dvd vista business da inglese a italiano dopo l'installazione?

omino_duff · 11-03-2008, 22:31

salve a tutti!
ho una domanda, semplice e stupida...
Io ho sempre usato xp, ma ora ho deciso di passare a vista!
La mia facoltà, tramite servizio msdnaa offre (gratuitamente agli iscritti) il dvd di vista business in inglese...
E proprio sulla lingua mi sorge il dubbio... una volta installato posso scaricare un language pack italiano? Ma sopratutto diventerebbe uguale in tutto e per tutto ad una copia italiana? E come si comporterebbe il sistema operativo con gli aggiornamenti?

II ARROWS · 11-03-2008, 23:01

Solo con Business e Ultimate è possibile scaricare gratuitamente i pacchi della lingua, quindi sì.

omino_duff · 12-03-2008, 11:43

grazie x la risposta... quindi mi confermate che diventa uguale in tutto e x tutto a una macchina italiana?

Qualcuno sa come di fa a disdire la licenza oem per avere il rimborso? (il portatile in questione è un hp)

Jammed_Death · 12-03-2008, 11:48

Quote:

Originariamente inviato da II ARROWS

Solo con Business e Ultimate è possibile scaricare gratuitamente i pacchi della lingua, quindi sì.

non è un ultimate extra il pacco della lingua?

II ARROWS · 12-03-2008, 15:09

Quote:

Originariamente inviato da Jammed_Death

non è un ultimate extra il pacco della lingua?

No, i pacchi sono nati per ufficio, in modo che dipendenti stranieri possano avere a disposizione un SO nella loro lingua.

benjorave · 18-03-2008, 09:37

i pacchetti MUI, cioè delle lingue, possono essere installati soltanto nelle licenze Ultimate o Enterprise!

ne ho qualche esperienza...

ciao!

omino_duff · 18-03-2008, 10:17

Quote:

Originariamente inviato da benjorave

i pacchetti MUI, cioè delle lingue, possono essere installati soltanto nelle licenze Ultimate o Enterprise!

ne ho qualche esperienza...

ciao!

wow, il primo messaggio per me!
ne approfitto per darti il benvenuto...

Ti ringrazio per la risposta... Quindi non si può trasformare in italiano... E' un vero peccato!
Va beh, mi terrò Vista Home Premium... (Ah, non so se lo sapevate ma Hp NON vende i pc senza Vista: sei OBBLIGATO a pagare la licenza oem anche se ne hai già una tua (come nel mio caso quella offerta dall'università!)... E poi non venitemi a dire che NON c'è monopolio! Complimenti all'antitrust italiana... Dormi ancora un po'!)

Doctor_Gh · 19-04-2008, 02:01

Omino_duff

non c'è problema per te, il product key puoi tranquillamente usarlo su un qualsiasi dvd (reperibile tramite p2p) di vista, quindi ti scarichi un dvd business ita e inserisci il product key del msdnaa di business, io ho fatto così (come per xp x64)

Ciaoo ^^

ChioSa · 19-04-2008, 11:21

Esiste anche la possibilità di integrare i MUI italiano nel DVD di installazione

Quote:

Un altro metodo per risparmiare potrebbe esser approfittare della MUI (Multi-lingual User Interface) integrata in ogni versione di Windows Vista, e potenziata rispetto ai precedenti sistemi operativi, capace di sostituire la lingua originaria con una a proprio piacere.
Seppur il MUI sia presente in tutte le versioni, solo nella Enterprise e Ultimate si può agevolmente switchare da una o l'altra lingua a installazione completata, le altre versioni permettono l'uso di una sola lingua, costringendovi quindi a creare un DVD di installazione custom che integri la vostra preferita al posto dell'originaria (LINK).
In questo modo potrebbe esser vantaggioso anche il comprare le relative versioni di Windows in quei paesi dove il prezzo sia più appetitoso dell'Italia (un esempio su tutti, gli USA).

