[ot?]help per traduzione

[NA01]

sull'eroico esempio di ano mi sono offerto di tradurre rezound.
le istruzioni dicono questo:

	- At a prompt:
		$ cd rezound-...
		$ cd po
		$ msginit -l ll_CC -i rezound.pot
			- Press enter if your email address is correct or 
			  enter your email address.

	- Edit LINGUAS and add your ll_CC to the end of the one and only line in
	that file (separate with spaces).

	- Now, edit the new ll_CC.po file and you can start translating.  You 
	  should also verify that the information at the top is correct.

ho creato il file rezound.pot, ora però ho un dubbio:
le linee da tradurre sono tutte così:

#: src/backend/ALFO.cpp:489
msgid "Sine Wave [-1,1]"
msgstr ""

#: src/backend/ALFO.cpp:491
msgid "Sine Wave [ 0,1]"
msgstr ""

devo modificare la voce msgid o msgstr? pensavo che fosse da cambiare msgid, ma il fatto che la seconda è sempre vuota mi ha messo il dubbio :wtf :

ciao!