|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
20-12-2005, 10:33
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2003
Città: Prov. PADOVA
Messaggi: 3072
|
Pubblicazioni multilingua: come fare per non rifare tutto daccapo????
Ciao a tutti!
Vi illustro il problema. Mi trovo nella necessita di fare dei listini prodotti in più lingue (ogni listino con una sola lingua). Purtroppo, ogni volta che inserisco un nuovo articolo, devo ripetere il lavoro su 4/5 file diversi (uno per lingua), con un grosso rischio di errore e grande perdita di tempo. Mi chiedevo: esiste la maniera di creare un unico file che peschi i testi da un database esterno? Attualmente i listini sono fatti in Publisher o in word, mentre il database dove sono i dati è Postgresql. Idee? Soluzioni? Pensavo a farlo in CorelDraw (unico sw di impaginazione di cui ho la licenza) e usare i livelli, ma le tabelle in Corel sono una cosa un po' ostica e poi gestire migliaia di righe con i livelli diventa un casino. Grazie per l'aiuto.
__________________
PC1• Core 2 Quad Q8200 • P5Q Deluxe • 6GB DDR2 • GeForce GTX275 • 5HD x 4,6 TB • Samsung 226BW+Acer Al1916As •• Win7 64 •
Photo • Canon EOS 40D + 17-85 IS USM + 70-200 F4 L + 50/1.8 •  ••• Sono sul mercatino dal 2003! •••Vendo:KVM 4 porte - Schede video, Box per HDD, modem, router, cassette DDS |
|
|
|
20-12-2005, 11:20
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2005
Messaggi: 5930
|
Secondo me è più una questione da programmatori.
__________________
http://cosedialex.blogspot.com/ |
|
|
|
|
20-12-2005, 11:52
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2001
Città: Torino
Messaggi: 11769
|
Penso che questo sia un problema che darebbe del filo da torcere anche a loro...
Sembra più da forum dedicato al publishing... 
__________________
Eroi da non dimenticare: Nicola Calipari (04/03/2005) e Vittorio Arrigoni (14/04/2011) e Bradley Manning. Sono certo che anche i francesi si indignarono per il fatto che i tedeschi, piuttosto che veder dissolvere la loro nazione, preferirono il nazismo. Chi non impara la storia... |
|
|
|
|
20-12-2005, 13:09
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2005
Messaggi: 5930
|
Quote:
Mi sfugge solo cosa centra il Corel col fatto di modificare un foglio word con dei dati presenti in un database.
__________________
http://cosedialex.blogspot.com/ |
|
|
|
|
|
20-12-2005, 13:50
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2003
Città: Prov. PADOVA
Messaggi: 3072
|
Quote:
Riguardo al VBA, non avrei alcun problema ad esportare i dati del database in excel. Avete link da suggerirmi? Io intanto mi metto alla ricerca. Grazie dei consigli.
__________________
PC1• Core 2 Quad Q8200 • P5Q Deluxe • 6GB DDR2 • GeForce GTX275 • 5HD x 4,6 TB • Samsung 226BW+Acer Al1916As •• Win7 64 •
Photo • Canon EOS 40D + 17-85 IS USM + 70-200 F4 L + 50/1.8 • ••• Sono sul mercatino dal 2003! •••Vendo:KVM 4 porte - Schede video, Box per HDD, modem, router, cassette DDS |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:46.
