aiutatemi a tradurre

[enrico1980]

sto cercando un hotel per 8 persone a monaco per l'oktobefest e dopo 20 giorni di ricerche finalmente ho trovato un hotel-hostel ke ha disponibilità per il 27 settembre e gli ho scritto una mail xkè il sito di prenotazione dice ke devi prenotare per forza 2 giorni ma sia il giorno prima ke quello dopo sono pieni.
cmq gli scrivo hanno posto ma parlano sembre di

"BEDDED ROOMS"

ma io questi termini nn li ho mai sentiti e vorrei capire cosa intendono

vi metto tutto il testo

"We are happy to offer you the following :

Date of arrival: 27.09.07
Date of departure: 28.09.07


A 8 bedded private room for EUR 40,00

The rates are per person, per night including VAT, "all you can eat" continental breakfast buffet, towels, bed linen and all other services offered at this location. All rooms are equipped with shower/WC, and TV. Please bring your own towels if you are accomondated in a multibedroom.

To confirm this reservation please send us an e-mail reply with the following details:

- Your full address with telephone contact (preferably mobile number)
- Your preferred arrival and departure dates, room category and the number of guest.
- Your approximate arrival time: If this changes, please let us know, otherwise the reservation will expire.
- We require a payment in advance or your credit card number including the expiration date and credit card type."

questa era la mia domanda

"We are a group of 8 people, we want to be lodged together in 1 or more rooms without other people that we go not know.
We want to reserve for the nights of september 26 and september 27(leaving on september 28 morning) all only 1 night(27 september).
There is the bathroom in your rooms??we'd want it.
Please let use have yuor suggestions and price has soon has possible.

Thank you"
vorrei capire cosa sono ste bedded rooms non vorrei mai finire in camerate da 50 persone.


grazie a tutti

[airon]

Una camera tutta vostra (private) con 8 letti (bedded).

[enrico1980]

ok nn capivo sto bedded anke se immaginavo fosse così

grazie