Arbeit macht frei

[plutus]

http://www.repubblica.it/2006/08/sez...ca-chieti.html

"Il lavoro rende liberi", in tedesco "Arbeit macht frei". Era la frase scritta all'ingresso del campo di sterminio nazista di Auschwitz. E' lo slogan scelto da Tommaso Coletti, presidente della Provincia di Chieti, per i depliant e le inserzioni pubblicitarie della Provincia che promuovono i Centri per l'impiego. Una decisione originale, che ha scatenato molte polemiche.

"Il lavoro rende liberi - scrive Coletti nella pubblicità - Non ricordo dove lessi questa frase ma fu una di quelle citazioni che ti fulminano all'istante perché raccontano un'immensa verità". Secondo il presidente, senatore della Margherita nella scorsa legislatura, il messaggio non è di cattivo gusto perché "le parole hanno un significato in senso assoluto e non in relazione a chi le adopera".

Quel che è certo, però, è che a molti, leggendo la frase, è tornata in mente la tragedia dell'Olocausto e la drammatica sorte toccata a milioni di persone. La scritta, che campeggiava all'ingresso di Auschwitz, era un'enorme presa in giro che, secondo gli storici, serviva a illudere i deportati lasciando loro la speranza che, lavorando, sarebbero usciti liberi dal campo di concentramento.

"Tutto questo - si difende il presidente - non può però mettere in dubbio il fatto che il lavoro rende liberi: questa frase racconta un'immensa verità. L'ho pensata e pronunciata per il suo significato e per il grande valore che racchiude in sé".

Insomma, secondo Coletti la polemica sarebbe del tutto strumentale. "Io stesso - dice - ho adoperato usualmente quella frase nei miei comizi così come hanno fatto autorevoli esponenti di altre forze politiche senza suscitare reazioni da parte di alcuno. Qualcuno davvero pensa che il lavoro non liberi l'uomo dal bisogno?"

Discussioni a parte, sembra discutibile anche la campagna pubblicitaria. Non è infatti scontato che la citazione di uno slogan che nell'immaginario collettivo è legato a lavori forzati, violenza e crimini contro l'umanità possa spingere i cittadini ad avvicinarsi ai servizi forniti dai Centri per l'impiego.

[FastFreddy]

Penso che lo stesso concetto lo si sarebbe potuto esprimere con un altro giro di parole, mi sembra abbastanza palese che si tratti di una voluta provocazione. (Del resto è un ottimo sistema per far parlar di se)

[ilprincipe78]

Complimentoni, davvero una trovata geniale!
Spero che almeno abbiamo almeno adesso il buon gusto di ritirare tutti i depliant.
Ma non sembra invece che questo presidente della provincia persista

Ah, comunque scuola DC docet

[lowenz]

Già "Il lavoro rende liberi".....sì, liberi di mettere i soldi guadagnati anche in cose un pelo illegali

Ultimamente, guardando alla società che mi circonda, è quello che ho sempre in testa.....datore di lavoro od operaio che sia, non c'è distinzione di classe.

[FuGu]

Un bell'ometto, complimenti.

[Fabiaccio]

come slogan è veramente da (specie per l'ambito da cui deriva quella frase)

[nevione]

complimenti, dice che se l'e' pure studiata la frase! Temo che nel cerebro di codesto uomo vaghino non piu' di due neuroni, probabilmente impegnati in una perenne partita a squash tra di loro

[Giovannino]

E' un po' come se volesse usare la svastica come simbolo dell'universo... non si ricorda dove l'aveva vista, però gli piaceva come simbolo allora ha deciso di usarla per il suo significato universale.

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da Giovannino

E' un po' come se volesse usare la svastica come simbolo dell'universo... non si ricorda dove l'aveva vista, però gli piaceva come simbolo allora ha deciso di usarla per il suo significato universale.

beh, quella era il simbolo di un negozio all'estero chiamato Hitler's Store o un titolo similare anche questo opera di un genialoide...

