cosa rispondere in inglese a thank'you?

bus · 01-10-2006, 05:49

ciao, oggi ho raccolto un giubbotto a un inglese, questo fa thank'you, cosa ci avrei dovuto rispondere?

in italiano se uno mi ringrazia dico prego(non so piu' la traduzione in inglese(e per questo ho creato il topic) oppure dico"di niente" e qui la trad. inlgese sarebbe "nothing", va bene o capiscono altro?

gourmet · 01-10-2006, 06:30

si risponde you are welcome.. lo so che non c'entra niente ma è un loro modo di dire.

Wilcomir · 01-10-2006, 07:57

Quote:

Originariamente inviato da gourmet

si risponde you are welcome.. lo so che non c'entra niente ma è un loro modo di dire.

esattissimamente

Fabiaccio · 01-10-2006, 08:16

Fà chiù

PaTLaBoR · 01-10-2006, 08:36

generalmente però la forma contratta.

you're welcome.

iuruelcom

PaTLaBoR · 01-10-2006, 08:36

Quote:

Originariamente inviato da Fabiaccio

Fà chiù

Teliqalipukt · 01-10-2006, 08:39

Devi rispondere "Figure You".... che significa figurati

PaTLaBoR · 01-10-2006, 08:41

e se è carina rispondi pure: "What's you cell number?"

Legolasd · 01-10-2006, 08:43

Ops non ne ho idea,avevo confuso la domanda

giorno · 01-10-2006, 08:43

si risponede ''no problem'' che domande!

PaTLaBoR · 01-10-2006, 08:46

Ma anche.. "thank you?

sò 10 euro!"
(l'importo varia a secondo delle occasioni)

sparagnino · 01-10-2006, 08:52

Nema problema.

D.O.S. · 01-10-2006, 09:16

io avrei risposto : "Touch , touch , touch me ! I wanna be dirty !! "

giovane acero · 01-10-2006, 09:23

I pray

pO|_iNo · 01-10-2006, 09:31

Figure You

Swisström · 01-10-2006, 09:34

you re welcome... già detto.

axxaxxa3 · 01-10-2006, 09:36

Si risponde nei seguenti modi:
-You're welcome
OPPURE
-Don't mention it

Il primo equivale al nostro "prego".
Il secondo equivale al nostro "di nulla".

Marty Bishop · 01-10-2006, 09:37

Quote:

Originariamente inviato da bus

ciao, oggi ho raccolto un giubbotto a un inglese, questo fa thank'you, cosa ci avrei dovuto rispondere?

in italiano se uno mi ringrazia dico prego(non so piu' la traduzione in inglese(e per questo ho creato il topic) oppure dico"di niente" e qui la trad. inlgese sarebbe "nothing", va bene o capiscono altro?

(british)
1. you're welcome or you welcome (in frasi cosi' semplici spesso omettono il to be nel parlato - altri es. what you waiting for? o anche you off?
2. that's ok / no problem / not a problem -> se hanno fatto il favore a malavoglia

(aussie/kiwi)
no worries
(yankee)
don't mention it

Swisström · 01-10-2006, 09:39

Don't mention It dove lo usano negli states?

io a New York e in florida non l'ho mai sentito.

Anidia · 01-10-2006, 09:48

1 altro modo per dire prego è It's a pleasure! è uno dei più usati...oppure si risponde semplicemente sorridendo.

01-10-2006, 05:49	#1
bus Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 1952	cosa rispondere in inglese a thank'you? ciao, oggi ho raccolto un giubbotto a un inglese, questo fa thank'you, cosa ci avrei dovuto rispondere? in italiano se uno mi ringrazia dico prego(non so piu' la traduzione in inglese(e per questo ho creato il topic) oppure dico"di niente" e qui la trad. inlgese sarebbe "nothing", va bene o capiscono altro? __________________ <Silverstone Fortress FT02 / Corsair AX850 / Asus X99-A USB 3.1 / Intel I7 5820K 4,5 Ghz@1,27V cooled by Noctua NH-D15 / 16GB DDR4 Corsair Vengeance LPX 3000 MHz / Msi GeForce GTX 980TI Gaming 6G / HyperX Predator 240 GB + OCZ Vertex II 120 GB / HD WD Blue 1 TB + WG Green 3 TB / Win 10 x64 / Sound Blaster Z / Casse Edifier S730D / Dell U2724 / Microsoft Wireless Desktop 3000>

