Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > La Piazzetta (forum chiuso)

HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d段ngresso
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d段ngresso
Lo Snapdragon X arriva nella fascia d段ngresso con HP OmniBook 3: oltre 17 ore di autonomia, una tastiera comoda e porte ben distribuite, ma anche 8 GB di RAM saldata, una GPU modesta e i compromessi di Windows su ARM. Vediamo a chi si rivolge questo notebook da 14 pollici e se il prezzo � giustificato
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa
La seconda generazione della citycar elettrica di Dacia passa alla piattaforma RGEV small di Renault Group, cresce di 15 cm in lunghezza e 18 cm in larghezza, adotta un motore da 80 CV e una batteria LFP da 27,5 kWh per 250 km WLTP. Prezzi da 17.900 euro, produzione a Novo Mesto in Slovenia.
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone
BOOX ha portato sul mercato Picco, un e-reader da 3,97 pollici che pesa 58 grammi e si aggancia al retro dello smartphone con un anello magnetico. Lo abbiamo usato con Pixel 11 Pro XL e iPhone 18 Pro per capire se un formato cos� ridotto regga la prova della lettura quotidiana
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 06-03-2009, 09:40   #1
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
If I was/were... e per le altre persone?

Ciao.

Da quel che ne so, in inglese, c'� differenza tra dire "if I was" ed "if I were", in quanto il primo indica una possibilit�, il secondo una sicurezza (if I was sick = se fossi malato ma non � detto che lo sia, mentre if I were sick = se fossi malato ma non lo sono).

E per le altre persone?

Vale la stessa cosa, ma al contrario, per "if you was" ed "if you were"?
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:02   #2
Gemma
Bannato
 
L'Avatar di Gemma
 
Iscritto dal: Feb 2001
Citt�: outside italy
Messaggi: 1214
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Ciao.

Da quel che ne so, in inglese, c'� differenza tra dire "if I was" ed "if I were", in quanto il primo indica una possibilit�, il secondo una sicurezza (if I was sick = se fossi malato ma non � detto che lo sia, mentre if I were sick = se fossi malato ma non lo sono).

E per le altre persone?

Vale la stessa cosa, ma al contrario, per "if you was" ed "if you were"?
If I was � sbagliato come in italiano dire "se ero".
Si dice "if I were", congiuntivo. Ed � uguale per tutte le persone.

Comunque c'� il 3d apposta per l'inglese e questo freeman te lo chiuder� in tempo zero
Gemma � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:17   #3
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Quote:
Originariamente inviato da Gemma Guarda i messaggi
If I was � sbagliato come in italiano dire "se ero".
Si dice "if I were", congiuntivo. Ed � uguale per tutte le persone.

Comunque c'� il 3d apposta per l'inglese e questo freeman te lo chiuder� in tempo zero
Apro su quello di inglese, cmq, tanto per la cronaca:

-----
Although many English-speaking people use them interchangeably, they do not mean the same thing.

If I were your teacher, I'd flunk you. (I am not your teacher)

If I were going to Antarctica, I'd go with my best friend. (I am not going to Antarctica)


If I was fast in the race, it's because I had competition to push me. (I may have been fast; I may not have. The condition is unclear)

If I was rude, I apologize. (I may have been rude. It depends on a person's point-of-view. The condition is unclear)
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:18   #4
DUDA
Bannato
 
L'Avatar di DUDA
 
Iscritto dal: May 2006
Citt�: A casa.
Messaggi: 701
Quote:
Originariamente inviato da Gemma Guarda i messaggi
If I was � sbagliato come in italiano dire "se ero".
Si dice "if I were", congiuntivo. Ed � uguale per tutte le persone.

Comunque c'� il 3d apposta per l'inglese e questo freeman te lo chiuder� in tempo zero

*
DUDA � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:31   #5
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Ehm... dato che la ricerca non funziona, chi mi sa dare il link al thread?
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:35   #6
Gemma
Bannato
 
L'Avatar di Gemma
 
Iscritto dal: Feb 2001
Citt�: outside italy
Messaggi: 1214
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Apro su quello di inglese, cmq, tanto per la cronaca:

-----
Although many English-speaking people use them interchangeably, they do not mean the same thing.

If I were your teacher, I'd flunk you. (I am not your teacher)

If I were going to Antarctica, I'd go with my best friend. (I am not going to Antarctica)


If I was fast in the race, it's because I had competition to push me. (I may have been fast; I may not have. The condition is unclear)

If I was rude, I apologize. (I may have been rude. It depends on a person's point-of-view. The condition is unclear)


si ma gli ultimi due esempi mica sono al congiuntivo...
Infatti anche in Italiano le traduci diversamente:

Se FOSSI la tua insegnante ti boccerei
Se FOSSI ANDATO in antartico, ci sarei andato col mio migliore amico

gli altri invece sono

Se SONO STATO veloce nelle corse � perch� avevo il senso di competizione a spingermi
Se SONO STATO rude con te, mi scuso

Quello che non mi torna � perch� dica che negli ultimi due casi la condizione non � specificata o non � chiara.

