[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da gaxel

Guarda che se compri in dd, lo sanno da dove ti colleghi, chi sei e dove vivi eh...

Certo, ma la cosa è basilare. La collector costa di più, e se si vuole supportare il gioco sul serio invece di aspettare il saldino a 7-8 euro

[Darkless]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Certo, ma la cosa è basilare. La collector costa di più, e se si vuole supportare il gioco sul serio invece di aspettare il saldino a 7-8 euro

Vedo che non solo si fanno i conti in tasca ai larian ma adesso pure agli altri utenti.
Sempre meglio sto thread

[Therinai]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Io insisto. Fate tanto i saputi ma vorrei sapere chi di voi che parla così tanto ha comprato l'edizione retail del gioco. Io ho contribuito con una collector fisica, ma penso di essere il solo, almeno in questo thread. E poi ci si lamenta pure che il mercato italiano non lo ca*ano di striscio.

l'edizione da collezione scatolata io la compro dopo aver comprato il gioco... cioé se un gioco mi segna e davvero credo che sia in qualche modo speciale mi compro anche l'edizione scatolata uber powa.

[alexbilly]

sto thread è uno spasso, si passa ciclicamente da una lagna all'altra

[Ezechiele25,17]

Fanno i paladini dei Larian e aspettano il saldo da 5 euro. Uno spasso, è vero

[T_zi]

Originariamente inviato da alexbilly

sto thread è uno spasso, si passa ciclicamente da una lagna all'altra

[Darrosquall]

Se volete un esempio pratico del chiagni e fotti tipico all'italiano, questa campagna "dimostrativa" è un esempio.

http://www.eppela.com/ita/projects/2...-addio-deponia

Stanno provando a tradurre COMPLETAMENTE il gioco in italiano, compreso il doppiaggio. E non mi si venga a dire che la saga è sconosciuta.

Con 10 euro hai diritto al gioco, con 13 euro hai diritto alla copia scatolata che poi costerà 20 euro. Gli altri ve li leggete voi.

Mentre scrivo, ci sono 13 sottoscrittori e 325 euro raccolti. Bisogna arrivare a 15 mila euro.

Ecco tutti i piagnistei made in Italy a cosa portano quando c'è da mettere mano al portafoglio, a nulla.

E qua si è pure augurato il fallimento ai Larian, ma le case piuttosto che tradurre in italiano fanno bene a farlo in cecoslovacco, altroché.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Io insisto. Fate tanto i saputi ma vorrei sapere chi di voi che parla così tanto ha comprato l'edizione retail del gioco. Io ho contribuito con una collector fisica, ma penso di essere il solo, almeno in questo thread. E poi ci si lamenta pure che il mercato italiano non lo ca*ano di striscio.

Io avrei compra la scatolata al day one se fosse stato in italiano , ma siccome ancora ufficialmente non lo è non lo compro . Possono pure lamentarsi , ma se non lo vogliono vendere agli italiani son problemi suoi .

Per esempio ho preso in pre order pillars , così avrei potuto fare con il loro . Di pillars non ho preso la chempion perche 1:in dd mi pare una stronzata , 2in retail non era sicuro la steammabilita e l'italiano .



QUINDI NON GENERALIZZIAMO!

[Darkless]

Originariamente inviato da Darrosquall

Se volete un esempio pratico del chiagni e fotti tipico all'italiano, questa campagna "dimostrativa" è un esempio.

http://www.eppela.com/ita/projects/2...-addio-deponia

Stanno provando a tradurre COMPLETAMENTE il gioco in italiano, compreso il doppiaggio. E non mi si venga a dire che la saga è sconosciuta.

Con 10 euro hai diritto al gioco, con 13 euro hai diritto alla copia scatolata che poi costerà 20 euro. Gli altri ve li leggete voi.

Mentre scrivo, ci sono 13 sottoscrittori e 325 euro raccolti. Bisogna arrivare a 15 mila euro.

Ecco tutti i piagnistei made in Italy a cosa portano quando c'è da mettere mano al portafoglio, a nulla.

E qua si è pure augurato il fallimento ai Larian, ma le case piuttosto che tradurre in italiano fanno bene a farlo in cecoslovacco, altroché.

Ma no, che dici, a localizzare in italiano si guadagnano un fottìo di utenti, altroche

[[Kommando]]

Originariamente inviato da Darrosquall

Se volete un esempio pratico del chiagni e fotti tipico all'italiano, questa campagna "dimostrativa" è un esempio.

http://www.eppela.com/ita/projects/2...-addio-deponia

Stanno provando a tradurre COMPLETAMENTE il gioco in italiano, compreso il doppiaggio. E non mi si venga a dire che la saga è sconosciuta.

Con 10 euro hai diritto al gioco, con 13 euro hai diritto alla copia scatolata che poi costerà 20 euro. Gli altri ve li leggete voi.

Mentre scrivo, ci sono 13 sottoscrittori e 325 euro raccolti. Bisogna arrivare a 15 mila euro.

Ecco tutti i piagnistei made in Italy a cosa portano quando c'è da mettere mano al portafoglio, a nulla.

E qua si è pure augurato il fallimento ai Larian, ma le case piuttosto che tradurre in italiano fanno bene a farlo in cecoslovacco, altroché.

Il famosissimo Deponia, che scherzi.
E' tra i dieci giochi più giocati su Steam

[fraussantin]

Originariamente inviato da [Kommando]

Il famosissimo Deponia, che scherzi.
E' tra i dieci giochi più giocati su Steam

Io manco ce l'ho ( 300 game solo su steam).