ChioSa · 19-04-2008, 11:23

Quote:

Originariamente inviato da omino_duff

salve a tutti!
ho una domanda, semplice e stupida...
Io ho sempre usato xp, ma ora ho deciso di passare a vista!
La mia facoltà, tramite servizio msdnaa offre (gratuitamente agli iscritti) il dvd di vista business in inglese...
E proprio sulla lingua mi sorge il dubbio... una volta installato posso scaricare un language pack italiano? Ma sopratutto diventerebbe uguale in tutto e per tutto ad una copia italiana? E come si comporterebbe il sistema operativo con gli aggiornamenti?

Controlla bene comunque sul sito msdnaa della tua facoltà perché anch'io ho ricevuto un account dalla mia facoltà e si trova benissimo il DVD della Business in italiano

Robecate · 19-04-2008, 11:29

Quote:

Originariamente inviato da omino_duff

salve a tutti!
ho una domanda, semplice e stupida...
Io ho sempre usato xp, ma ora ho deciso di passare a vista!
La mia facoltà, tramite servizio msdnaa offre (gratuitamente agli iscritti) il dvd di vista business in inglese...
E proprio sulla lingua mi sorge il dubbio... una volta installato posso scaricare un language pack italiano? Ma sopratutto diventerebbe uguale in tutto e per tutto ad una copia italiana? E come si comporterebbe il sistema operativo con gli aggiornamenti?

Informati meglio; anche nella mia Università diamo ai nostri studenti Vista in qualsiasi lingua, tibetano incluso!

fede086 · 21-04-2008, 17:47

Quote:

Originariamente inviato da ChioSa

Esiste anche la possibilità di integrare i MUI italiano nel DVD di installazione

Qualcuno potrebbe tradurre in italiano questa guida?

bigboris · 22-04-2008, 17:48

anche io ho avuto la possibilità di accedere a MSDNAA mediante università ma non ho assolutamente trovato qualcosa in italiano,tutto inglese. la cosa non mi preoccupa più di tanto però non mi dispiacerebbe riuscire a ad avere la copia originale in italiano!

bigboris · 27-04-2008, 19:22

si sa qualcosa di nuovo?siete riusciti a fare qualcosa?

bigboris · 28-04-2008, 14:10

avete per caso provato con Vista MUI tools?se ho ben capito, scaricando il language pack in italiano e utilizzando questo programmino freeware, si riesce a mettere in italiano una qualsiasi versione di Vista diversa da Ultimate o Enterprise. Io non ho ancora provato ma fra poco lo farò.

MiKeLezZ · 28-04-2008, 20:36

Quote:

Originariamente inviato da bigboris

avete per caso provato con Vista MUI tools?se ho ben capito, scaricando il language pack in italiano e utilizzando questo programmino freeware, si riesce a mettere in italiano una qualsiasi versione di Vista diversa da Ultimate o Enterprise. Io non ho ancora provato ma fra poco lo farò.

Giusto, però Vista MUI Tool è un hack non ufficiale

bigboris · 28-04-2008, 20:39

Quote:

Originariamente inviato da MiKeLezZ

Giusto, però Vista MUI Tool è un hack non ufficiale

ah, questo non lo sapevo (l'avevo però capito)

ChioSa · 28-04-2008, 22:40

Quote:

Originariamente inviato da bigboris

si sa qualcosa di nuovo?siete riusciti a fare qualcosa?

Hai provato questo?
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1732780

dado2005 · 29-04-2008, 00:53

Quote:

Originariamente inviato da omino_duff

...vista business in inglese...
... una volta installato posso scaricare un language pack italiano?

- Installi Win_Vista Business in Inglese.

