NEON GENESIS EVANGELION THE END OF EVANGELION

[Serosch]

E' uscito da qualche mese (dopo anni dalla versione giapponese e lotte intestine per i diritti e per il doppiaggio...) The end of Evangelion distribuito dalla Panini Video --> http://www.paninicomics.it/Titolo.jsp?IdTitolo=5161

Ottima qualita' video, cast della serie originale per il doppiaggio e buona traduzione (cosa sempre delicata considerando la complessita' di alcune parti di Eva, frase finale su tutte).

Il DvD contiene i due "episodi finali alternativi" che vanno a sostituirsi a quelli della serie tanto amati/odiati.

Spettacolare lo Zero-02 che combatte contro l'eva-series, il tutto con musica classica di sottofondo
Bella anche la parte piu' filosofica che spiega finalmente con chiarezza cosa servono gli eva, il destino dell'umanita' e il ruolo di Shinji e dell' Eva-01 nella storia.

Qualcuno di voi l'ha comprato/visto? Commenti?

[DickValentine]

Visto mesi fa in jap subbato. Semplicemente scioccante

[Serosch]

Originariamente inviato da DickValentine

Visto mesi fa in jap subbato. Semplicemente scioccante

Vale prenderlo in ita, anche io ho gli .rm subbati =P

Ah ... gli urli sono quelli originali jappo non sono stati tradotti

[icoborg]

ahah quello degli urli è fenomenale...nn a caso la prima cosa ke notai su primo episodio con il doppio audio era ke gli urli fatti dai doppiatori italiani sembravano sbadigli al confronto dei jappo.

cmq questi due dvd sono tristemente fatti usando la versione vekkia e nn la renewal -.-'

[Serosch]

Originariamente inviato da icoborg

ahah quello degli urli è fenomenale...nn a caso la prima cosa ke notai su primo episodio con il doppio audio era ke gli urli fatti dai doppiatori italiani sembravano sbadigli al confronto dei jappo.

cmq questi due dvd sono tristemente fatti usando la versione vekkia e nn la renewal -.-'

Diciamo che sta moda di fare le "versioni con 2-3 scene aggiunte" piu' delle volte e' una mossa meramente commerciale.
Inoltre End of Eva mi sembra piuttosto chiaro e non ho sentito la necessita' di scene aggiuntive... cos'hanno cambiato/messo in questa Renewal ?

[icoborg]

renewal nn è un aggiunta o similia è tutta la serie rimasterizzata. nn a caso la differenza tra versione rippata da dvd normale o dvd renewal è molto evidente...ma qui in italia di renewal ovviamente nn è arrivato na ceppa.

[bombolo2]

li ho tutti e due in dvd oltre alla serie completa che dire the end e' un anime da pazzi sclerati e fuori di testa devi essere fatto per vederne il senso

[Serosch]

Originariamente inviato da icoborg

renewal nn è un aggiunta o similia è tutta la serie rimasterizzata. nn a caso la differenza tra versione rippata da dvd normale o dvd renewal è molto evidente...ma qui in italia di renewal ovviamente nn è arrivato na ceppa.

Capito.
Beh oddio non mi sembra una cosa gravissima... e' gia' tanto siano riusciti a doppiarlo! doveva uscire anni fa ... ma le solite guerre di diritti e di $$$ hanno ritardato il tutto a questa estate

[Serosch]

Originariamente inviato da bombolo2

li ho tutti e due in dvd oltre alla serie completa che dire the end e' un anime da pazzi sclerati e fuori di testa devi essere fatto per vederne il senso

Adoro gli anime che mi fanno ragionare e mi portano alle comunemente chiamate "pippe mentali"
Per capire eva devi capire Anno e studiarne la vita prima e dopo aver fatto quella serie.
Suicidio, morte, depressione, paura ... tutte cose che hanno tentato Anno (arrivo' molto vicino ad ammazzarsi) e uscendo da quella fase nacque Neon Genesis Evangelion, quasi una catarsi di tutto quello di brutto che aveva vissuto fino a quel momento (almeno cosi' io amo vedere quest'opera).
Per notare il cambio di "spirito" di Anno basta gardare "il mistero della pietra azzurra" (periodo pre crisi di anno) e poi NGE (periodo post crisi).
E' come passare dalla luce alle tenebre, e questo -manco so bene io il xche- mi affascina molto.