Ma traducono quello vecchio o uno nuovo?( non conosco la serie )

[Therinai]

Io ho imparato l'inglese grazie al fatto che una volta era evento raro che un videogioco venisse tradotto in italiano. E "ai tempi", non avevo google translator e le versioni digitali dei grandi dizionari, avevo solo un grande dizionario vecchio di vent'anni, e per tradurre ciò che non capivo dovevo rivolgermi all'insegnante d'inglese o cercare conoscenti vari che conoscessero la lingua. Mi chiedo ora con che coraggio si possa evitare un gioco per una mancata traduzione in una lingua che non parlano correttamente neanche i madrelingua.

[Darrosquall]

Originariamente inviato da [Kommando]

Il famosissimo Deponia, che scherzi.
E' tra i dieci giochi più giocati su Steam

i primi due hanno distribuzione fisica in Italia ad esempio, in Germania è l'avventura grafica più venduta, ma sì, sereno, non è famoso

[[Kommando]]

Originariamente inviato da Darrosquall

i primi due hanno distribuzione fisica in Italia ad esempio, in Germania è l'avventura grafica più venduta, ma sì, sereno, non è famoso

Hai presente quei cestoni con "giochi" improbabili negli autogrill, anche quelli hanno la "distribuzione fisica"...

[Darrosquall]

Originariamente inviato da [Kommando]

Hai presente quei cestoni con "giochi" improbabili negli autogrill, anche quelli hanno la "distribuzione fisica"...

ti stai arrampicando sugli specchi, hanno scelto deponia proprio perché è una delle AG più famose, ma mi immaginavo commenti superficiali del genere e infatti lo avevo anticipato

[gaxel]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Certo, ma la cosa è basilare. La collector costa di più, e se si vuole supportare il gioco sul serio invece di aspettare il saldino a 7-8 euro

Io gli ho dato 65€, sulla fiducia perchè il gioco manco si sapeva se sarebbe uscito...

[gaxel]

Originariamente inviato da Therinai

Io ho imparato l'inglese grazie al fatto che una volta era evento raro che un videogioco venisse tradotto in italiano. E "ai tempi", non avevo google translator e le versioni digitali dei grandi dizionari, avevo solo un grande dizionario vecchio di vent'anni, e per tradurre ciò che non capivo dovevo rivolgermi all'insegnante d'inglese o cercare conoscenti vari che conoscessero la lingua. Mi chiedo ora con che coraggio si possa evitare un gioco per una mancata traduzione in una lingua che non parlano correttamente neanche i madrelingua.

Appunto, ma guai a dirlo, che qui è pieno di gente che ha il terrore di imparare una lingua divertendosi

[[Kommando]]

Originariamente inviato da Darrosquall

ti stai arrampicando sugli specchi, hanno scelto deponia proprio perché è una delle AG più famose, ma mi immaginavo commenti superficiali del genere e infatti lo avevo anticipato

Ma di che stai parlando?
Uno dovrebbe PAGARE per una traduzione di Deponia? Manco fosse per beckerare un nuovo capitolo di Monkeys Island

[Bestio]

Originariamente inviato da Therinai

Io ho imparato l'inglese grazie al fatto che una volta era evento raro che un videogioco venisse tradotto in italiano. E "ai tempi", non avevo google translator e le versioni digitali dei grandi dizionari, avevo solo un grande dizionario vecchio di vent'anni, e per tradurre ciò che non capivo dovevo rivolgermi all'insegnante d'inglese o cercare conoscenti vari che conoscessero la lingua. Mi chiedo ora con che coraggio si possa evitare un gioco per una mancata traduzione in una lingua che non parlano correttamente neanche i madrelingua.

E basta con sta storia, quante volte dobbiamo ripeterla?
Anche io l'inglese l'ho imparato così, giocando a Eye of the Beholder col dizionario in una mano e il foglio a quadretti dove mi disegnavo la mappa nell'altra.
Ma ora che ho 42 anni e nonostante l'inglese lo sappia molto meglio di allora, quando arrivo a casa dopo 10 ore di lavoro mi voglio divertire e rilassare, non sbattermi a tradurre e interpretare una lingua che per quanto bene la sappia, non recepirò mai naturalmente come la mia lingua madre.
E per quanto abbia provato a giocare Divinity in Inglese (come a Torment 15 anni fa) la cosa non mi divertiva affatto ma provocava solo noia a frustrazione.
Solo ora grazie alla traduzione dei CDP riesco a godermelo (come mi sono goduto Torment solo dopo la traduzione ITP).

Originariamente inviato da gaxel

Appunto, ma guai a dirlo, che qui è pieno di gente che ha il terrore di imparare una lingua divertendosi

E' quello il punto, io non mi diverto affatto se non capisco al volo un dialogo, e devo sbattermi mentalmente o fisicamente a tradurlo/intepretarlo.
E perchè dovrei torturarmi e perdere tempo/denaro per una cosa che mi da noia?

[len]

Originariamente inviato da Bestio

E basta con sta storia, quante volte dobbiamo ripeterla?
Anche io l'inglese l'ho imparato così, giocando a Eye of the Beholder col dizionario in una mano e il foglio a quadretti dove mi disegnavo la mappa nell'altra.
Ma ora che ho 42 anni e nonostante l'inglese lo sappia molto meglio di allora, quando arrivo a casa dopo 10 ore di lavoro mi voglio divertire e rilassare, non sbattermi a tradurre e interpretare una lingua che per quanto bene la sappia, non recepirò mai naturalmente come la mia lingua madre.
E per quanto abbia provato a giocare Divinity in Inglese (come a Torment 15 anni fa) la cosa non mi divertiva affatto ma provocava solo noia a frustrazione.
Solo ora grazie alla traduzione dei CDP riesco a godermelo (come mi sono goduto Torment solo dopo la traduzione ITP).

quoto

sopratutto se il tempo è poco per videogiocare come nel mio caso