Help urgente con il CROATO!!

Vash88 · 15-10-2008, 12:49

Un mio amico mi ha appena mandato un messaggio, mi chiede di trovargli il più velocemente possibile come si dice in croato "Ho tanta voglia di vederti e di conoscerti" Chi me la traduce?? Io al massimo conosco dobro e piva

Ovviamente se il corteggiamento andrà a buon termine posterò foto

Dimenticavo

Summon northern antartica, ecco il capretto

FA.Picard · 15-10-2008, 12:54

il croato mi sembra una lingua molto ostica, sono praticamente tutte consonanti.... sarà qualcosa tipo "tgbrt btclppssd cvnmr"

Guille · 15-10-2008, 13:16

Quote:

Originariamente inviato da FA.Picard

il croato mi sembra una lingua molto ostica, sono praticamente tutte consonanti.... sarà qualcosa tipo "tgbrt btclppssd cvnmr"

quasi

Quote:

Originariamente inviato da Google translate

Imam veliku želju da te vidim i ispunjavaju vas

mambо · 15-10-2008, 13:20

prima la foto come incentivo, poi la traduzione.

SuperMario=ITA= · 15-10-2008, 13:31

"un mio amico..."

tacchinaggio fail

cmq bombala

Vash88 · 15-10-2008, 13:37

Quote:

Originariamente inviato da SuperMario=ITA=

"un mio amico..."

tacchinaggio fail

cmq bombala

in questo caso è vero... cmq bombarle sempre (se non sono dei water)!

Vash88 · 15-10-2008, 13:51

mi hanno suggerito questa "Ja osobno ho toliko madež od opaziti i od poznavati", conferme?

Aku · 15-10-2008, 14:12

Quote:

Originariamente inviato da Vash88

mi hanno suggerito questa "Ja osobno ho toliko madež od opaziti i od poznavati", conferme?

Assolutamente?

comunque dai, se non sai il croato e ci provi lo stesso così, poi dopo sono problemi per il resto XD

Vash88 · 15-10-2008, 14:33

Quote:

Originariamente inviato da Aku

Assolutamente?

comunque dai, se non sai il croato e ci provi lo stesso così, poi dopo sono problemi per il resto XD

mi hanno "sparato" pure questa "Jako te želim posjetiti i upoznati." l'importamte è che il mio amico non mi chieda di tradurre la risposta!

Aku · 15-10-2008, 14:35

Guarda sono di origine bulgare e con i croati ci si capisce, come frase l'ultima è la migliore, tranne se un croato puro posti. Ma dirlo in inglese no?

Vash88 · 15-10-2008, 15:11

Quote:

Originariamente inviato da Aku

Guarda sono di origine bulgare e con i croati ci si capisce, come frase l'ultima è la migliore, tranne se un croato puro posti. Ma dirlo in inglese no?

ma credo che il mio amico voglia fare colpo... anche perchè si messaggiavano in italiano fino a ieri..

Fukara · 15-10-2008, 15:15

Avete cannato tutti, allora:

Imam veliku želju da te vidim i da te upoznam.

Salutoni

quentin · 15-10-2008, 17:19

avavo letto con il crotalo

15-10-2008, 12:49	#1
Vash88 Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Regno Unito Messaggi: 5726	Help urgente con il CROATO!! Un mio amico mi ha appena mandato un messaggio, mi chiede di trovargli il più velocemente possibile come si dice in croato "Ho tanta voglia di vederti e di conoscerti" Chi me la traduce?? Io al massimo conosco dobro e piva Ovviamente se il corteggiamento andrà a buon termine posterò foto Dimenticavo Summon northern antartica, ecco il capretto __________________ 3090 FE & Ryzen 5700x - Legion 7 5800h 32gb - 3080 16gb

15-10-2008, 12:54	#2
FA.Picard Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: People Messaggi: 3284	il croato mi sembra una lingua molto ostica, sono praticamente tutte consonanti.... sarà qualcosa tipo "tgbrt btclppssd cvnmr" __________________ Case Rog Hyperion GR701 BTF Edition * PSU Rog Thor 1600T * MB Rog Maximus Z890 Hero BTF* CPU Intel Core Ultra 9 285K * RAM Corsair DDR5 Dominator Platinum RGB 64GB 6400MHz * GPU Rog Astral RTX 5090 * MON Asus Oled PG48UQ 48" + Strix XG27ACS 27"

15-10-2008, 13:51	#7
Vash88 Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Regno Unito Messaggi: 5726	mi hanno suggerito questa "Ja osobno ho toliko madež od opaziti i od poznavati", conferme? __________________ 3090 FE & Ryzen 5700x - Legion 7 5800h 32gb - 3080 16gb

15-10-2008, 14:35	#10
Aku Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Bologna provincia Messaggi: 2547	Guarda sono di origine bulgare e con i croati ci si capisce, come frase l'ultima è la migliore, tranne se un croato puro posti. Ma dirlo in inglese no? __________________ Fatto affari con: MaxMas, Remok e altri ...

15-10-2008, 17:19	#13
quentin Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Near MN Messaggi: 394	avavo letto con il crotalo __________________ Clanbase Q3aUrT Ladder/Cup Supervisor

15-10-2008, 13:20	#4
mambо Bannato Iscritto dal: Oct 2008 Città: Imola - (BO) - Italia Moto: Husqvarna SM125 ripo. DAP: iRiver H120+RockBox. Status attuale: Ernesto. Messaggi: 93	prima la foto come incentivo, poi la traduzione.

15-10-2008, 13:31	#5
SuperMario=ITA= Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Trezzo sull'Adda (MI) Moto: Kawa ER-6n '07 Orange Messaggi: 1614	"un mio amico..." tacchinaggio fail cmq bombala

15-10-2008, 15:15	#12
Fukara Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Lugano City (CH) Messaggi: 1149	Avete cannato tutti, allora: Imam veliku želju da te vidim i da te upoznam. Salutoni

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email