La canzone anti-Italia che spopola in Rete

[mephis]

Quattro tedeschi ironizzano sul Mondiale azzurro
«Non abbiamo ancora digerito la sconfitta del 2006...»

MILANO - «Non importa chi vince la Coppa. Basta non sia l'Italia!». È questo (in versione un po' più volgare) il refrain della canzone più in voga in questo momento in Germania. Trasmessa dalle radio è già un tormentone in rete. E un caso nei social network.

HIT - «Solo su Internet l'Italia è ancora una hit», titola la Bild. Ed in effetti il beffardo brano della band tedesca «Die vier Sterne» («Le 4 stelle») è tra i più visti su YouTube, scambiato migliaia di volte anche nei vari social network. Dopo il rap di Trapattoni, la canzone «Numero uno» dedicata dal cantante Matze Knop a Luca Toni, in Germania ora spopola «Nur Italien nicht!», un pezzo di dubbio gusto musicale sulla nazionale di Marcello Lippi. È cantato da un gruppo di comici e cabarettisti della Germania - tutti molto noti nel Paese grazie ad una trasmissione tv. «L'idea di fare questa canzone ci è venuta dopo l'1-1 nella partita d'esordio degli azzurri contro il Paraguay», spiegano i quattro membri del gruppo Dittmar Bachmann, Achim Knorr, Lutz von Rosenberg Lipinsky e Sven Hieronymus.

LUOGHI COMUNI - Il brano, assai tagliente (accompagnato da un videoclip alquanto trash), è farcito, ovviamente, di luoghi comuni e termini che caratterizzano lo stereotipo del nostro Paese e del nostro calcio. Il refrain della canzone è più che mai eloquente: «Wer den Cup gewinnt, ist scheiß egal, nur Italien nicht, Italien nicht!». Che tradotto significa: «Non importa un fico secco (per dirla in modo elegante, ndr) chi vince la Coppa. Che non sia l'Italia, che non sia l'Italia!». E prosegue: «Un gol nei primi secondi basta per 90 minuti»; «Spintoni, sputi e insulti: questo è il calcio italiano»; «Catenine e scarpette d'oro; creme e gel, sembrate delle squillo»; «Ci piace il vostro cibo, ma per il calcio non avete tutte le rotelle a posto». E ancora: «Pizza, pasta, mafia - Berlusconi. Questo ci basta, altro non vogliamo».

SCONFITTA 2006 - Ciononostante, interpellati dai media, i membri della band sostengono di non voler offendere o provocare i tifosi italiani. Che la canzone vuole solo essere spiritosa, insomma, «una presa in giro e nulla più». Anche perché «non abbiamo digerito la sconfitta dopo i tempi supplementari del Mondiale di Germania 2006». Al quotidiano Rhein-Zeitung aggiungono: «L'abbiamo prodotta in meno di 48 ore, il successo era inaspettato. Non sappiamo se col singolo incideremo un cd, vediamo dove ci porta l'onda». Per i quattro è però già chiaro quale sarà il team che si porterà a casa il trofeo: «Alemania, certamente», come chiosano nella canzone.

http://www.corriere.it/sport/special...4f02aabe.shtml

http://www.youtube.com/watch?v=w2JEpEj10a8

L'ho ascoltata...semplicemente capolavoro
Peccato per loro che se la siano gufata con l'ultima strofa


Ritornello
Wer den Cup gewinnt, ist scheiß egal – nur Italien nicht, Italien nicht
Wer den Cup gewinnt, ist scheiß egal – nur Italien nicht noch mal

Non c'importa chi vince la coppa, basta che non sia l'Italia!
Non c'importa chi vince la coppa, basta che non sia ancora l'Italia!

Ein Tor in den ersten Sekunden reicht für 90 Minuten aus
Hinten dicht, nur am Boden, Zeit geschunden
So sieht italienischer Fußball aus

Un gol nei primi secondi vi basta per 90 minuti
sempre da dietro, sempre a terra, sempre perdere tempo
così è il calcio italiano

Das nervt, das kann nicht richtig sein
Und weil wir uns einig sind, stimmen alle jetzt mit ein

Non può andare avanti così!
E dato che siamo tutti d'accordo, tutti assieme:

Ritornello

Treten, spucken, beleidigen – so wollt ihr verteidigen
Und habt ihr Angst, das reicht mal nicht
Dann rennt ihr vorher zum Sportgericht

Falli, sputi, insulti - così vi difendete
e avete paura che non basti neanche quello
poi scappate dal tribunale sportivo

Gold`ne Schühchen, gold`nes Kettchen, ihr lauft rum wie Luden-Frettchen
Gel, Öl, Cremes sind überall
Doch das ist Sport, das ist kein Tuntenball

Stivali e catene d'oro, sembrate dei papponi
gel, creme e oli, non ne potete fare a meno
ma questo è sport, non (Tuntenball, non so cosa sia)

