Ariosto (insieme di spezie), come si dice in inglese od olandese?

[Abadir_82]

Ciao.

Sono in Olanda per lavoro e, dato che la sera mi capita di cucinare, volevo comprarmi dell'ariosto per dare un po' più di sapore ad alcuni piatti.

Ma come diavolo si dice ariosto in inglese od in olandese? Sui dizionari che ho qua e su google non riesco a trovarlo, dato che o non è presente oppure mi rimandano ad Ariosto, che è una persona fisica e non un insieme di spezie.

Qualcuno lo sa?

Grazie.

[p.NiGhTmArE]

"insieme di spezie"?

[Vins_cb]

Ariosto è una marca mica un tipo di spezie...

qui c'è l'home page in inglese dove puoi trovare i nomi dei vari prodotti:
http://www.ariosto.it/PAGE-HOME.htm

[Vins_cb]

dal sito risulta importato anche in olanda, quindi devi chiedere degli "ariosto seasonings", se non li trovi dovrebbe bastare "seasonigs" che significa condimenti o qualcosa del genere, credo

[Abadir_82]

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

"insieme di spezie"?

Sì, insieme di spezie, ed esattamente: sale da cucina, rosmarino, aglio, salvia, ginepro, alloro, origano, timo, maggiorana, basilico.

Anche su wikipedia viene definito come: miscela di spezie usato come insaporitore per carni arrosto e ai ferri.

Siamo sicuri che sia solo una marca?

[p.NiGhTmArE]

Originariamente inviato da Abadir_82

Sì, insieme di spezie, ed esattamente: sale da cucina, rosmarino, aglio, salvia, ginepro, alloro, origano, timo, maggiorana, basilico.

Anche su wikipedia viene definito come: miscela di spezie usato come insaporitore per carni arrosto e ai ferri.

Siamo sicuri che sia solo una marca?

intendevo, basta tradurre "insieme di spezie"
e sì, è solo una marca.

[Abadir_82]

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

intendevo, basta tradurre "insieme di spezie"
e sì, è solo una marca.

Esistono decine di "insieme di spezie", ad ogni modo ho provato a spiegare agli addetti del supermercato cosa mi serve, elencando anche le spezie presenti, ma non mi hanno saputo aiutare.

[Vins_cb]

Originariamente inviato da Abadir_82

Esistono decine di "insieme di spezie", ad ogni modo ho provato a spiegare agli addetti del supermercato cosa mi serve, elencando anche le spezie presenti, ma non mi hanno saputo aiutare.

si chiamano appunto seasonings.

l'Ariosto fa alcuni tipi, che si dovrebbero trovare anche in olanda, ci sono poi altre ditte che ne fanno altri, alcuni magari simili a quelli dell'Ariosto, ad esempio questa ditta produce questo genere di prodotti:
http://www.hollandgrill.com/index.cf...ings/index.htm

[Abadir_82]

domani vedo se riescp a trovarlo, per intanto mille grazie

[Jesus1987]

Lui? http://images.google.it/imgres?imgur...icial%26sa%3DN

io non ho ancora capito: è una marca di un tipo di spezia?

[Vins_cb]

prego!

[gianly1985]

Ehm...cioè tu sul vocabolario cercavi "Ariosto"?

[F1R3BL4D3]

Originariamente inviato da gianly1985

Ehm...cioè tu sul vocabolario cercavi "Ariosto"?

Anche su internet!

[ilmambo]

weed.
dovrebbero capirti.

[Psylo]

Originariamente inviato da ilmambo

weed.
dovrebbero capirti.

si si..già mi immagino che tipo di "weed" gli danno ! Buon appetito Abadir!

[Abadir_82]

Originariamente inviato da Psylo

si si..già mi immagino che tipo di "weed" gli danno ! Buon appetito Abadir!

Buon appetito? Io direi piu' buona pippata .

Ad ogni modo oggi ho domandato alla segretaria della ditta dove lavoro, in quanto ha 50 anni ed e' madre di 3 figli, per cui come cuoca dovrebbe cavarsela abbastanza bene.
M'ha detto che in Olanda lei non ricorda di aver mai visto nulla di simile.
Dopo provo a scrivere alla Ariosto, magari hanno una lista di rivenditori autorizzati in cui lo posso trovare.

[gianly1985]

Ma nei supermercati olandesi non esiste il classico angolino delle spezie? Non riesci ad individuare "visivamente" un condiarrosto/insaporitore lì? Perché ti fissi con la marca Ariosto?

[ripe]

Originariamente inviato da gianly1985

Ma nei supermercati olandesi non esiste il classico angolino delle spezie? Non riesci ad individuare "visivamente" un condiarrosto/insaporitore lì? Perché ti fissi con la marca Ariosto?

Forse non hai presente come mangiano in quei paesi...

[gianly1985]

Originariamente inviato da ripe

Forse non hai presente come mangiano in quei paesi...

Come mangiano?

[ripe]

Originariamente inviato da gianly1985

Come mangiano?

Da schifo!