[DISCUSSIONE UFFICIALE] La Lingua Italiana

[Setzuko]

Originariamente inviato da Cloudis

Verissimo. Il leccese è più simile al siciliano che al barese, il tarantino ha molte cose in comune con il napoletano e il foggiano è abbastanza simile al barese.

Il brindisino non lo conosco proprio, mai sentito.

Il brindisino fa spisciare dal ridere, la mia coiquilina è brindisina....spesso parliamo in dialetto tra una lumaca ed un peporone ...è simile al leccese solo che le loro parole spesso terminano in I ed A mentre le nostre finiscono in U ed E.

Ad esempio, noi per dire "devo andare" diciamo "aggiu 'scire"...loro "aggia 'sciri"

[windsofchange]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

Non vedo motivi per non sottoporre anche te ad oggetto del mio invito.
Repliche irrispettose, inutili e senza senso sono da evitare. Non puoi replicare come ti aggrada se non lo fai nel rispetto altrui.

Linkami mi tali mie repliche, grazie.
Altrimenti usa il tasto segnala, poi sarà il mod a valutare quanto io sia irrispettosa.

[danello]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

"escono la macchina dal box" Perché lo giudichi totalmente scorretto?

Perchè "uscire" è un verbo intransitivo, semplicemente.

E "scendi il cane che lo piscio" è lo stesso esempio, se dico "Mamma, scendimi le chiavi!" ti torna di più?

[Vinc86]

Originariamente inviato da danello

Perchè "uscire" è un verbo intransitivo, semplicemente.

E "scendi il cane che lo piscio" è lo stesso esempio, se dico "Mamma, scendimi le chiavi!" ti torna di più?

scendi il cane che lo piscio

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da danello

Perchè "uscire" è un verbo intransitivo, semplicemente.

E "scendi il cane che lo piscio" è lo stesso esempio, se dico "Mamma, scendimi le chiavi!" ti torna di più?

Permettimi, ma questa io non l'ho mai sentita, né in Sicilia, né in Calabria, né in Puglia.

Al massimo si dice "scendo il cane per i bisogni" ma "lo piscio" mai sentito.


Comunque, è vero che "uscire" è un verbo intransitivo, ma io trovo molto pratico dire "esco la macchina dal garage", e suona pure bene Altrimenti dovrei dire "tiro fuori la macchina dal garage": che brutto!

Secondo me si dovrebbe rendere transitivo il verbo uscire.

[danello]

Originariamente inviato da Cloudis

Permettimi, ma questa io non l'ho mai sentita, né in Sicilia, né in Calabria, né in Puglia.

Al massimo si dice "scendo il cane per i bisogni" ma "lo piscio" mai sentito.


Comunque, è vero che "uscire" è un verbo intransitivo, ma io trovo molto pratico dire "esco la macchina dal garage", e suona pure bene Altrimenti dovrei dire "tiro fuori la macchina dal garage": che brutto!

Secondo me si dovrebbe rendere transitivo il verbo uscire.

Ancora?

"Scendi il cane che lo piscio" devi prenderlo come esempio di verbi intransitivi usati a cazzo, sia scendere che pisciare.

Se ti dico che ho sentito "Lo hai già mangiato a tuo figlio?" o anche "Lo voglio bene a Luca", quindi anche pronomi e preposizioni usate male, tu cosa rispondi?

E per il fatto che non l'hai mai sentito, c'è una community di foggiani su http://www.scendilkanekelopiscio.it/.

A te piace?

A me, con tutto il rispetto, fa letteralmente rabbrividire.

Mi faccio un paio di risate perchè locuzioni e inflessioni dialettali mi divertono (ho una certa passione per tutti i dialetti), ma non è italiano.

[windsofchange]

Originariamente inviato da Cloudis

Permettimi, ma questa io non l'ho mai sentita, né in Sicilia, né in Calabria, né in Puglia.

Al massimo si dice "scendo il cane per i bisogni" ma "lo piscio" mai sentito.


