Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud
"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud
Google Cloud punta su un modello sviluppato insieme ai partner europei. Gemini arriva negli ambienti cloud dedicati, mentre nuove tecnologie consentono di controllare dati, chiavi crittografiche e continuità operativa. La visione di Enrico Letta e i progetti industriali di Thales, S3NS e degli altri partner
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata
NVIDIA amplia la famiglia RTX Spark con desktop compatti basati sul chip N1X, dotati di 20 core CPU, 6.144 core GPU e fino a 128 GB di memoria unificata. I primi modelli ASUS e MSI sono disponibili da oggi, con prezzi a partire da 4.399 dollari. L'obiettivo è offrire una piattaforma Windows sempre attiva per gaming, creazione di contenuti e soprattutto intelligenza artificiale locale.
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
Lo Snapdragon X arriva nella fascia d’ingresso con HP OmniBook 3: oltre 17 ore di autonomia, una tastiera comoda e porte ben distribuite, ma anche 8 GB di RAM saldata, una GPU modesta e i compromessi di Windows su ARM. Vediamo a chi si rivolge questo notebook da 14 pollici e se il prezzo è giustificato
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 30-06-2005, 01:08   #1
demos88
Senior Member
 
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Padova
Messaggi: 2342
Aiuto: come usare i sottotitoli in formato SSA/ASS ???

Ciao a tutti.
Devo subbare un filmato avi con dei sottotitoli in modo da ottenere un softsub, ovvero avere la traccia dei sottotitoli separata da quella del video.
Per fare ciò ho deciso di usare il formato mkv che mi permette il softsub.
Il problema sta nel fatto che io voglio usare sottotitoli in formato ssa (Sub Station Alpha) e non i classici srt; però VirtualDubMod supporta di per sè solo quest'ultimo formato.
Per importare sottotitoli ssa o ass devo usare un filtro (textsub), quindi l'ho scaricato e installato; lo carico in virtualdub e inserisco il nome del file ssa e pare che tutto funzioni... e ora che devo fare????
Come faccio effettivamente ad inserire i sottotitoli nel filmato come stream a parte? Inoltre il comando che apre l'elenco dei filtri è disponibile solo se imposto "Full processing mode" ma io non voglio la ricompressione.
help me, nella rete non ho trovato niente.

Altrimenti avete altri programmi da consigliarmi?

Grazie.
__________________
CPU Ryzen 5900X @ 4,7Ghz + Thermalright Phantom Spirit 120 SE / MB Asus X470-F Gaming / RAM 2x16GB DDR4 Corsair 3600 CL16 / VGA Sapphire RX 7900 XT Nitro+ / SSD Crucial T500 1TB + Samsung 970 Pro 512GB + Sandisk 960GB Ultra II / PSU FSP Hydro G PRO 1000W / Headset Kingston HyperX Flight
demos88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 08:47   #2
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
Quello che stai facendo non va bene.

Se vuoi muxare i sub in formato ssa usa AviMuxgui .... leggi la guida che ho in firma.

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 10:37   #3
demos88
Senior Member
 
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Padova
Messaggi: 2342
Quote:
Originariamente inviato da Mark-77
Quello che stai facendo non va bene.

Se vuoi muxare i sub in formato ssa usa AviMuxgui .... leggi la guida che ho in firma.

Saluti
Mark-77
Ho letto la guida...
In relazione a Mkv, tu hai spiegato come fare un hardsub e quindi con la ricompressione, mentre io intendevo senza ricompressione e softsub.
Per quanto riguarda l'avi mi pare che tu abbia usato AviMux GUI ma ho un problema con quel programma: non mi legge i file *.ssa anche se dovrebbero essere supportati...

cmq Grazie.
__________________
CPU Ryzen 5900X @ 4,7Ghz + Thermalright Phantom Spirit 120 SE / MB Asus X470-F Gaming / RAM 2x16GB DDR4 Corsair 3600 CL16 / VGA Sapphire RX 7900 XT Nitro+ / SSD Crucial T500 1TB + Samsung 970 Pro 512GB + Sandisk 960GB Ultra II / PSU FSP Hydro G PRO 1000W / Headset Kingston HyperX Flight
demos88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 12:56   #4
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
Ho spiegato entrmbi i modi e la differenza che c'è tra i due.
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 13:25   #5
demos88
Senior Member
 
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Padova
Messaggi: 2342
MAh... non lo so... forse mi sono spiegato male... allora:

Io ho dei sottotitoli da muxare in un filmato, un softsub insomma.
Usando Virtualdubmod riesco a muxare solo i sottotitoli in formato *.srt (ho già visto che funziona).
Ma io VOGLIO inserire, sempre come stream a parte, dei sottotitoli in formato *.ssa perchè mi servono le loro caratteristiche (colori, disposizione sullo schermo...).
Virtualdubmod è un casino e richiede una ricompressione (che voglio evitare).
Con AVIMUX è la stessa identica cosa del Virtualdubmod: ovvero riesco a inserire solo sottotitoli *.srt e non *.ass (mi da un errore di file non valido).

