Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso
Basato su piattaforma Qualcomm Snapdragon X Plus a 8 core, il nuovo Microsoft Surface Pro 12 è un notebook 2 in 1 molto compatto che punta sulla facilità di trasporto, sulla flessibilità d'uso nelle differenti configurazioni, sul funzionamento senza ventola e sull'ampia autonomia lontano dalla presa di corrente
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet!
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet!
Il REDMAGIC Astra Gaming Tablet rappresenta una rivoluzione nel gaming portatile, combinando un display OLED da 9,06 pollici a 165Hz con il potente Snapdragon 8 Elite e un innovativo sistema di raffreddamento Liquid Metal 2.0 in un form factor compatto da 370 grammi. Si posiziona come il tablet gaming più completo della categoria, offrendo un'esperienza di gioco senza compromessi in mobilità.
Dopo un mese, e 50 foto, cosa abbiamo capito della nuova Nintendo Switch 2
Dopo un mese, e 50 foto, cosa abbiamo capito della nuova Nintendo Switch 2
Dopo un mese di utilizzo intensivo e l'analisi di oltre 50 scatti, l'articolo offre una panoramica approfondita di Nintendo Switch 2. Vengono esaminate le caratteristiche che la definiscono, con un focus sulle nuove funzionalità e un riepilogo dettagliato delle specifiche tecniche che ne determinano le prestazioni
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 15-01-2008, 13:10   #561
Pascià
Senior Member
 
L'Avatar di Pascià
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Siracusa
Messaggi: 318
Premesso che ho un 3570:
Quote:
Originariamente inviato da dinoco Guarda i messaggi
...la ventola è un pò rumorosa la sento da circa 20/30 cm...
Dal divano, se tolgo l'audio sento un ronzio... Penso sia normale considerando la ventola e l'HDD.

Quote:
Originariamente inviato da dinoco Guarda i messaggi
...ogni tanto quando cerco di accenderlo dallo standby non da segni di vita devo staccare la spina e rimetterla, sul display compare l'icona del ricevimento di qualche segnale da parte del telecomando ma niente non succede niente...
Mai successo e mai impallato (sgrat, sgrat)...

Quote:
Originariamente inviato da dinoco Guarda i messaggi
...i canali non si vedono benissimo li ricevo meglio dalla tv e naturalmente da decoder sat...
Al contrario... da quando ho il Philips li vedo meglio. Penso dipenda dal collegamento.
Pascià è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 15-01-2008, 17:22   #562
bodyman2000
Senior Member
 
L'Avatar di bodyman2000
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: COSTA LIVORNESE
Messaggi: 486
Innanzitutto GRAZIE a TUTTI x l'aiuto che mi state dando.
A questo punto:
1° evidentemente c'è un CHIARO ERRORE nel manuale perchè a pag.20 nella parte in basso a dx così recita:
"Suggerimenti di aiuto:
– Se il televisore è collegato al recorder tramite le prese COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), collegare il decoder via cavo/ricevitore satellitare alla presa
EXT1 TO TV."
2° a questo punto CHE DEVO FARE?O c'è un errore nel manuale e quindi DEVO collegare il decoder SKY alla EXT2 oppure devo collegare il decoder sky al recorder Philips come dice il manuale alla EXT1???
3° la conessione come detta da pascia sarebbe così:
DECODER SKY TV OUT--------->RECORDER PHILIPS EXT2
RECORDER PHILIPS COMPONENT VIDEO OUT--------->TV COMPONENT VIDEO IN
e fin qui ho capito.
Resta il dubbio della SCART EXT1 o EXT2 a seconda di quanto detto dal manuale philips.
Poi mi sembra di aver capito che si lavora per la registrazione timer con il canale EXT2 settato dal recorder e che si deve impostare il canale video del decoder PER IL PROGRAMMA che si vuole vedere.
ESEMPIO:
history channel di sky alle ore 4.Si farà così:
canale EXT2 del recorder...orario le 4.00....settaggio history channel sul decoder.....Poi standby di tutti e 2.
All'ora stabilita il decoder manda il segnale al recorder che parte e registra la trasmissione.
Ci dovrei essere....mi resta il dubbio sulla scart EXT1 o EXT2...credo che l'unica sia provare fisicamente....certo che i manuali NON aiutano molto...il forum di HW upgrade SI!!!
__________________
INTEL CORE I5 5287U- ASUS P7P55D-E - RAM 16GB DDR3 -1600 - SEAGATE 1TB ST1000DM003 64 MB SATA 3 - Router USR9108 - ALICE 20MB - NIC USR802.11G - WINDOWS 10 RTM build 1024 PRO ENGLISH
bodyman2000 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 15-01-2008, 19:08   #563
Pascià
Senior Member
 
