

Originariamente inviato da cocis

ci sarà anche APICELLA ????

si, ma mariano è in un altra categoria !

Steinoff · 14-11-2009, 10:21

e vai con la torre di Babele, vaiiiiiii

Allora voglio anche le canzoni in Latino.
Un bel canto gregoriano, che potrebbe iniziare cosi': Silvius Berlusconi apud iudices vocabitur.... In ius vocabitur... Legem nomine ministri Alfano appellatam... Legi supremae incongruam esse...

Divide et impera.

elect · 14-11-2009, 10:22

Quote:

Originariamente inviato da Korn

un altro problema vitale è stato superato

Quote:

Originariamente inviato da LUVІ

Per la serie: LE GRANDI CONQUISTE DELLA LEGA

PeK · 14-11-2009, 12:18

hahahahah

si meritano gigi d'alessio, anna tatangelo, pino daniele, nino d'angelo ed altri (che sono a me sconosciuti in quanto non seguo la scena napoletana) che cantano in napoletano

poi faranno la legge che o si canta italiano o in lombardo

Freeskis · 14-11-2009, 12:20

alla lega piace sparare sulla croce rossa ... solo loro sarebbero stati in grado di trovare un altro modo per affossare sanremo

dantes76 · 14-11-2009, 12:22

Iddi cantano..nuatri cuntamo

14-11-2009, 09:06	#1
Bastian UMTS Bannato Iscritto dal: Apr 2006 Città: Nei dintorni di Pisa Messaggi: 3585	Sanremo in dialetto Via libera ai testi in lingua locale È la prima volta in 60 anni: potranno esserci interi brani in idioma regionale Come richiesto da Bossi e dalla Lega la scorsa estate. La novità nel nuovo regolamento Sanremo in dialetto Via libera ai testi in lingua locale di SILVIA FUMAROLA Sanremo in dialetto Via libera ai testi in lingua locale ROMA - Al Festival di Sanremo si canterà in dialetto. La novità del regolamento dell'edizione 2010, che sarà presentato ufficialmente lunedì, prevederebbe all'articolo 6 che "le canzoni dovranno essere in lingua italiana; si considerano appartenenti alla lingua italiana, quali espressione di cultura popolare, canzoni in lingua dialettale italiana e non fa venir meno il requisito dell'appartenenza alla lingua italiana la presenza di parole e/o locuzioni in lingua straniera, purché tali da non snaturare il complessivo carattere italiano del testo". Lo stesso articolo, nel regolamento del 2008 recitava invece: "Non fa venire meno il requisito della appartenenza alla lingua italiana la presenza nel testo letterario di parole e/o locuzioni in lingua dialettale italiana, quali espressioni di cultura popolare". Quest'anno, invece, si parla esplicitamente di "canzoni in lingua dialettale italiana". Il festival di Antonella Clerici, che festeggia la sessantesima edizione (si svolgerà dal 9 al 13 febbraio), apre quindi le porte ad artisti che scelgono di esprimersi nel loro dialetto, senza essere costretti a cambiare il testo. Il primo vincitore a Sanremo è la Lega. Era stato Umberto Bossi, la scorsa estate, a chiedere a gran voce che il dialetto fosse protagonista sul palco dell'Ariston. Il leader del Carroccio aveva rilanciato la proposta di Marco Lupi, presidente leghista del Consiglio comunale di Sanremo, deciso a dedicare una serata alle canzoni "in lingua etnica". Per Bossi "Sanremo era uno dei simbolo del centralismo, ma sapevo che il sistema, a furia di prendere cazzotti, sarebbe cambiato. E al Festival andranno anche le canzoni in lingua etnica". È questa l'espressione con la quale aveva definito i dialetti, che Lupi aveva invece ribattezzato, ispirandosi a Dante, "lingue municipali". Alcuni dialetti erano già comparsi al festival: i Tazenda avevano cantato strofe in sardo, i Pitura Freska, con "Papa nero", avevano portato alcune espressioni in dialetto veneziano, il trio Enzo Gragnaniello, Mia Martini e Roberto Murolo in una bellissima canzone, "Cù mme", cantarono in napoletano. Versi, ma non intere canzoni in lingua. Nino D'Angelo, grande protagonista della canzone e del teatro napoletano (debutterà il 4 dicembre al Trianon, di cui è direttore artistico, con Lacreme napulitane accanto a Maria Nazionale) , fu escluso proprio per il regolamento che non prevedeva il dialetto, e oggi applaude. "Ma vi pare possibile che un napoletano debba ringraziare la Lega?" ironizza "Alla fine mi trovo d'accordo con un'iniziativa di Bossi. È giusto che il dialetto riacquisti la sua importanza, e non perché sono napoletano, ma il napoletano è una lingua vera e propria, le cose più belle sono stati scritti da autori campani. Quando serve Napoli va tutto bene, ci recuperano. Sanremo, diciamoci la verità, è stato il primo grande reality, prima del Grande fratello ma ora è agli sgoccioli. Così per riprendersi un po' di attenzione torna al Sud e non solo al Sud, per recuperare il grande pubblico". Anche Peppe Servillo, senza entrare nei meriti della politica, è soddisfatto: "È ovvio che sia d'accordo che si usi il dialetto, ce ne sono alcuni meravigliosi, più musicali. Il napoletano è una lingua, ma anche il veneto, lingua teatrale per eccellenza, e come dimenticare Creuza de mar di Fabrizio De Andrè? Vera poesia". http://www.repubblica.it/2009/09/sez...tml?ref=hpspr1 No comment.......

