|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
09-09-2005, 00:40
|
#1 |
|
Senior Member
![L'Avatar di ]Rik`[](customavatars/avatar51938_52.gif){kind=avatar}
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16302
|
qualcuno conosce il tedesco?
sono curioso di sapere cosa vende un tipo in un'inserzione su ebay per togliermi una curiosità..chi mi può aiutare? ho provato col traduttore di google con scarsi risultati.. grazie
|
![]Rik`[ è offline](images_hwu/statusicon/user_offline.gif)
|
|
|
09-09-2005, 01:07
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2005
Messaggi: 991
|
se però non metti la frase da tradurre sarà dura....
__________________
 Io non uso il tasto cerca "Non ti sei accorto di vivere perchè disponevi, credevi di disporre, di un credito illimitato" carpe diem |
|
|
|
|
09-09-2005, 01:11
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16302
|
volevo mettere il link all'asta ma è vietato
 Brotschneidemaschine der Firma Krups questo che significa? |
|
|
|
|
09-09-2005, 01:21
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2005
Messaggi: 991
|
Quote:
schneiden significa tagliare maschine è una macchina (apparecchio) Firma è l'azienda Krups suppongo sia il marchio... riassumendo: ti vendono una macchina per affettare il pane  prodotta dalla Krups...
__________________
Io non uso il tasto cerca "Non ti sei accorto di vivere perchè disponevi, credevi di disporre, di un credito illimitato" carpe diem |
|
|
|
|
|
09-09-2005, 01:31
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16302
|
capisco, grazie
|
|
|
|
|
09-09-2005, 01:40
|
#6 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente
Messaggi: 28978
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
09-09-2005, 09:58
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Lido di Ostia
Messaggi: 1612
|
io in tedesco conosco solo queste frasi :
"Si te kaghen nn te purghen en si 'nte purghen nn te kaghen" 
__________________
|Mac Mini i7 2,6 GHz 16 GB - OS Yosemite| |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:06.