[bombolo2]

Originariamente inviato da Mastermarcox

Ho la serie completa è mi è piaciuta molto ma il finale l'ho visto in jappo e non ho capito niente.

tranqui non si capisce niente nemmeno in ita

[Serosch]

Originariamente inviato da bombolo2

tranqui non si capisce niente nemmeno in ita

Si capisce si capisce... dovete solo porvi con la giusta... diciamo predisposizione mentale [non le canne...che avete capito ] di certo non con quella con cui guardate Dragonball, Inuyasha o similia

[bombolo2]

Originariamente inviato da Serosch

Si capisce si capisce... dovete solo porvi con la giusta... diciamo predisposizione mentale [non le canne...che avete capito ] di certo non con quella con cui guardate Dragonball, Inuyasha o similia

giusto guardatevi paranoia agent ; cat soup ; e kakurembo

tutti in sequenza e poi venite da me che vi do una mano a suicidare le cellule del vostro cervello

[Chester]

Vista la serie, visti i film, qualcosa avevo capito anche grazie a spiegazioni su internet... ma mi erano cmq rimasti 2000 dubbi, e oggi ho dimenticato tutto

Serosch spiegacelo frame per frame

[Serosch]

Originariamente inviato da Chester

Vista la serie, visti i film, qualcosa avevo capito anche grazie a spiegazioni su internet... ma mi erano cmq rimasti 2000 dubbi, e oggi ho dimenticato tutto

Serosch spiegacelo frame per frame

Piu' che spiegarlo Eva lo si puo' al massimo interpretare.
Questo sito e' un buon punto di partenza

http://www.evangelion.mangaitalia.it/main.html

[Luther Blissett]

Originariamente inviato da Serosch

E' uscito da qualche mese (dopo anni dalla versione giapponese e lotte intestine per i diritti e per il doppiaggio...) The end of Evangelion distribuito dalla Panini Video --> http://www.paninicomics.it/Titolo.jsp?IdTitolo=5161

Ottima qualita' video, cast della serie originale per il doppiaggio e buona traduzione (cosa sempre delicata considerando la complessita' di alcune parti di Eva, frase finale su tutte).

Non concordo. In giapponese rende 3125 volte di più. E alcuni doppiatori sono cambiati.

[Serosch]

Originariamente inviato da Luther Blissett

Non concordo. In giapponese rende 3125 volte di più. E alcuni doppiatori sono cambiati.

A me il jappo fa, perdonatemi la finezza, cagare come lingua parlata
L'unica cosa che sanno fare bene sono gli urletti, il resto e' solo fastidio.
Per non parlare delle voci maschili-Jappo ... brrr ... o sono da eonuchi o impostate e bassissime... tremende.

E ho anche End of eva jappo quindi non parlo a vanvera.

Per quanto riguarda il doppiaggio ... a orecchio non ho trovato differenze nei personaggi principali.
Solo la voce di Misato mi e' parsa leggermente diversa (un po' meno squillante del solito) ma devo controllare se le hanno cambiato doppiatrice (a volte gli stessi doppiatori da anime a anime possono cambiare leggermente e trarre in inganno)

[biru]

ho visto tt la serie e the end in jappo coi sub, ottima cosa questa del doppiaggio, sono curiosissimo di vederlo .

[Luther Blissett]

Originariamente inviato da Serosch

A me il jappo fa, perdonatemi la finezza, cagare come lingua parlata

Forse perchè non lo conosci.
La sequenza del combattimento di Asuka perde tutto, nella versione doppiata, mentre nell'originale è da brividi.

[Serosch]

Originariamente inviato da Luther Blissett

Forse perchè non lo conosci.
La sequenza del combattimento di Asuka perde tutto, nella versione doppiata, mentre nell'originale è da brividi.

ho avuto le stesse sensazioni che ebbi quando guardai la versione jappo, anche xche, saggiamente devo dire, non hanno ridoppiato gli urli et similia (che sono 1000 di volte meglio in jappo ).
Misato che tro... ... pero' l'hanno ridoppiata

Cmq per quanto riguarda la lingua sono gusti... e non centra il fatto che non la conosco, centra il fatto che non mi piace il suono che ha...

ciao a tutti! io l'anno scorso ho trovato una buona versione jappo (dvix)sottotitolata in tedesco(madre lingua)... quoto su tutto detto di positivo sull'audio jappo!!! è spettacolo!

Spettacolare lo Zero-02 che combatte contro l'eva-series, il tutto con musica classica di sottofondo

eh già... la musica è di Bach e penso faccia da requiem per l'ultima disperata lotta di Asuka (non ho mai odiato tanto il personaggio di Shinji come in quella sequenza )