[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[Darkless]

Oggesù quanto sei contorto, il tutto per tirare conclusioni totalmente campate per aria poi

[T_zi]

Originariamente inviato da Darkless

Oggesù quanto sei contorto, il tutto per tirare conclusioni totalmente campate per aria poi

In realtà è un semplice riportare due situazioni identiche, ma va beh

[Darkless]

Originariamente inviato da T_zi

In realtà è un semplice riportare due situazioni identiche, ma va beh

In realtà hai semplicemente fatto un ragionamento che non sta in piedi basandoti su reinterpretazioni del tutto personali di quello che è stato detto.
Complimenti

[T_zi]

Originariamente inviato da Darkless

In realtà hai semplicemente fatto un ragionamento che non sta in piedi basandoti su reinterpretazioni del tutto personali di quello che è stato detto.
Complimenti

Eh, sì, ragionamenti che non stanno in piedi, proprio

[gaxel]

Della pessima traduzione ita di TW1 se ne parlò nel 2007, e si disse pure molto che comunque l'inglese non era il top... ricordo che corressero molte cose con la EE, mi sembra.

[Darkless]

Originariamente inviato da gaxel

Della pessima traduzione ita di TW1 se ne parlò nel 2007, e si disse pure molto che comunque l'inglese non era il top... ricordo che corressero molte cose con la EE, mi sembra.

L'han praticamente ribaltata.

[Rudyduca]

Ma cosa supervisionerranno i Larian non l'ho ben capito

Se l'Italiano non lo conoscono, come fanno a valutare la traduzione? Con Google traslator?
L'hanno spedito in beta a qualche paisà di loro conoscenza?

No, proprio non capisco.

[gaxel]

Originariamente inviato da Rudyduca

Ma cosa supervisionerranno i Larian non l'ho ben capito

Se l'Italiano non lo conoscono, come fanno a valutare la traduzione? Con Google traslator?
L'hanno spedito in beta a qualche paisà di loro conoscenza?

No, proprio non capisco.

Pagano qualcuno che lo faccia...

[Darkless]

Originariamente inviato da Rudyduca

Ma cosa supervisionerranno i Larian non l'ho ben capito

Se l'Italiano non lo conoscono, come fanno a valutare la traduzione? Con Google traslator?
L'hanno spedito in beta a qualche paisà di loro conoscenza?

No, proprio non capisco.

Best post ever

[Donbabbeo]

Questo thread non delude mai.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Rudyduca

Ma cosa supervisionerranno i Larian non l'ho ben capito

Se l'Italiano non lo conoscono, come fanno a valutare la traduzione? Con Google traslator?
L'hanno spedito in beta a qualche paisà di loro conoscenza?

No, proprio non capisco.

Potrebbe essere una occasione per impararlo

[Darkless]

Originariamente inviato da Donbabbeo

Questo thread non delude mai.

Hai voja, oramai è un pezzo di storia del forum

[gaxel]

Originariamente inviato da Darkless

Hai voja, oramai è un pezzo di storia del forum

Andrebbe tradotto per chi non conosce l'italiano

[Bestio]

Originariamente inviato da Darrosquall

Se volete un esempio pratico del chiagni e fotti tipico all'italiano, questa campagna "dimostrativa" è un esempio.

http://www.eppela.com/ita/projects/2...-addio-deponia

Stanno provando a tradurre COMPLETAMENTE il gioco in italiano, compreso il doppiaggio. E non mi si venga a dire che la saga è sconosciuta.

Con 10 euro hai diritto al gioco, con 13 euro hai diritto alla copia scatolata che poi costerà 20 euro. Gli altri ve li leggete voi.

Mentre scrivo, ci sono 13 sottoscrittori e 325 euro raccolti. Bisogna arrivare a 15 mila euro.

Ecco tutti i piagnistei made in Italy a cosa portano quando c'è da mettere mano al portafoglio, a nulla.

E qua si è pure augurato il fallimento ai Larian, ma le case piuttosto che tradurre in italiano fanno bene a farlo in cecoslovacco, altroché.

Adesso a 2446€ ci sono arrivati, anche se di Deponia non me ne potrebbe fregar di meno, mi sa che qualcosa dono anch'io per supportare l'iniziativa.
E se mai dovesse avere successo, cercherò di convincere CDP a fare la stessa cosa anche per lo Strigo, che sicuramente avrà più Fans di Deponia.

Per Divinity direi di lasciar perdere, Ishmashell doppiato da Ubaldi non la voglio sentire!

[alexbilly]

Originariamente inviato da Bestio

Adesso a 2446€ ci sono arrivati, anche se di Deponia non me ne potrebbe fregar di meno, mi sa che qualcosa dono anch'io per supportare l'iniziativa.
E se mai dovesse avere successo, cercherò di convincere CDP a fare la stessa cosa anche per lo Strigo, che sicuramente avrà più Fans di Deponia.

ma infatti quando è stato segnalato l'avevano aperto si e no da mezza giornata

di questo passo dovrebbero farcela, non ne ho mai giocato mezzo di sto Deponia, magari ci faccio un pensiero per la complete a 20 euri più in la.

[Bestio]

Originariamente inviato da alexbilly

ma infatti quando è stato segnalato l'avevano aperto si e no da mezza giornata

di questo passo dovrebbero farcela, non ne ho mai giocato mezzo di sto Deponia, magari ci faccio un pensiero per la complete a 20 euri più in la.

Considerando poi che questa iniziativa non è stata molto pubblicizzata, a parte mp.it non ricordo di averlo mai letto da nessuna parte, nemmeno qui su HWUP.

[fraussantin]

Infatti non potevano andare su KK?

Immagino che molti manco si fidino di mettere soldi du quel sito.

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

Infatti non potevano andare su KK?

Immagino che molti manco si fidino di mettere soldi du quel sito.

Kickstarter ti costa qualche migliaio di euro solo per metterci l'inserzione

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Kickstarter ti costa qualche migliaio di euro solo per metterci l'inserzione

Figli di .... Credevo andassero a %!

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

Figli di .... Credevo andassero a %!

I soldi mica li prende KS. L'Italia è fra i paesi da cui non puoi iscriverti direttamente (giusto per ribadire quanto poco conta il mercato checcè se ne dica) quindi devi appoggiarti ad una società con sede all'estero che fa da intermediario e che quindi ti presenta il conto dei servizi e delle spese legali.
L'han spiegato i tizi di Icy sparando un diecimila euro (vado a memoria) di spese per solo per avviare la campagna su KS anzichè su indiego.