L'Avatar di Pascià
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Siracusa
Messaggi: 318
Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...a pag.20 nella parte in basso a dx così recita: "Suggerimenti di aiuto: – Se il televisore è collegato al recorder tramite le prese COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), collegare il decoder via cavo/ricevitore satellitare alla presa EXT1 TO TV."...
E tu fregatene

Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...DECODER SKY TV OUT--------->RECORDER PHILIPS EXT2
RECORDER PHILIPS COMPONENT VIDEO OUT--------->TV COMPONENT VIDEO IN...
Bravo! metti il decoder su EXT2.

Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...si lavora per la registrazione timer con il canale EXT2 settato dal recorder...
Come hai potuto leggere pure tu prima, il recorder in caso di registrazione SAT (con l'autowiev di Sky) si setta su EXT2 in automatico (gran cosa che non sapevo )...
Pascià è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 15-01-2008, 20:11   #564
bodyman2000
Senior Member
 
L'Avatar di bodyman2000
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: COSTA LIVORNESE
Messaggi: 486
GRAZIE 1000 al mitico PASCIA' che mi stà dando una mano non da poco.....
A questo punto alcune considerazioni che spero siano esatte....correggetemi se sbaglio qualcosa......

1° a regola quindi NON dovrei settare i canali del recorder come da manuale a pag. 25 punto 3 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE....in quanto i canali li pesco SOLO su EXT2 del DECODER di sky.....
guide PLUS non lo posso avere in quanto su MTV e sull'analogico...anche quello lo salto.....
3° a questo punto anche la registrazione con timer manuale NON mi serve....mi basta impostare autoview del decoder...
4° unica cosa SE spengo il recoder cioè lo metto in stand-by passo alla visione da decoder in automatico o devo fare qualcosa??
Mi è rimasto qualche piccolo dubbio ma il + ormai l'ho fatto.....
GRAZIE A TUTTI VOI X L'AIUTO.....
PS: non vedo l'ora di poter finalmente usare il mio regalo di Natale...ormai avevo eprso la speranza e credevo di poterlo cominciare ad usare.......a PASQUA......
__________________
INTEL CORE I5 5287U- ASUS P7P55D-E - RAM 16GB DDR3 -1600 - SEAGATE 1TB ST1000DM003 64 MB SATA 3 - Router USR9108 - ALICE 20MB - NIC USR802.11G - WINDOWS 10 RTM build 1024 PRO ENGLISH
bodyman2000 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 15-01-2008, 20:33   #565
Pascià
Senior Member
 
L'Avatar di Pascià
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Siracusa
Messaggi: 318
Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...NON dovrei settare i canali del recorder come da ... INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE....in quanto i canali li pesco SOLO su EXT2 del DECODER di sky...
Se non hai l'antenna, va bene.

Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...guide PLUS non lo posso avere in quanto su MTV e sull'analogico...
Sintonizza MTV sul decoder, lascialo acceso, sintonizza il recorder su EXT2 e spegni il recorder... Et voilà, la Guide+ dovrebbe funzionare (è scritto in qualche pagina precedente).

Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...la registrazione con timer manuale NON mi serve....mi basta impostare autoview del decoder...
Beh, potresti usarla ma ha senso solo con Guide+ (ma se non hai l'antenna...).

Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
...SE spengo il recoder cioè lo metto in stand-by passo alla visione da decoder in automatico o devo fare qualcosa...
Boh... bisogna vedere se il segnale che entra dalla EXT2 esce dal Component anche a recorder spento. Al massimo, puoi collegare con una scart il decoder (to VCR) alla TV oppure abbandonare il Component e collegare il recorder alla TV dalla EXT1.
Pascià è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 16-01-2008, 07:58   #566
ferra.franco
Junior Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 24
problema lettura dvd con foto

ciao!!ho riversato delle foto in vario formato sul 3570 x poi masterizzarle su dvd e rivederle sul pc o ripassarle su esso.solo che li pc non legge il dvd.
cosa è successo?