01-10-2006, 06:30	#2
gourmet Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Napoli Messaggi: 432	si risponde you are welcome.. lo so che non c'entra niente ma è un loro modo di dire. __________________ La media degli italiani è un ragazzo di seconda media, è a loro che devo parlare. (Berlusconi, 10.12.04)

01-10-2006, 08:16	#4
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	Fà chiù __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

01-10-2006, 08:36	#5
PaTLaBoR Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lontano Lontano icq#:121214179 Skype:sniperpat peterpat@gmail.com modalità:Fancazzamento continuo Messaggi: 1682	generalmente però la forma contratta. you're welcome. iuruelcom __________________ Snu snu

01-10-2006, 08:41	#8
PaTLaBoR Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lontano Lontano icq#:121214179 Skype:sniperpat peterpat@gmail.com modalità:Fancazzamento continuo Messaggi: 1682	e se è carina rispondi pure: "What's you cell number?" __________________ Snu snu

01-10-2006, 08:39	#7
Teliqalipukt Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Milano Messaggi: 12425	Devi rispondere "Figure You".... che significa figurati

01-10-2006, 08:43	#9
Legolasd Senior Member Iscritto dal: Apr 2004 Città: Lucca Messaggi: 538	Ops non ne ho idea,avevo confuso la domanda __________________ Opteron 165 CABYE 0540 @ 2600 Mhz/1.45 volt (cooled by 7700fatal1ty) + Dfi lanparty Ultra D + 2x1 Giga Crucial Ballistix (z503) @ 260/3-3-3-7 + hd3850XT 512+Tagan TG530-U22

01-10-2006, 08:43	#10
giorno Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Treviso Messaggi: 192	si risponede ''no problem'' che domande! __________________ ''Chi lotta può perdere,chi non lotta ha già perso.'' ''Se tu vieni,per esempio,tutti i pomeriggi alle quattro,dalle tre io comincerò ad essere felice.''

01-10-2006, 08:46	#11
PaTLaBoR Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lontano Lontano icq#:121214179 Skype:sniperpat peterpat@gmail.com modalità:Fancazzamento continuo Messaggi: 1682	Ma anche.. "thank you? sò 10 euro!" (l'importo varia a secondo delle occasioni) __________________ Snu snu Ultima modifica di PaTLaBoR : 01-10-2006 alle 08:49.

01-10-2006, 08:52	#12
sparagnino Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: Udine ma mi manca l'Australia Messaggi: 393	Nema problema. __________________ Il regarde le soleil. . il coule comme un navire. . et dans l'esprit il me reporte en arrière. . . dans la terre lointaine de mes pères. . . meglio un brutto processo che un bel funerale

01-10-2006, 09:16	#13
D.O.S. Senior Member Iscritto dal: Jul 2006 Messaggi: 1022	io avrei risposto : "Touch , touch , touch me ! I wanna be dirty !! "

01-10-2006, 09:23	#14
giovane acero Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: __/BrianzOLandIA\__ :\|: Dial L for Low :\|: oui, je suis pelo Messaggi: 534	I pray __________________ Apri le mie labbra, aprile dolcemente. Aiuta il mio cuore. Cometa cuci la bocca ai profeti. Cometa chiudi la bocca e vattene via. Lascia che sia io a trovare la libertà. Il mio gruppo: rock/blues italiano! http://www.myspace.com/pericolopubblico Gioia&Amore!

01-10-2006, 09:31	#15
pO\|_iNo Senior Member Iscritto dal: Apr 2004 Città: Salerno Messaggi: 2324	Figure You

01-10-2006, 09:34	#16
Swisström Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Città: Svizzera Messaggi: 1340	you re welcome... già detto.

01-10-2006, 09:36	#17
axxaxxa3 Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: * * * * Messaggi: 2320	Si risponde nei seguenti modi: -You're welcome OPPURE -Don't mention it Il primo equivale al nostro "prego". Il secondo equivale al nostro "di nulla". __________________ Là, dove tutti fuggono terrorizzati, loro vanno.Chi sono?

01-10-2006, 09:39	#19
Swisström Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Città: Svizzera Messaggi: 1340	Don't mention It dove lo usano negli states? io a New York e in florida non l'ho mai sentito.

01-10-2006, 09:48	#20
Anidia Member Iscritto dal: Aug 2006 Messaggi: 49	1 altro modo per dire prego è It's a pleasure! è uno dei più usati...oppure si risponde semplicemente sorridendo. __________________ Accadono cose che sono come domande. Passa un minuto, oppure anni, e poi la vita risponde

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email