Ritornello

Ja, wir mögen euer Essen, doch beim Fußball seid ihr nicht ganz dicht
Pizza, Pasta, Mafia – Berlusconi
Das reicht mehr woll`n wir nicht

Sì, ci piace il vostro cibo, ma non il vostro calcio
Pizza, Pasta, Mafia - Berlusconi
Non ne possiamo più

Wer den Cup gewinnt ist sonnenklar: Alemania per la gloria
Wer den Cup gewinnt liegt auf der Hand: natürlich Deutsche-Land

Chi vincerà la coppa è chiaro come la luce del sole: Alemania per la gloria
Chi vincerla la coppa è ovvio a tutti: chiaramente la Germania

[Ileana]

Aggiungici che secondo me non hanno ancora digerito la 2°GM.
Se hanno del tempo da perdere così

[Ja]{|e]

Ma in effetti... come portarsi sfiga

Ma il calcio in teteschia è così pulito da poter fare la morale?

[Blaster_Maniac]

Ahahaha capolavoro

[lowenz]

I massosassoni anti-italiani!

Originariamente inviato da Ileana

Aggiungici che secondo me non hanno ancora digerito la 2°GM.
Se hanno del tempo da perdere così

Ti ricordo che la guerra l'ha persa anche l'Italia.

Tempo da perdere? Quelli guadagnano in un anno quello che molta gente non vedra in una vita.

[LaK-o-OnE]

Sembra simpatica: dopo l'ascolto.

L'unica cosa che mi fa girare le bolas è il solito pizza, pasta, mafia (e il mandolino dove è?) che ci affibbiano gli stranieri, ma ormai devo rassegnarmi.

[Ileana]

Originariamente inviato da mixkey

Ti ricordo che la guerra l'ha persa anche l'Italia.

Si ma gliel'abbiamo copiosamente messa in quel posto. Mi par di ricordare
Mollare un alleato alla fine, quando ormai è chiaro l'andazzo, non è mai carino

[redsith]

Non sapevo che i crucchi avessero il senso dell'umorismo

[entanglement]

edit: il Tuntenball è un evento gay/lesbo

[svarionman]

Pensavo si parlasse di qualcosa della lega....

Originariamente inviato da Ileana

Si ma gliel'abbiamo copiosamente messa in quel posto. Mi par di ricordare
Mollare un alleato alla fine, quando ormai è chiaro l'andazzo, non è mai carino

Infatti, si chiama tradimento con tanto di Re prima e Duce poi in fuga.
Almeno Hitler e'morto con dignita'.

Comunque pensavo che l'avesse scritta un leghista.

Originariamente inviato da LaK-o-OnE

Sembra simpatica: dopo l'ascolto.

L'unica cosa che mi fa girare le bolas è il solito pizza, pasta, mafia (e il mandolino dove è?) che ci affibbiano gli stranieri, ma ormai devo rassegnarmi.

Pizza e pasta non e' un insulto e la mafia ce la becchiamo per colpa d'altri.

[CYRANO]

Vabbeh ma ormai sanno che siamo la loro bestia nera...
dovrebbero avercela ancora per il 70 e l'82


c/zmlamlammla

[CYRANO]

Originariamente inviato da mixkey

Infatti, si chiama tradimento con tanto di Re prima e Duce poi in fuga.
Almeno Hitler e'morto con dignita'.

il suicidio non e' morire con dignita'.

e' scappato anche lui , anche se in altro modo.


C'.a'.z'.a

[redsith]

Originariamente inviato da mixkey

Infatti, si chiama tradimento con tanto di Re prima e Duce poi in fuga.
Almeno Hitler e'morto con dignita'.

Ma non si era suicidato nel suo bunker? Non mi sembra una morte molto dignitosa...

Originariamente inviato da redsith

Ma non si era suicidato nel suo bunker? Non mi sembra una morte molto dignitosa...

Ha resistito fino all'ultimo e si e' tolto la vita per evitare l'onta della prigionia.

Il duce ha preferito scappare vestito da soldato tedesco.

Poi non e' che ammiro Hitler ma a livello di dignita' non c'e' confronto.

[LaK-o-OnE]

Originariamente inviato da mixkey

Pizza e pasta non e' un insulto e la mafia ce la becchiamo per colpa d'altri.

Mi da fastidio comunque

Originariamente inviato da CYRANO

il suicidio non e' morire con dignita'.

e' scappato anche lui , anche se in altro modo.


C'.a'.z'.a

E' scappato nel modo in cui scappano gli uomini. Il suo suicidio e' l'unica cosa buona che abbia fatto nella sua vita.

Originariamente inviato da LaK-o-OnE

Mi da fastidio comunque

Come dara' fastidio ai neozelandesi essere chiamati kiwi, ai tedeschi wurstel ed ai francesi mangiarane.