14-11-2009, 09:14	#2
Scalor Senior Member Iscritto dal: Nov 2005 Messaggi: 2658	Ho capito, andranno pure loro a sanremo ! http://www.youtube.com/watch?v=vJor49sfF7I lezioni preparatorie ! ... http://www.youtube.com/watch?v=Sx8rp...eature=related Ultima modifica di Scalor : 14-11-2009 alle 09:23.

14-11-2009, 09:27	#4
Dream_River Member Iscritto dal: Feb 2007 Città: Romagna ma col cuore in Toscana, e spero nel prossimo futuro in Spagna Messaggi: 357	Ma sono ammessi anche canti popolari?? http://www.youtube.com/watch?v=GMRIwfAo9j4 Tu so l'umbrèla e dà un chelz in t'la porta che neca stasera a s'anden a imbariaghé olé. __________________ Chiesa Valdese - Remember, my child: Without innocence the cross is only iron, - Grazie Daniele di regalarmi ogni giorno il tuo amore! - Per l'Alternativa - Chi ci pensa nel miele, annega - La Filosofia è come la Russia, piena di paludi e spesso invasa dai tedeschi. (Roger Nimier)

14-11-2009, 10:06	#12
LUVІ Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: Roma-Milano Utente:Deberlusconizzato Iscritto:20/2/2000 Status:SuperUtenteAdm Messaggi totali:107634 Auto:BMW X3 3.0 SD M Messaggi: 1722	vojo vedè direttamente bossi con uno stornello fuori concorso!!!! __________________ Lego ™ Fans Club :: LinkedIn ::Google Maps\|Business View :: Flickr HWU Flickr :: Google Maps\|Business View tours by 360roma.it :: Archivio post: LuVi :: Lucio Virzì 123 photo - le risposte alle tue domande di fotografia

14-11-2009, 10:20	#14
cocis Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Messaggi: 458	ci sarà anche APICELLA ???? __________________ D

14-11-2009, 09:19	#3
Korn Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Città: La città più brutta della Toscana: Prato Messaggi: 6704	un altro problema vitale è stato superato

14-11-2009, 09:29	#5
Franco2 Member Iscritto dal: Oct 2006 Messaggi: 88	Spero che venga qualche cantante dalla Valle Grana, così sentiremo le prime canzoni in lingua d'Oc dall'epoca dei trobadori.

14-11-2009, 09:52	#10
Scalor Senior Member Iscritto dal: Nov 2005 Messaggi: 2658	io voglio a sanremo la me panda perde i toc !

14-11-2009, 09:55	#11
Micene.1 Senior Member Iscritto dal: Mar 2005 Città: Roma Messaggi: 10862	le grandi riforme federaliste ma io ricordo tra l'altro negli anni passati molti conatanti in dialetto anche stretto....non vedo neanche la novità

14-11-2009, 10:21	#16
Steinoff Member Iscritto dal: May 2009 Città: Side 7 Messaggi: 102	e vai con la torre di Babele, vaiiiiiii Allora voglio anche le canzoni in Latino. Un bel canto gregoriano, che potrebbe iniziare cosi': Silvius Berlusconi apud iudices vocabitur.... In ius vocabitur... Legem nomine ministri Alfano appellatam... Legi supremae incongruam esse... Divide et impera. __________________ Evil Army wants you! Join the DarkSide Sed quis custodiet ipsos custodes? где гной, там разрез

14-11-2009, 12:18	#18
PeK Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Trieste Gamertag:robertoTS BattleNet:Pek#2624 Messaggi: 10765	hahahahah si meritano gigi d'alessio, anna tatangelo, pino daniele, nino d'angelo ed altri (che sono a me sconosciuti in quanto non seguo la scena napoletana) che cantano in napoletano poi faranno la legge che o si canta italiano o in lombardo __________________ Millennium hand and shrimp, bugrit!

14-11-2009, 12:20	#19
Freeskis Member Iscritto dal: Aug 2008 Messaggi: 199	alla lega piace sparare sulla croce rossa ... solo loro sarebbero stati in grado di trovare un altro modo per affossare sanremo

14-11-2009, 12:22	#20
dantes76 Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Città: AnTuDo ---------- Messaggi Totali: 10196 Messaggi: 1521	Iddi cantano..nuatri cuntamo __________________ “ Fiat iustitia, et pereat mundus”-המעז מנצח -

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email