Unire file .srt ad avi

*sasha ITALIA* · 23-02-2008, 10:19

come? C'è Submerge che lo fa ma è a pagamento...

Ho provato con FFMpegX ma non ho capito come...

ShadowThrone · 23-02-2008, 10:40

con ffmpegx lo puoi fare ma solo se il filmato finale è avi, io per farli in mp4 non ci sono riuscito... cmq devi aprire il file avi e impostare i sottotitoli nel menù Filtri.

cmq Submerge l'ho comprato dopo aver acquistato il Touch, mi trovo molto bene...

*sasha ITALIA* · 23-02-2008, 10:51

il mio file è un avi... ho ben caricato l'srt sotto filtri, ma se clicco su codifica non funziona!

VICIUS · 23-02-2008, 16:12

Prova con avidemux. Su linux funziona egregiamente e se non sbaglio riusciva a fare degli ottimi hardsub con gli avi.

giulio71 · 23-02-2008, 19:02

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

il mio file è un avi... ho ben caricato l'srt sotto filtri, ma se clicco su codifica non funziona!

Ho appena provato....funziona..funziona...

ShadowThrone · 23-02-2008, 19:27

dato che si parla di sottotitoli.. come si incrementa la qualità dei filmati fatti con Submerge.

se faccio un filmato con VisualHub sul touch si vede uno spettacolo, con SubMerge di meno...

*sasha ITALIA* · 25-02-2008, 11:21

Quote:

Originariamente inviato da giulio71

Ho appena provato....funziona..funziona...

mi descrivi il procedimento?

Poi riguardo alla durata del processo... ho provato con QT Pro, si puo´ma ci mette un´eternita´... con Submerge invece un minuto.. come mai?

Homer J-1983 · 25-02-2008, 17:44

sono interessato anche io all'argomento

*sasha ITALIA* · 25-02-2008, 21:30

Quote:

Originariamente inviato da Homer J-1983

sono interessato anche io all'argomento

forse ce l'ho fatta se mai faccio una guida

Massimo87 · 25-02-2008, 21:58

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

mi descrivi il procedimento?

Poi riguardo alla durata del processo... ho provato con QT Pro, si puo´ma ci mette un´eternita´... con Submerge invece un minuto.. come mai?

perchè submerge non fa altro che creare un contenitore con l'avi e gli srt, ma tutto in un singolo file..

mentre gli altri fanno la ricodifica imprimendo i subs nel video stesso..

*sasha ITALIA* · 25-02-2008, 23:04

ce l'ho fatta!

Ma con D-Vision... FFMpegX non ne vuol sapere di includere i sottotitoli...

se volete una piccola guida (anche se inutile dato che basta avere il programma) basta chiedere

ShadowThrone · 26-02-2008, 07:55

a me D-Vision crasha all'avvio..

cmq ho scoperto che VisualHub riesce a includere i sottotitoli.

*sasha ITALIA* · 26-02-2008, 11:15

Quote:

Originariamente inviato da ShadowThrone

a me D-Vision crasha all'avvio..

cmq ho scoperto che VisualHub riesce a includere i sottotitoli.

crashava anche a me ma solo perche´il file che si scarica dal sito ufficiale e´corrotto! Cercalo altrove

Homer J-1983 · 26-02-2008, 11:51

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

ce l'ho fatta!

Ma con D-Vision... FFMpegX non ne vuol sapere di includere i sottotitoli...

se volete una piccola guida (anche se inutile dato che basta avere il programma) basta chiedere

Bhe, magari una piccola sequenza di passi, se non ti crea fastidio, sarebbe molto utile averla

!

ShadowThrone · 26-02-2008, 12:38

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

crashava anche a me ma solo perche´il file che si scarica dal sito ufficiale e´corrotto! Cercalo altrove

ok, grazie per la dritta

*sasha ITALIA* · 26-02-2008, 13:24

Quote:

Originariamente inviato da Homer J-1983

Bhe, magari una piccola sequenza di passi, se non ti crea fastidio, sarebbe molto utile averla

!

ok o dopo o domani

ShadowThrone · 26-02-2008, 21:42

Sasha, hai un link per D-Vision?

alexbau · 27-02-2008, 11:53

Quote:

Originariamente inviato da ShadowThrone

Sasha, hai un link per D-Vision?

si` interessa anche a me anche perche` tutti i siti per download che conosco rimandano alla fine al sito del produttore, non hanno il file direttamente loro, per cui riscarico sempre quello danneggiato...

grazie!

Alex

ShadowThrone · 27-02-2008, 14:06

Quote:

Originariamente inviato da alexbau

si` interessa anche a me anche perche` tutti i siti per download che conosco rimandano alla fine al sito del produttore, non hanno il file direttamente loro, per cui riscarico sempre quello danneggiato...

grazie!

Alex

io l'ho trovato su un altro forum italiano su mac.
è un file compresso con il .app e i componenti da copiare a mano nelle varie directory.. e funziona!

adesso sono al lavoro ma questa sera vi indico il link..

ShadowThrone · 27-02-2008, 22:33

eccolo qua...

http://rapidshare.com/files/95471281/D-VISION.sitx

23-02-2008, 10:19	#1
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	Unire file .srt ad avi come? C'è Submerge che lo fa ma è a pagamento... Ho provato con FFMpegX ma non ho capito come...

23-02-2008, 10:40	#2
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10152	con ffmpegx lo puoi fare ma solo se il filmato finale è avi, io per farli in mp4 non ci sono riuscito... cmq devi aprire il file avi e impostare i sottotitoli nel menù Filtri. cmq Submerge l'ho comprato dopo aver acquistato il Touch, mi trovo molto bene... __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

23-02-2008, 19:27	#6
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10152	dato che si parla di sottotitoli.. come si incrementa la qualità dei filmati fatti con Submerge. se faccio un filmato con VisualHub sul touch si vede uno spettacolo, con SubMerge di meno... __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

26-02-2008, 07:55	#12
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10152	a me D-Vision crasha all'avvio.. cmq ho scoperto che VisualHub riesce a includere i sottotitoli. __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

26-02-2008, 21:42	#17
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10152	Sasha, hai un link per D-Vision? __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

23-02-2008, 10:51	#3
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	il mio file è un avi... ho ben caricato l'srt sotto filtri, ma se clicco su codifica non funziona!

23-02-2008, 16:12	#4
VICIUS Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Messaggi: 11471	Prova con avidemux. Su linux funziona egregiamente e se non sbaglio riusciva a fare degli ottimi hardsub con gli avi.

25-02-2008, 17:44	#8
Homer J-1983 Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: Napoli Messaggi: 1304	sono interessato anche io all'argomento

25-02-2008, 23:04	#11
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	ce l'ho fatta! Ma con D-Vision... FFMpegX non ne vuol sapere di includere i sottotitoli... se volete una piccola guida (anche se inutile dato che basta avere il programma) basta chiedere

27-02-2008, 22:33	#20
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10152	eccolo qua... http://rapidshare.com/files/95471281/D-VISION.sitx __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email