EDIT:
ho capito perch� dice che la condizione non � chiara: avevo omesso la parola "fast" nella frase e ho corretto

Ultima modifica di Gemma : 06-03-2009 alle 10:40.
Gemma � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:36   #7
Gemma
Bannato
 
L'Avatar di Gemma
 
Iscritto dal: Feb 2001
Citt�: outside italy
Messaggi: 1214
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Ehm... dato che la ricerca non funziona, chi mi sa dare il link al thread?
basta che guardi nel 3d di freeman in rilievo
Gemma � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:38   #8
Gemma
Bannato
 
L'Avatar di Gemma
 
Iscritto dal: Feb 2001
Citt�: outside italy
Messaggi: 1214
e comunque nel 3d che hai linkato (su wordreference sono iscritta anche io ) dicono la stessa cosa.
Gemma � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:43   #9
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Quote:
Originariamente inviato da Gemma Guarda i messaggi
basta che guardi nel 3d di freeman in rilievo
Io qua [Sommario] Thread Ufficiali, utili e ciclici non lo trovo
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 10:55   #10
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Quote:
Originariamente inviato da Gemma Guarda i messaggi
e comunque nel 3d che hai linkato (su wordreference sono iscritta anche io ) dicono la stessa cosa.
Io qua ho trovato una regola. Appena trovo il link al thread per l'inglese lo posto e vediamo se qualcuno conferma smentisce o mi sa dare spiegazioni

if clauses—the traditional rules. According to traditional rules, you use the subjunctive to describe an occurrence that you have presupposed to be contrary to fact: if I were ten years younger, if America were still a British Colony. The verb in the main clause of these sentences must then contain the verb would or (less frequently) should: If I were ten years younger, I would consider entering the marathon. If America were still a British colony, we would all be drinking tea in the afternoon. When the situation described by the if clause is not presupposed to be false, however, that clause must contain an indicative verb. The form of verb in the main clause will depend on your intended meaning: If Hamlet was really written by Marlowe, as many have argued, then we have underestimated Marlowe’s genius. If Kevin was out all day, then it makes sense that he couldn’t answer the phone.
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:07   #11
trallallero
Senior Member
 
L'Avatar di trallallero
 
Iscritto dal: May 2006
Citt�: Wursteland
Messaggi: 1749
"If I was" era sbagliato tempo fa, ma ormai � ritenuto corretto tanto che certi libri di grammatica scrivono che "were" e "was" sono equivalenti.
__________________
Nintendo WIII 4d Turbo Intercooler - Sestium X 666 99,312 GHz - 6.984 Ram Σ(9999) MHz - HDD SATA 97e^(10) bytes 93ウ rpm - ATI biberon X900z ∞Mb - Win Eight SP (1 > yours) 16 Valve
trallallero � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:09   #12
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Quote:
Originariamente inviato da trallallero Guarda i messaggi
"If I was" era sbagliato tempo fa, ma ormai � ritenuto corretto tanto che certi libri di grammatica scrivono che "were" e "was" sono equivalenti.
Qui pi� che giusto o sbagliato parlano proprio di significati diversi (od almeno, sfumature di significato)
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:27   #13
trallallero
Senior Member
 
L'Avatar di trallallero
 
Iscritto dal: May 2006
Citt�: Wursteland
Messaggi: 1749
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Qui pi� che giusto o sbagliato parlano proprio di significati diversi (od almeno, sfumature di significato)
Io ho trovato questo:
http://www.inglesmundial.com/I16/grammar.htm

Quote:
Although it was considered bad grammar at the time, many people would say . . .

If I was rich, I would travel around the world.

It became so common that now in many grammar books it says that both "were" and "was" are correct alternatives
__________________
Nintendo WIII 4d Turbo Intercooler - Sestium X 666 99,312 GHz - 6.984 Ram Σ(9999) MHz - HDD SATA 97e^(10) bytes 93ウ rpm - ATI biberon X900z ∞Mb - Win Eight SP (1 > yours) 16 Valve
trallallero � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:31   #14
Dante_Cruciani
Member
 
L'Avatar di Dante_Cruciani
 
Iscritto dal: Apr 2004
Citt�: Nice(Fr)
Messaggi: 180
Pi� che altro, viene ritenuto pi� comodo usare If I were, rispetto all'If I was!
__________________
L棚talia � un Paese da distruggere; un posto bello e inutile, destinato a morire.(la meglio Giovent�)
In Italia non trovi il lavoro fisso ma baci il crocifisso!!! (F.F)
Dante_Cruciani � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:33   #15
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Quote:
Originariamente inviato da Dante_Cruciani Guarda i messaggi
Pi� che altro, viene ritenuto pi� comodo usare If I were, rispetto all'If I was!
Nn discuto questo... anche a me viene pi� comodo dire "if I were", ma quello che sto tentando di approfondire � la differenza di significato (che a questo punto sono in dubbio sia vera oppure no).