[Korn]

mi immagino come governi bene

[[A+R]MaVro]

Più che altro mi colpisce il fatto che asserisca di non ricordare dove aveva sentito la frase. Qualche lacunetta storica....

[Hitman04]

Originariamente inviato da [A+R]MaVro

Più che altro mi colpisce il fatto che asserisca di non ricordare dove aveva sentito la frase. Qualche lacunetta storica....

Probabilmente si è fermato alla 4° elementare prima di arrivare alla seconda guerra mondiale...

[subvertigo]

Ho visto il servizio a Tg La7 che ne parlava...

Certo che si potrebbe pensare anche ad una svista (che svista )...

E comunque è anche vero che quella frase "Il lavoro rende liberi" svincolata da qualsiasi contesto è un ottima e giusta frase... certo denota un po' di ignoranza del senatore e di tutto il suo staff il non averla riconosciuta.

Vedendo il servizio me lo sono "ricordato" che era scritto sui cancelli dei campi nazisti, ma non so se me lo sarei ricordato altrimenti.

Certo che l'ignoranza dei nostri rappresentanti stipendiati del parlamento non ha limiti... vi ricordate i servizi delle Iene in cui interrogavano i parlamentari? Tantissimi non sapevano date (riv. francese, scoperta america,...) e neanche come si chiama il papa (a 2 che eran di partiti cattolici!!) !

[Gemma]

Non ricordo dove lessi questa frase

oh, non si ricorda...

ma fu una di quelle citazioni che ti fulminano all'istante

forse voleva dire che ti "inceneriscono"...

che mancanza di buon gusto, mamma mia.

E poi se davvero non si ricordava dove l'aveva letto gli bastava gugolare un po' ...

[BountyKiller]

muhahahahhahahh che figura!!!!!

[Ileana]

Pessimo gusto.

[Cfranco]

Originariamente inviato da plutus

"Il lavoro rende liberi - scrive Coletti nella pubblicità - Non ricordo dove lessi questa frase ma fu una di quelle citazioni che ti fulminano all'istante perché raccontano un'immensa verità". Secondo il presidente, senatore della Margherita nella scorsa legislatura, il messaggio non è di cattivo gusto perché "le parole hanno un significato in senso assoluto e non in relazione a chi le adopera".

Come no ...
La prossima pubblicità sarà "Credere , obbedire , combattere" , tanto non è importante chi abbia detto una cosa ma solo il senso letterale

[joesun]

al di là del contesto storico in cui fu usata...lungi da me giustificare l'ignoranza del diellino...ma a me sembra sensata come espressione...

se una persona ha un lavoro equamente retribuito, non è vero che è libero? di farsi una famiglia, un mutuo per acquistare una casa, mettere al mondo dei figli?
non è forse vero che nella società contemporanea, fondata sul denaro, la libertà coincide con l'indipendenza economica?

a questo punto più che biasimare uno che la usa così, peggiorerei il mio biasimo per quelli che ancora propugnano le idee per cui fu usata allora..

se in sicilia tutti avessero un lavoro regolare equamente retribuito, non ci sarebbe il giogo mafioso a tenere incastrati migliaia di giovani..

la cosa dovrebbe fare riflettere

odio ancora di più i nazifascisti

[ErbaLibera]

Ok la storia,ok l'olocausto,ok gli ebrei,ok tutto quello che ha significato ma che adesso a distanza di 60 anni si facciano menate per una frase che ha anche un significato è semplicemente ridicolo ormai ci si deve appigliare a tutto pur di far polemica o apparire belli agli occhi di chissàchi.
Che continuino ad usarla e non diano ascolto a quei 4 rompiballe pensa te se adesso bisogna stare attenti pure con che carta ti pulisci il culo si sa mai che quella marca la usavano i tedeschi....

[Gemma]

ma perchè, il buon vecchio "il lavoro nobilità l'uomo" non andava più bene?