[DISCUSSIONE UFFICIALE] La Lingua Italiana

[sjk]

Originariamente inviato da il Caccia

no, ma siccome la discussione è già stata chiusa due volte direi di cambiare argomento....
ad esempio, qualcuno mi dica come mai parlando in inglese in inghilterra, gli inglesi mi sgamano subito che sono italiano, nonostante io me la cavi benino (studio lingue e lett straniere) capisco un tedesco o un francese che hanno accenti abbastanza spinti, ma noi italiani come mai siamo così riconoscibili?

Perchè, un inglese non lo si sgama subito quando parla in italiano?

[Ignorante Informatico]

Originariamente inviato da sjk

E' aperto?..

Ne approfitto - ma non con l'intento di provacarti, sjk, quindi ti chiedo scusa anticipatamente nel caso in cui ritenessi irritante il mio intervento - per ricapitolare un breve discorso sugli accenti e gli errori più comuni legati ad essi:

perché, poiché (non perchè e poichè) - affinché (non affinchè) - nonché (non nonchè) - giacché (non giacchè) - finché (non finchè) - altroché (non altrochè) - cosicché, sicché (non cosicchè e sicchè) - cioè (non cioé) - È, è (non E', é ed e').


Al momento, mi vengono in mente solo questi esempi

[danello]

Originariamente inviato da Ignorante Informatico

È, è (non E', é ed e').


Al momento, mi vengono in mente solo questi esempi

Ma la sua " E' " è perchè gli è venuto comodo da tastiera.

[Therinai]

Originariamente inviato da danello

Ma la sua " E' " è perchè gli è venuto comodo da tastiera.

su su, alt+0200. È solo un secondo in più

[LilithSChild]

Originariamente inviato da Therinai

su su, alt+0200. È solo un secondo in più

caps lock + è ... un paio di secondi in meno

[Therinai]

Originariamente inviato da LilithSChild

caps lock + è ... un paio di secondi in meno

così non mi funziona

[LilithSChild]

Originariamente inviato da Therinai

così non mi funziona

perché windows sucks

[il Caccia]

Originariamente inviato da sjk

Perchè, un inglese non lo si sgama subito quando parla in italiano?

si certo, io chiedo come mai noi siamo distinguibili, e cmq parlando in inglese, per cui mi è sembrata buona quella del fatto che noi raddoppiamo le consonanti e gli inglesi no, per cui immagino che a loro paia che noi allunghiamo alcune consonanti pronunciando le parole in inglese.. poi? altro? i tedeschi hanno anche la pronuncia particolare, l'utilizzo della h, i francesi la peculiarità della r e gli accenti sulla sillaba finale, ma noi mica abbiamo particolarità così rilevanti che ci portiamo dietro anche in un altra lingua, o sbaglio? forse perchè tendiamo ad addolcire le parole e le frasi (visto che in italiano utilizziamo una marea di vocali, magari mettiamo in risalto anche quelle presenti nelle parole inglesi, vocali che loro hanno la tendenza a tagliare o non far sentire)

[Mythical Ork]

il mio è più facile ALt+212=È

[danello]

Originariamente inviato da LilithSChild

perché windows sucks

Appunto.

Ma ciò non toglie che tutti gli utenti Ms scriveranno un accento al posto dell'apostrofo, nessuno si sbatterà con codifiche alternative e praticamente tutti sapranno che la "E" va accentata.

O no?

[Mythical Ork]

Originariamente inviato da il Caccia

si certo, io chiedo come mai noi siamo distinguibili, e cmq parlando in inglese, per cui mi è sembrata buona quella del fatto che noi raddoppiamo le consonanti e gli inglesi no, per cui immagino che a loro paia che noi allunghiamo alcune consonanti pronunciando le parole in inglese.. poi? altro? i tedeschi hanno anche la pronuncia particolare, l'utilizzo della h, i francesi la peculiarità della r e gli accenti sulla sillaba finale, ma noi mica abbiamo particolarità così rilevanti che ci portiamo dietro anche in un altra lingua, o sbaglio? forse perchè tendiamo ad addolcire le parole e le frasi (visto che in italiano utilizziamo una marea di vocali, magari mettiamo in risalto anche quelle presenti nelle parole inglesi, vocali che loro hanno la tendenza a tagliare o non far sentire)

anche l'accento sulle vocali è fondamentale e noi che studiamo l'inglese, difficilmente ci facciamo attenzione... la maggior parte delle parole italiana sono piane (accento sulla penultima)... misà che gli inglesi usano accentare molto prima, se non erro tra la prima e la terza vocale (ma non mi fate dire una sciochezza)

[windsofchange]

Originariamente inviato da LilithSChild

perché winds sucks

[LilithSChild]

Originariamente inviato da windsofchange

è una proposta ?

[Ignorante Informatico]

Originariamente inviato da danello

Ma la sua " E' " è perchè gli è venuto comodo da tastiera.

Ho solo preso lo spunto da lì... non mi sarei permesso di fare il professoruncolo

Ulteriore occasione per scusarmi nel caso in cui non fossi stato chiaro


@windsofchange:

non ti curar di lui

[LilithSChild]

Originariamente inviato da Ignorante Informatico

@windsofchange:

non ti curar di lui

va che è stata lei a editare il quote del mio post per giocare eh

[Ignorante Informatico]

Originariamente inviato da LilithSChild

va che è stata lei a editare il quote del mio post per giocare eh

Ho letto, ho letto... ma lasciamo perdere

[sjk]

Originariamente inviato da Ignorante Informatico

Ho solo preso lo spunto da lì... non mi sarei permesso di fare il professoruncolo

Ulteriore occasione per scusarmi nel caso in cui non fossi stato chiaro

Non sono così permaloso
Anzi, grazie per la correzione. E' un errore che faccio sempre (quasi).
Ciao

[shinji_85]

Come spieghereste ad una ragazza che parla Inglese, dove posizionare correttamente la parola "anche" in una frase?


Mi sento in dovere di aggiungere... Senza doppi sensi (per favore)...

[Therinai]

Originariamente inviato da shinji_85

Come spieghereste ad una ragazza che parla Inglese, dove posizionare correttamente la parola "anche" in una frase?

Non basta spiegargli che corrisponde ad also oppure too? Altrimenti non saprei... esempi su esempi finché non capisce.

[shinji_85]

Originariamente inviato da Therinai

Non basta spiegargli che corrisponde ad also oppure too? Altrimenti non saprei... esempi su esempi finché non capisce.

Eh... Ma ti pare che corrisponda la posizione?

Io la posizione degli avverbi la sbaglio spesso in Inglese (credo)...
Il problema è che "anche" non è nemmeno sempre utilizzato come avverbio...

C'è una regola generale per gli avverbi? DOPO il verbo?