- Avvii l'appilcazione Windows Update alla ricerca degli update

- al termine della ricerca nell'elenco degli update disponibili ti comparirà un elenco con 33 pacchetti di lingue disponibili

- metti il segno di spunta su quello in italiano e manda in esecuzione windows update

- al termine del download installa il pacchetto di lingua in italiano

- a questo punto hai ancora l'interfaccia utente in inglese e la devi cambiare in italiano.
Se non hai dimestichezza con l'interfaccia in inglese potresti inzialmete trovare qualche difficoltà nel muoverti tra i vari menu' di Win_Vista. Percio' ti posto le info in inglese per cambiare la lingua dell'interfaccia utente:

Titolo: Windows Help and How-to Change the display language

Link: http://windowshelp.microsoft.com/Win...7512d1033.mspx

Quote:

Originariamente inviato da omino_duff

E come si comporterebbe il sistema operativo con gli aggiornamenti?

Gli aggiornamenti reperibili in automatico con Windows Update saranno in italiano.

Anche dell'Sp1 verranno scaricati i file in ITA.

Cambiata la lingua l' S.O. si comporta come se originariamente era in italiano.

P.S.

Ms ha allestito anche il sito in ITA di windows help da consultare in prima battuta quando si cercano info/approfondimenti/faq/ecc su Win_Vista.

linK: http://windowshelp.microsoft.com/Win...T/default.mspx

bigboris · 29-04-2008, 11:34

Quote:

Originariamente inviato da dado2005

- Installi Win_Vista Business in Inglese.

- Avvii l'appilcazione Windows Update alla ricerca degli update

- al termine della ricerca nell'elenco degli update disponibili ti comparirà un elenco con 33 pacchetti di lingue disponibili

- metti il segno di spunta su quello in italiano e manda in esecuzione windows update

- al termine del download installa il pacchetto di lingua in italiano

- a questo punto hai ancora l'interfaccia utente in inglese e la devi cambiare in italiano.
Se non hai dimestichezza con l'interfaccia in inglese potresti inzialmete trovare qualche difficoltà nel muoverti tra i vari menu' di Win_Vista. Percio' ti posto le info in inglese per cambiare la lingua dell'interfaccia utente:

Titolo: Windows Help and How-to Change the display language

Link: http://windowshelp.microsoft.com/Win...7512d1033.mspx

Gli aggiornamenti reperibili in automatico con Windows Update saranno in italiano.

Anche dell'Sp1 verranno scaricati i file in ITA.

Cambiata la lingua l' S.O. si comporta come se originariamente era in italiano.

P.S.

Ms ha allestito anche il sito in ITA di windows help da consultare in prima battuta quando si cercano info/approfondimenti/faq/ecc su Win_Vista.

linK: http://windowshelp.microsoft.com/Win...T/default.mspx

scusa ma questo non si applica solo a Windows Ultimate o Enterprise?a me sembra di sì, qui si sta parlando solo di Business...

11-03-2008, 22:31	#1
omino_duff Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Città: In Basso al Veneto! Messaggi: 668	dvd vista business da inglese a italiano dopo l'installazione? salve a tutti! ho una domanda, semplice e stupida... Io ho sempre usato xp, ma ora ho deciso di passare a vista! La mia facoltà, tramite servizio msdnaa offre (gratuitamente agli iscritti) il dvd di vista business in inglese... E proprio sulla lingua mi sorge il dubbio... una volta installato posso scaricare un language pack italiano? Ma sopratutto diventerebbe uguale in tutto e per tutto ad una copia italiana? E come si comporterebbe il sistema operativo con gli aggiornamenti? __________________ AMD Athlon 64 3500+ NewCastle \| Asus A8N-E \| OCZ P.E. rev2 4x 512MB PC3200 (2-2-2-5) \| Maxtor 200 GB SATA \| Hitachi DeskStar 80 GB\| ATI Radeon X550 256MB \| Pinnacle PCTV 110i \| Sunbeam NUUO 550W \| Philips DVD-Ram LightScribe\| LG Dvd-Ram \| Mod in progress: Blu Silent MuleBox -> 26% complete ___ Mod: led sul dissi AC Silencer 64 -> Vendo: alimentatore Q-Tec 550W, Asus A8v deluxe (939)<- -> I miei feedback<- Ultima modifica di omino_duff : 11-03-2008 alle 22:34.

