|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
25-06-2007, 13:06
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
qualcuno di voi conosce lo svedese??mi servirebbe una mano
ciao ragazzi,
tempo fa ho conosciuto una bella ragazza svedese...ci sentiamo spesso in inglese e presto verrà a trovarmi per un paio di settimane... dato che vorrei farle una sorpresa mandando una presentazione per email avrei bisogno di qualcuno che possa tradurre dall'italiano allo svedese... so che forse chiedo troppo..però non si sa mai.. 
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
25-06-2007, 14:01
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Romano de ROMA e pure Romanista!!!
Messaggi: 1752
|
pvt a northern!
__________________
W a sorca, l'arcobaleno, er bucio der culo, er fischio der treno; si te la rompo nun te la pago ma te la cucio cor filo e coll'ago! Nobody likes me, but that's okay, cause I don't like y'all anyway... Io sono la gomma, tu la colla! Luogotenente dell'Hardware Upgrade Automotive Team --- Gioco cor tridente: Lui, Lei & Gli Altri! Fanno miracoli! |
|
|
|
|
25-06-2007, 15:28
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
e chi è?
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
|
25-06-2007, 17:09
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
nessuno mi può aiutare???dai ragazzi!!
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
|
25-06-2007, 17:37
|
#5 |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2007
Città: Pisciatoio d'Italia.
Messaggi: 69
|
Potrei provare ad aiutarti io, se mi passi ciò che le vuoi scrivere in italiano posso chiedere a qualche conoscente svedese di tradurmela.
__________________
Non viene molta gente a casa mia. Saranno le tagliole |
|
|
|
|
25-06-2007, 18:08
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
ok ti ringrazio...alla fine sono poche parole..devo dedicarle una canzone e mi servirebbe una "prefazione" in svedese..
stasera ti mando un pvt.. P.S. dovrebbe essere più o meno affidabile la traduzione,vero? 
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
|
25-06-2007, 18:10
|
#7 |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2007
Città: Pisciatoio d'Italia.
Messaggi: 69
|
Sì, dovrebbe esserlo
__________________
Non viene molta gente a casa mia. Saranno le tagliole |
|
|
|
|
25-06-2007, 18:17
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
ti ringrazio davvero tanto!!!a buon rendere
stasera ti mando un pvt
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
|
25-06-2007, 18:24
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Messaggi: 1451
|
hur mar dur?
__________________
Ciao ~ZeRO sTrEsS~ |
|
|
|
|
25-06-2007, 18:33
|
#10 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
Quote:
? 
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
|
|
25-06-2007, 18:44
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Messaggi: 1451
|
Quote:
Cmq non lo so lo svedese :P
__________________
Ciao ~ZeRO sTrEsS~ |
|
|
|
|
|
25-06-2007, 19:13
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2000
Città: Roma
Messaggi: 1784
|
Quote:
Sembra bergamasco
__________________
La mia config: Asus Z170 Pro gaming, Intel i5 6600k @4.5Ghz, cooler master 212x, corsair vengeance 8Gb ddr4 2133, SSD sandisk ultra II 480Gb, Gainward GTX960 4Gb, Soundblaster Z, DVD-RW, ali Corsair CX750M, Case Thermaltake Suppressor F31 |
|
|
|
|
|
25-06-2007, 20:29
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Roma
Messaggi: 3439
|
scarymiss ti ho mandato un messaggio privato..
per gli altri..vi farò sapere come andrà a finire la cosa
__________________
15 anni sul forum. più di 100 trattative sul forum 100% +. |utente ebay 522 feedbacks monkey island,rikkardino,ernemme,Rob1,thundertrunks,Spily,xfabiox,ziocamillo,eros75,skorpion24,mangianastri,26oblivion88, gatto,mifra69,rolant,pspower,Enzo ferrari,liga,Bloodflowers...e tanti altri
|
|
|
|
|
25-06-2007, 21:00
|
#14 | ||
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Provincia Bg
Messaggi: 269
|
Quote:
Quote:
|
||
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 13:28.
