Problemi con VideoProiettore

[PeG]

Ho un piccolo problemino, se attacco il mio videoregistratore tramite un cavo s-vhs (con apposito adattatore scart/s-vhs) al videoproiettore in questione (acer pd100z), il videoproiettore mi dice che il segnale è a 50 hz e monochrome e mi fa vedere B/N
Ma se prova ad attaccare sempre il videoregistratore + s-vhs alla TV è tutto ok.
Che problema ci può essere? Perchè il proiettore riceve un segnale monochrome!
Segnalo che attaccato al lettore DVD funzia tranquillamente.
Deve usare per forza un s-vhs perchè il proiettore in questione non ha prese scart.
Grazie spero di essere stato chiaro.