12-03-2008, 11:43	#3
omino_duff Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Città: In Basso al Veneto! Messaggi: 668	grazie x la risposta... quindi mi confermate che diventa uguale in tutto e x tutto a una macchina italiana? Qualcuno sa come di fa a disdire la licenza oem per avere il rimborso? (il portatile in questione è un hp) __________________ AMD Athlon 64 3500+ NewCastle \| Asus A8N-E \| OCZ P.E. rev2 4x 512MB PC3200 (2-2-2-5) \| Maxtor 200 GB SATA \| Hitachi DeskStar 80 GB\| ATI Radeon X550 256MB \| Pinnacle PCTV 110i \| Sunbeam NUUO 550W \| Philips DVD-Ram LightScribe\| LG Dvd-Ram \| Mod in progress: Blu Silent MuleBox -> 26% complete ___ Mod: led sul dissi AC Silencer 64 -> Vendo: alimentatore Q-Tec 550W, Asus A8v deluxe (939)<- -> I miei feedback<-

18-03-2008, 09:37	#6
benjorave Junior Member Iscritto dal: Feb 2008 Messaggi: 3	mmm.... i pacchetti MUI, cioè delle lingue, possono essere installati soltanto nelle licenze Ultimate o Enterprise! ne ho qualche esperienza... ciao!

22-04-2008, 17:48	#13
bigboris Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Modena Messaggi: 772	anche io ho avuto la possibilità di accedere a MSDNAA mediante università ma non ho assolutamente trovato qualcosa in italiano,tutto inglese. la cosa non mi preoccupa più di tanto però non mi dispiacerebbe riuscire a ad avere la copia originale in italiano! __________________ Trattative concluse ottimamente con:ilcalmo, lucas01,ciccillover,nike86,fedux83,DIV,MORETTOSA,Sclergio,Pan ,Nuzzduo,Zilloboch e altre Vendo Vendo 2

27-04-2008, 19:22	#14
bigboris Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Modena Messaggi: 772	si sa qualcosa di nuovo?siete riusciti a fare qualcosa? __________________ Trattative concluse ottimamente con:ilcalmo, lucas01,ciccillover,nike86,fedux83,DIV,MORETTOSA,Sclergio,Pan ,Nuzzduo,Zilloboch e altre Vendo Vendo 2

11-03-2008, 23:01	#2
II ARROWS Bannato Iscritto dal: Aug 2005 Città: Buguggiate(VA) Messaggi: 12007	Solo con Business e Ultimate è possibile scaricare gratuitamente i pacchi della lingua, quindi sì.

19-04-2008, 02:01	#8
Doctor_Gh Junior Member Iscritto dal: Jul 2007 Messaggi: 1	Omino_duff non c'è problema per te, il product key puoi tranquillamente usarlo su un qualsiasi dvd (reperibile tramite p2p) di vista, quindi ti scarichi un dvd business ita e inserisci il product key del msdnaa di business, io ho fatto così (come per xp x64) Ciaoo ^^

28-04-2008, 14:10	#15
bigboris Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Modena Messaggi: 772	avete per caso provato con Vista MUI tools?se ho ben capito, scaricando il language pack in italiano e utilizzando questo programmino freeware, si riesce a mettere in italiano una qualsiasi versione di Vista diversa da Ultimate o Enterprise. Io non ho ancora provato ma fra poco lo farò. __________________ Trattative concluse ottimamente con:ilcalmo, lucas01,ciccillover,nike86,fedux83,DIV,MORETTOSA,Sclergio,Pan ,Nuzzduo,Zilloboch e altre Vendo Vendo 2

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email