P:S il DVD è stato finalizzato regolarmente e viene letto dal recorder!!!
ferra.franco è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 16-01-2008, 09:17   #567
xtc
Junior Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 3
3:01

sto provando a far funzionare la Guide Plus sul mio 3577, ricevo male Mtv in analogico ho provato e non ha funzionato, ho seguito i vostri utilissimi consigli e ho provato in digitale: automatico, decoder su Mtv e stamattima ho trovato il recorder bloccato alle 3:01 e il solito messaggio "impossibile scaricare....", se guardo nei settaggi del guide plus vedo che non mi porta nessu canale host. Un altra cosa che mi sfugge, sempre nel menu del guide plus la lista canali mi risulta vuota.
Grazie in anticipo per eventuali aiuti e a vostra disposizione per poter ricambiare
xtc è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 16-01-2008, 09:53   #568
Hotzebman
Member
 
Iscritto dal: Dec 2005
Messaggi: 93
Quote:
Originariamente inviato da xtc Guarda i messaggi
sto provando a far funzionare la Guide Plus sul mio 3577, ricevo male Mtv in analogico ho provato e non ha funzionato, ho seguito i vostri utilissimi consigli e ho provato in digitale: automatico, decoder su Mtv e stamattima ho trovato il recorder bloccato alle 3:01 e il solito messaggio "impossibile scaricare....", se guardo nei settaggi del guide plus vedo che non mi porta nessu canale host. Un altra cosa che mi sfugge, sempre nel menu del guide plus la lista canali mi risulta vuota.
Grazie in anticipo per eventuali aiuti e a vostra disposizione per poter ricambiare
Recorder su EXT2 ?
Hotzebman è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 16-01-2008, 10:25   #569
xtc
Junior Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 3
si, è settato su ext2
xtc è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 16-01-2008, 10:30   #570
dinoco
Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 108
X regolare l'orologio mettete su un canale in particolare o lasciate in automatico?
dinoco è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 16-01-2008, 11:53   #571
bodyman2000
Senior Member
 
L'Avatar di bodyman2000
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: COSTA LIVORNESE
Messaggi: 486
GRAZIE pascia'.....ora proverò a vedere se a recorder spento il segnale passa dal decoder sky alla tv....
X la guideplus l'abbandono...mi pare che ci sia un bel casino per la programmazione notturna...c'è a chi và e a chi non và.
A questo punto mi affido allo showview del decoder di sky.
Certo che comunque tra manuali errati...complesse procedure d'installazione....mpallamenti vari del recorder NON ho una gran fiducia di questo prodotto...ad essere sinceri.
Avevo un dvdrecorder MAJESTIC e per installarlo sul mio impianto c'ho messo 2 ore....qui dopo 22 giorni siamo FORSE alla fine della fiera...e grazie a voi..altrimenti ero ancora in alto mare....
Onestamente se uno deve fare questa fine con un recorder Philips...allora meglio SONY-PANASONIC e PIONEER....almeno secondo me....
Spero di esserne fuori....vi farò sapere come và e spero di poter avere sempre il vs. prezioso aiuto....
__________________
INTEL CORE I5 5287U- ASUS P7P55D-E - RAM 16GB DDR3 -1600 - SEAGATE 1TB ST1000DM003 64 MB SATA 3 - Router USR9108 - ALICE 20MB - NIC USR802.11G - WINDOWS 10 RTM build 1024 PRO ENGLISH
bodyman2000 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 15:23   #572
Ricky65
Senior Member
 
Iscritto dal: Dec 2006
Città: Milano
Messaggi: 2810
Quote:
Originariamente inviato da Pascià Guarda i messaggi
Boh... bisogna vedere se il segnale che entra dalla EXT2 esce dal Component anche a recorder spento. Al massimo, puoi collegare con una scart il decoder (to VCR) alla TV oppure abbandonare il Component e collegare il recorder alla TV dalla EXT1.
E come fa un DVDR spento a trasformare un segnale composito o RGB in Component?