Comunque, è vero che "uscire" è un verbo intransitivo, ma io trovo molto pratico dire "esco la macchina dal garage", e suona pure bene Altrimenti dovrei dire "tiro fuori la macchina dal garage": che brutto!

Secondo me si dovrebbe rendere transitivo il verbo uscire.

O utilizzare 'fare uscire', non si perde tempo e si è corretti.

Fa' uscire il cane!
'Esci il cane!'

La prima suona bene ed è corta allo stesso modo

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da danello

E per il fatto che non l'hai mai sentito, c'è una community di foggiani su http://www.scendilkanekelopiscio.it/.

A te piace?

A me, con tutto il rispetto, fa letteralmente rabbrividire.

Mi faccio un paio di risate perchè locuzioni e inflessioni dialettali mi divertono (ho una certa passione per tutti i dialetti), ma non è italiano.

Azz, sei andato a prendere addirittura un sito che ha come dominio proprio "scendo il cane che lo piscio"?

Terrificante... Ma anche a me non piace "lo piscio".

Originariamente inviato da windsofchange

O utilizzare 'fare uscire', non si perde tempo e si è corretti.

Fa' uscire il cane!
'Esci il cane!'

La prima suona bene ed è corta allo stesso modo

Ma è brutterrimo (cit.) dire "faccio uscire la macchina", secondo me.
"Esco la macchina" è persino più breve ed elegante.

[windsofchange]

Originariamente inviato da Cloudis

Ma è brutterrimo (cit.) dire "faccio uscire la macchina", secondo me.
"Esco la macchina" è persino più breve ed elegante.

Il mio esempio era 'fa' uscire il cane', poiché presuppone che il cane abbia le sue gambe per andare dall'interno all'esterno.
Lascia quindi che il cane esca, al fine di fargli espletare i propri bisogni insomma.
Una automobile non potrebbe essere oggetto della medesima frase, per quello ho evitato l'esempio..

[Ignorante Informatico]

Originariamente inviato da windsofchange

..Il dialetto lo puoi conoscere per piacere personale, ma possibilmente usa l'italiano con i tuoi simili. Io la penso così.

Apprezzo il tuo modo di pensare

Sai, tralasciando la questione legata al dialetto vero e proprio ed entrando in quella riguardante l'uso inappropriato di certi termini, mi capita spesso di criticare la nuova politica attuata da molte redazioni giornalistiche, convinte che adottare termini tratti dal gergo giovanile in uso sia il modo migliore per attirare consensi.

Riescono nel loro intento, non vi è dubbio, ma ritengo sia un modo di fare alquanto fastidioso e del quale si rischia di pagarne lo scotto (vd. la qualità dei servizi di un noto TG)


(non rientra nel discorso, ma sarebbe il caso che chi lavora in TV/Radio, anche regionali, iniziasse a curare la propria cadenza...)

Originariamente inviato da danello

..E "scendi il cane che lo piscio"..

Sicuro di averlo sentito dire in Italia?

Aggiungiamoci anche l'espressione Nessuno nasce imparato

[Therinai]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

Dissento. Quella frase è composta al 100% da parole;

Non esiste comunicazione composta solo da parole, persino nello scritto si è influenzati dalle circostanze.
http://it.wikipedia.org/wiki/Comunicazione_non_verbale

[danello]

A proposito di giornalismo, avete notato in quanti titolano choc al posto di shock?!?!

Parlo di Corriere.it, dei vari Tg su reti nazionali, l'ho notato decine di volte, nessuno che scriva shock.

Ora, non ho approfondito perchè l'errore mi pare palese e il termine inglese è di sicuro shock, ma può essere che esista anche choc?!?

E' pazzesco, lo usano tutti...vado a cercare...

EDIT...faranno confusione con chic che è francese, pensando che suonando in modo simile si scriva anche in maniera simile?!

[FreeMan]

Originariamente inviato da windsofchange

Invita altri. Io replico come mi aggrada, per me è una povera Italia quella che dipingi. Che ti piaccia sono affari tuoi.