Qualche madre lingua?
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:44   #16
Gemma
Bannato
 
L'Avatar di Gemma
 
Iscritto dal: Feb 2001
Citt�: outside italy
Messaggi: 1214
Scusate, cosa c'� di difficile da capire nel fatto che "were" sta per la forma congiuntiva e "was" per la forma indicativa?

Certo che il significato � diverso, esattamente come in italiano.

Ed esattamente come in italiano il congiuntivo non se la passa bene nemmeno in inglese.

Ma di qui a dire che la frase "Se ero io al posto suo gliela facevo vedere!" sia corretta ce ne passa.
Gemma � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:57   #17
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Citt�: Nord-Est
Messaggi: 5181
Quote:
Originariamente inviato da Gemma Guarda i messaggi
Scusate, cosa c'� di difficile da capire nel fatto che "were" sta per la forma congiuntiva e "was" per la forma indicativa?

Certo che il significato � diverso, esattamente come in italiano.

Ed esattamente come in italiano il congiuntivo non se la passa bene nemmeno in inglese.

Ma di qui a dire che la frase "Se ero io al posto suo gliela facevo vedere!" sia corretta ce ne passa.
Ti do pienamente ragione... il mio dubbio era sulla sicurezza a priori dell'informazione che si da e quindi sui due usi proposti...
Beh, domander� a qualche insegnante madrelingua...
Abadir_82 � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:57   #18
Dante_Cruciani
Member
 
L'Avatar di Dante_Cruciani
 
Iscritto dal: Apr 2004
Citt�: Nice(Fr)
Messaggi: 180
bisogna anche capire che non tutto in inglese va tradotto, e che l'inglese le regole se le fa da s�!
__________________
L棚talia � un Paese da distruggere; un posto bello e inutile, destinato a morire.(la meglio Giovent�)
In Italia non trovi il lavoro fisso ma baci il crocifisso!!! (F.F)
Dante_Cruciani � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 11:58   #19
trallallero
Senior Member
 
L'Avatar di trallallero
 
Iscritto dal: May 2006
Citt�: Wursteland
Messaggi: 1749
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Qualche madre lingua?
Cerca qualche forum di Oxford
__________________
Nintendo WIII 4d Turbo Intercooler - Sestium X 666 99,312 GHz - 6.984 Ram Σ(9999) MHz - HDD SATA 97e^(10) bytes 93ウ rpm - ATI biberon X900z ∞Mb - Win Eight SP (1 > yours) 16 Valve
trallallero � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-03-2009, 12:03   #20
Gemma
Bannato
 
L'Avatar di Gemma
 
Iscritto dal: Feb 2001
Citt�: outside italy
Messaggi: 1214
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Ti do pienamente ragione... il mio dubbio era sulla sicurezza a priori dell'informazione che si da e quindi sui due usi proposti...
Beh, domander� a qualche insegnante madrelingua...
eh?

Tutte le spiegazioni che hai trovato sono concordi, e ancora parli di dubbio?
Fra l'altro in wordreference molti sono madrelingua inglese e moltissimi hanno un uso accurato della lingua (per dirti, i moderatori ti riprendono se inizi una frase con una lettera minuscola...)

Se non hai capito forse il problema non � la fonte...
Gemma � offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d段ngresso HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da rec...
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta...
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è un...
AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core e la sfida al costo della memoria AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core ...
HONOR Pad X9 Max recensione, schermo ultra large a meno di 400 euro HONOR Pad X9 Max recensione, schermo ultra large...
LibreOffice aggiorna la suite: meno cras...
ECOVACS X12 OmniCyclone Care Complete: 4...
Lenovo Legion prototipo con OLED a 360 H...
HUAWEI XMAGE Awards 2026: annunciati i v...
Il robot che fa il bucato in hotel lasci...
I pesi di DeepSeek e Kimi tradiscono GPU...
Pixel 11 Pro, il LED posteriore smette d...
Qwen4-Max non � open: Alibaba tiene chiu...
ChatGPT Wallet fa pagare gli agenti AI s...
Silicon Box porta avanti il progetto da ...
Infomaniak costruirà a Bulle un d...
iPhone Duo 2, prototipi gi� pronti ma la...
CORSAIR Black Friday 2026: sconti fino a...
Xbox 360 su Mac: uno sviluppatore scrive...
Honor Magic10, indiscrezioni su una foto...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB � On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] � On
Il codice HTML � Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 17:46.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v