Al limite potrà fare usare la SCART passante. Quindi Composite in di SCART2 uscirà su Composite out di SCART1 a DVDR spento.
Ricky65 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 15:41   #573
ArtHur_KiNG
Senior Member
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 569
RAgazzi allora ho intenzione di fare l'update del firmware: secondo voi conviene tenermi quello vecchio o questo nuovo?

suggerimenti ?

quali sono i miglioramenti ?

GRAZIE
ArtHur_KiNG è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 16:48   #574
Emmerre
Junior Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 25
Ho fatto l'update da USB senza problemi, dei miglioramenti (elencati in post precedenti) quello più evidente è la corretta visualizzazione del canale sul display.

Principalmente ho aggiornato il DVDR alla 1.47 perché non so se quando uscirà una versione successia, sia possibile fare l'update senza aver prima caricato le versioni intermedie. Anche perché in questo caso sul sito Philips non compaiono più quelle vecchie.

Per evitare problemi ho alimentato il DVDR dall'UPS durante l'update.
Emmerre è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 17:02   #575
bodyman2000
Senior Member
 
L'Avatar di bodyman2000
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: COSTA LIVORNESE
Messaggi: 486
"Al limite potrà fare usare la SCART passante. Quindi Composite in di SCART2 uscirà su Composite out di SCART1 a DVDR spento."

X RICKY:

Grazie ricky....se mi puoi spiegare un pò meglio...così vedo di risolvere stà storia della visione della tv a recorder spento......
Sabato proverò a vedere di arrivare alla fine di questa pietosa situazione...
GRAZIE A TUTTI VOI x l'aiuto.....

PS: avrei anche pensato ad una SCART da usare dalla seconda presa del decoder di sky (la presa sotto per capirsi) e piazzarla nella presa EXT1 della tv...ma funzionerebbe??
__________________
INTEL CORE I5 5287U- ASUS P7P55D-E - RAM 16GB DDR3 -1600 - SEAGATE 1TB ST1000DM003 64 MB SATA 3 - Router USR9108 - ALICE 20MB - NIC USR802.11G - WINDOWS 10 RTM build 1024 PRO ENGLISH

Ultima modifica di bodyman2000 : 17-01-2008 alle 17:04.
bodyman2000 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 18:09   #576
xtc
Junior Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 3
update e problemi ora

[quote=Emmerre;20622150]Ho fatto l'update da USB senza problemi, dei miglioramenti (elencati in post precedenti) quello più evidente è la corretta visualizzazione del canale sul display.

Update fatto da usb, tutto sembra ok. Un problema è capitato oggi, mi sballava l' orario e la data anche se li avevo settati bene, pensa oggi ero arrivato all'anno 2078 . Poi per due notti consecutive si è piantato alle 3:01La Guide Plus non dovrebbe entrarci dato Mtv come host channel in analogico non lo vede, in digitale non ho sto g-link e quindi "credo" di essere tagliato fuori.
xtc è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 20:57   #577
ArtHur_KiNG
Senior Member
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 569
Quote:
Originariamente inviato da Emmerre Guarda i messaggi
Ho fatto l'update da USB senza problemi, dei miglioramenti ... quello più evidente è la corretta visualizzazione del canale sul display.
saresti cosi gentile da farmi capire cosa intendevi ?
grazie
ArtHur_KiNG è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-01-2008, 22:54   #578
Ricky65
Senior Member
 
Iscritto dal: Dec 2006
Città: Milano
Messaggi: 2810
Quote:
Originariamente inviato da bodyman2000 Guarda i messaggi
"Al limite potrà fare usare la SCART passante. Quindi Composite in di SCART2 uscirà su Composite out di SCART1 a DVDR spento."

X RICKY:

Grazie ricky....se mi puoi spiegare un pò meglio...così vedo di risolvere stà storia della visione della tv a recorder spento......
Sabato proverò a vedere di arrivare alla fine di questa pietosa situazione...
GRAZIE A TUTTI VOI x l'aiuto.....

