[Film] C'era Una Volta In America

[paditora]

Originariamente inviato da SPhinX

Scusate se riuppo questa vecchia discussione su questo film meraviglioso, riporto un commento che ho beccato in giro per la rete cercando info sul film e l audio ridoppiato " Peccato che non abbiano almeno reinserito tutti i 20 minuti tagliati nel primo montaggio europeo dove compaiono personaggi completamente "tagliati" e scene che aiutano a capire meglio situazioni come quelli del camion dell'immondizie fermo davanti alla residenza Baylis. Pare che le scene tagliate dalla versione che Leone avrebbe voluto, (gia' doppiate oltretutto) siano andate "perse" nei meandri degli archivi di cinecitta' "

Non esiste un montaggio con questi 20 minuti vero? a quanto ho capito non è mai stato fatto

Boh non credo.
Sta cosa nemmeno la sapevo.

[adsasdhaasddeasdd]

[storr]

?????????????????

scusate, sfugge solo a me il senso dell'uppone?

Ok, hai riesumato la discussione su quello che è (a mio modesto parere) uno dei 5 più bei film della storia del cinema e ci hai inserito un'immagine da "C'era una volta il West" uno dei 10 più bei film della storia del cinema ma.....il senso di tutto ciò?

A sto punto mi travesto da avvoltoio e approfitto dell'occasione per chiudere se è stato finalmente fugato il dubbio del doppiaggio (originale o meno) del DVD venduto con Repubblica qualche anno fa.

ciao

[adsasdhaasddeasdd]

ma nella ersione di 4 ore emmezza il doppiaggio è quello orignale???

[Dreammaker21]

Io invece ho sempre ipotizzato il sorriso finale di Noodles in modo diverso.
Per me Noodles facendo la spiata alla polizia sulla rapina ha salvato il suo grande amico Max, in qualche modo ha accettato le conseguenze che si sarebbero scatenate dal suo atto solo per la profonda amicizia che lo legava a Max.
Quando Noodless ride alla fine del film è perchè ha capito che ha salvato il suo amico.

[MalefiQue1984]

Originariamente inviato da adsasdhaasddeasdd

ma nella ersione di 4 ore emmezza il doppiaggio è quello orignale???

Scusate l'up in leggero ritardo ma esiste davvero una versione di 4 ore e 30?no perchè sennò ne ho vista un altra più breve!mi interesserebbe sapere se era un errore di battitura.Grazie!

PS:stupendo!

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da MalefiQue1984

Scusate l'up in leggero ritardo ma esiste davvero una versione di 4 ore e 30?no perchè sennò ne ho vista un altra più breve!mi interesserebbe sapere se era un errore di battitura.Grazie!

PS:stupendo!

Io da wikipedia vedo:

220 min (versione director's cut)

135 min (versione statunitense curata dal produttore)

http://it.wikipedia.org/wiki/C%27era...lta_in_America

Esistono due diverse versioni del film: quella di 220' curata dal regista e quella di circa 135' curata da Arnon Milchan, produttore del film.[16]

La prima versione è quella universalmente accettata dai fan di Leone come la vera versione, è stata distribuita in Europa, Sud America e Asia ottenendo un buon successo. Leone arrivò a questa versione dopo aver stampato circa 10 ore di materiale girato; dopo un primo montaggio il regista cominciò a considerare l'ipotesi di rilasciare una versione divisa in due parti da tre ore ciascuna, alla fine però decise di accorciare ulteriormente l'opera e portarla a meno di 4 ore.[7] Anche in questa versione però numerose scene sono state eliminate[17] tanto che alcuni pezzi del film risultano incomprensibili avendo tagliato in montaggio scene che le spiegavano; le scene tagliate sono sopravvissute ancora oggi ma in modo piuttosto scarno, non doppiate e non editate.

L'altra versione è stata privata di moltissime scene (circa 90 minuti) ed è caratterizzata da un montaggio che segue l'ordine cronologico degli eventi. E' opinione diffusa che un film che ha come base i flashback non può scorrere in quel modo.
Questa versione è stata pubblicata negli USA con scarso successo e al giorno d'oggi è giudicata come una mera operazione commerciale del produttore.
Per questo esiste il DVD statunitense del film contenente l'edizione integrale, universalmente accettata dal pubblico.

[maggiore scia]

lo sto riguardando adesso in streaming.che dire,capolavoro del cinema italiano con la regia di Sergio Leone che raggiunge vette insuperabili.
opera magistrale...