In definitiva: Mi serve trovare un modo per muxare (NON INCIDERE NEL VIDEO) dei sottotitoli rigorosamente in formato *.ssa.

xMark-77 : In avimux riesco ad usare solo *.srt e in virtualdub il filtro textsub richiede una ricompressione del video che io non voglio.

Spero di essermi spiegato meglio

Ciao
__________________
CPU Ryzen 5900X @ 4,7Ghz + Thermalright Phantom Spirit 120 SE / MB Asus X470-F Gaming / RAM 2x16GB DDR4 Corsair 3600 CL16 / VGA Sapphire RX 7900 XT Nitro+ / SSD Crucial T500 1TB + Samsung 970 Pro 512GB + Sandisk 960GB Ultra II / PSU FSP Hydro G PRO 1000W / Headset Kingston HyperX Flight
demos88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 16:31   #6
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
Se avimux non funziona un altro programma che accetta i files ssa è Submux compreso nella suite VobSub 2.23 .... quando lo installi accertati di installare anche submux. Questo per creare degli avi.

Avevo perfettamente capito, ti ho indicato la mia guida perche sono spiegati entrambi i metodi.
Se vuoi creare un matroska puoi usare mkvmerge.... magari nella versione con gui, accetta anche gli ssa.

Saluti
Mark-77

Ultima modifica di Mark-77 : 30-06-2005 alle 16:33.
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 17:27   #7
demos88
Senior Member
 
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Padova
Messaggi: 2342
Quote:
Originariamente inviato da Mark-77
Se avimux non funziona un altro programma che accetta i files ssa è Submux compreso nella suite VobSub 2.23 .... quando lo installi accertati di installare anche submux. Questo per creare degli avi.
Submux crea anche Ogm oltre che avi vero?
E a quanto vedo accetta anche sottotitoli ssa.
Con il drag & drop trascino dentro tutti gli stream, seleziono quelli che mi interessano e clicco su Mux. Anche qui un problema: che io scelga formato Avi o Ogm ottengo in risultato un file (avi o ogm) grande meno di 500Kb e, guarda caso, non si riesce a leggere. Ma io ora mi domando... sono impedito o solo sfortunato?
__________________
CPU Ryzen 5900X @ 4,7Ghz + Thermalright Phantom Spirit 120 SE / MB Asus X470-F Gaming / RAM 2x16GB DDR4 Corsair 3600 CL16 / VGA Sapphire RX 7900 XT Nitro+ / SSD Crucial T500 1TB + Samsung 970 Pro 512GB + Sandisk 960GB Ultra II / PSU FSP Hydro G PRO 1000W / Headset Kingston HyperX Flight
demos88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-06-2005, 17:55   #8
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
sfortuna, quel programma è un po schizzinoso, non gli deve essere piaciuto l'audio del film. Fai un matroska con mkvmerge e ti togli il pensiero.

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 02-07-2005, 02:03   #9
demos88
Senior Member
 
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Padova
Messaggi: 2342
LOL mkvmerge.... era il primo che ho provato e l'unico che non dava errori
mi sono rivisto tutto e ho scoperto che avavo compilato male gli script SSA per quanto riguarda la loro posizione, erano praticamente fuori dallo schermo di mezzo metro LOL

Adesso va tutto.
Grazie Mark
__________________
CPU Ryzen 5900X @ 4,7Ghz + Thermalright Phantom Spirit 120 SE / MB Asus X470-F Gaming / RAM 2x16GB DDR4 Corsair 3600 CL16 / VGA Sapphire RX 7900 XT Nitro+ / SSD Crucial T500 1TB + Samsung 970 Pro 512GB + Sandisk 960GB Ultra II / PSU FSP Hydro G PRO 1000W / Headset Kingston HyperX Flight
demos88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 22-06-2007, 21:04   #10
Salvatore89
Junior Member
 
Iscritto dal: Jun 2007
Messaggi: 1
vorrei sapere come è possibile inserire in un file .avi dei sottotitoli?
avete programmi da consigliarmi?
nn so dove sbattere la testa GRAZIE
Salvatore89 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud "Made with Europe": il cloud sovrano e...
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti pe...
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da rec...
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta...
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è un...
I veri affari Amazon Black Friday sulle ...
Black Friday Amazon, robot aspirapolvere...
ASUS porta in Italia ProArt GR1X, il min...
Roborock Saros 20 Neo scende a 699€, anc...
CPU Vera, NVIDIA chiarisce: non è...
Sony WH-1000XM6 a 299€ per il Black Frid...
ChatGPT trascrive la voce in tempo reale...
Un modello AI da 35 miliardi di parametr...
Il trucco della Nuova Zelanda per giocar...
Smart TV LG OLED G6S a 899€ per il Black...
Poste Italiane, rubati i dati di oltre 1...
Il lancio di GTA 6 scatena i cybercrimin...
I 5 portatili tuttofare migliori di Amaz...
Iliad lancia TOP 30 MONDO, l'offerta per...
One UI 9.5 è ufficiale in beta: e...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:40.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v