PS: avrei anche pensato ad una SCART da usare dalla seconda presa del decoder di sky (la presa sotto per capirsi) e piazzarla nella presa EXT1 della tv...ma funzionerebbe??
Oppure SCART EXT1 del Philips verso SCART TV
Non conosco il decoder di Sky, quindi non so che uscite presenti. Da quanto ho capito ha 2 SCART ma suppongo che la SCART 1 serva per l'uscita del segnale ricevuto dal decoder mentre la SCART 2 serva come input passante per connettere in cascata un'altra sorgente ( es. un decoder DVB-T )
Ma il decoder SKY non ha anche un'uscita HDMI? In tal caso attacca l'HDMI del decoder con quella del TV, in modo da vedere al meglio SKY quando non usi il DVDR. Tramite le uscite component invece potrai goderti al meglio i film su DVD o registrati sull'HD.
Ricky65 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-01-2008, 07:13   #579
dinoco
Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 108
Ieri dopo vari smanettamenti ho scoperto cosa impianta il dvd 3595h.
premesso che ho collegato il TV e il decoder SAT e home T. sotto un ciabatta con interuttore per spegnere il tutto la notte, mentre il dvdr no per poter far l'aggiornamento guide+.
se schiaccio l'interuttore della ciabatta la tv, il sat e il HT vanno in standby (il dvdr è in standby) il dvdr si impalla.
si impalla anche se ho tutto in standby e accendo prima il sat del dvdr.
succede anche a Voi penso di no
la prova che voglio fare domani e di attaccare un decoder DTT per vedere se è la presa scarta del dvdr ho è il sat

inoltre ho scoperto che se metto il dvdr suL canal MTV e accendo e spengo un po di volte (non sempre lo fa) ogni tanto mi esce download guide e mi scarica guide+
per favore fatemi sapere
dinoco è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-01-2008, 08:13   #580
Emmerre
Junior Member
 
Iscritto dal: Jan 2008
Messaggi: 25
Quote:
Originariamente inviato da xtc Guarda i messaggi

Update fatto da usb, tutto sembra ok. Un problema è capitato oggi, mi sballava l' orario e la data anche se li avevo settati bene, pensa oggi ero arrivato all'anno 2078 . Poi per due notti consecutive si è piantato alle 3:01La Guide Plus non dovrebbe entrarci dato Mtv come host channel in analogico non lo vede, in digitale non ho sto g-link e quindi "credo" di essere tagliato fuori.
Mannaggia!!!
ieri sera ho notato la stessa cosa, 11 minuti in più dell'ora corretta!!
Non ho impostazioni automatiche sui segnali inviati dai canali e non settato neppure Guide+; tutto è in manuale.

E' capitato ieri dopo un mese di utilizzo; da notare che se lungo il giorno non ho nulla da registrare, tolgo corrente a tutto (TV, DVDR e Sky) alla mattina e ricollego alla sera, ma l'ora era sempre giusta e l'unica cosa che perdo è il nome dei programmi da registrare.

Se continua a sballare, proverò a settarla in automatico così magari si sincronizza con quella di un canale TV.

@ ArtHur_KiNG: quando sono sintonizzato su un ch del DVDR, il display mi indica il nome del ch, prima mi indicava la data e il primo numero dell'ora. Anche con Sky mi indica se sono su EXT2 e poi anche il nome del ch tipo History (HIST), ecc....
Emmerre è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet! Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...
Dopo un mese, e 50 foto, cosa abbiamo capito della nuova Nintendo Switch 2 Dopo un mese, e 50 foto, cosa abbiamo capito del...
Gigabyte Aero X16 Copilot+ PC: tanta potenza non solo per l'IA Gigabyte Aero X16 Copilot+ PC: tanta potenza non...
vivo X200 FE: il top di gamma si è fatto tascabile? vivo X200 FE: il top di gamma si è fatto ...
Pawnix sono le bizzarre (ma utili) cuffi...
Zuckerberg non testimonierà: salt...
SPID usato per anni con un documento ann...
I migliori produttori di tecnologia? Fac...
Il padre di The Elder Scrolls ha un male...
NIO lancia la nuova Onvo: batteria scamb...
La Cina blocca l'export della tecnologia...
Nuovi dazi USA: +93% sulla grafite anodi...
Acer Predator Helios Neo 16S AI e Aspire...
Xiaomi entra nel tennis: sarà for...
Follie su Amazon: OLED a metà pre...
iPhone 17 Pro in arrivo in quattro varia...
A soli 104€ il robot Lefant M330Pro che ...
Zuckerberg costruisce datacenter... nell...
F5 Application Delivery and Security Pla...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:22.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v