Originariamente inviato da windsofchange

Linkami mi tali mie repliche, grazie.
Altrimenti usa il tasto segnala, poi sarà il mod a valutare quanto io sia irrispettosa.

replicare come ti aggrada non è possibile dato che cmq ci sono dei limiti ben precisi oltre i quali non si può andare.. quindi la tua frase è sbagliata

la risposta che hai dato era molto fraintendibile, quindi meglio stare attenti a come si posta

>bYeZ<

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da danello

A proposito di giornalismo, avete notato in quanti titolano choc al posto di shock?!?!

Parlo di Corriere.it, dei vari Tg su reti nazionali, l'ho notato decine di volte, nessuno che scriva shock.

Ora, non ho approfondito perchè l'errore mi pare palese e il termine inglese è di sicuro shock, ma può essere che esista anche choc?!?

E' pazzesco, lo usano tutti...vado a cercare...

EDIT...faranno confusione con chic che è francese, pensando che suonando in modo simile si scriva anche in maniera simile?!

Choc, a quanto mi risulta, è il corrispettivo francese di shock.
Quindi non è un errore usarlo.

[danello]

Originariamente inviato da Cloudis

Choc, a quanto mi risulta, è il corrispettivo francese di shock.
Quindi non è un errore usarlo.

Ah ok, non ho ancora cercato, ma avrai cercato tu, quindi mi fido, anche perchè il francese non è il mio forte.

Rimane strano che usino il francese, shock è di sicuro più universale.

[havanalocobandicoot]

Originariamente inviato da danello

se dico "Mamma, scendimi le chiavi!" ti torna di più?

Ah si, quello si.
Già però è diverso, dato che comunque le chiavi vengono portate giù dalla mamma. "Scendere", anche se alcuni sostengono sia scorretto, va a sostituire il verbo composto "portare giù", e non suona poi troppo male, anche se non è il massimo dell'armonia. Il verbo scendere deficita solo per non essere transitivo.
Ma quando il complemento oggetto di pisciare diventa il cane, c'è da preoccuparsi, soprattutto per il cane.

Originariamente inviato da Therinai

Non esiste comunicazione composta solo da parole, persino nello scritto si è influenzati dalle circostanze.
http://it.wikipedia.org/wiki/Comunicazione_non_verbale

Io mi riferivo a quella frase, ed era costituita al 100% da parole. D'altronde una frase è sempre costituita da sole parole. La comunicazione non verbale non prevede frasi.

[dottormaury]

posso intromettermi senza aver seguito i vari animali "pisciati" fuori da qualcuno?
io ancora non sono troppo convinto su due parole
piroetta e pillola.
io per 15 anni ho sempre detto e scritto pigliola e piroletta poi dopo una discussione con un' amica dizionario alla mano è venuto fuori che aveva ragione lei.
Ma a distanza di 9 anni ancora mi confondo e non ne sono troppo convinto.

[danello]

Originariamente inviato da dottormaury

io per 15 anni ho sempre detto e scritto pigliola e piroletta poi dopo una discussione con un' amica dizionario alla mano è venuto fuori che aveva ragione lei.
Ma a distanza di 9 anni ancora mi confondo e non ne sono troppo convinto.

Scusa eh, rido perchè queste storpiature non le avevo mai sentite, favolose!!

[Adrian II]

però dire "piglio la pigliola" non ha prezzo

bello questo thread, nn lavevo anchora notato



edit: ma già che ci siamo, visto che non sono informato sulle questioni del dizionario e dell'accademia della crusca (nè tantomeno ho mai capito perchè un'azienda di cereali debba decidere cosa si può dire e cosa no, ma questa è un'altra storia) , perchè di tanto in tanto si sente dire "no, hanno deciso che si può dire" come il "ma però", ed altre ripetizioni/storpiature... che è sta storia? perchè mai dovrebbe da un giorno all'altro essere esatto dire "ma però" solo perchè molte persone lo dicono??

[darkfear]

Originariamente inviato da Adrian II

però dire "piglio la pigliola" non ha prezzo

bello questo thread, nn lavevo anchora notato