se vi ricordate il nome di questo film siete dei grandi

Fenomeno85 · 05-06-2005, 20:45

Allora il film era di un papero che veniva sulla terra

altra scene che mi ricordo sono:

un tizio che si attaccava ai cavi della centrale per prendere energia

sempre sto tizio guidava un camion

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

CabALiSt · 05-06-2005, 20:54

Howard e il destino del mondo?

http://www.cinematografo.it/bdcm/ban....asp?sch=26073

Ciauz.

Fenomeno85 · 05-06-2005, 20:56

esatto

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

Cippermerlo HJS · 05-06-2005, 20:56

in inglese è Howard the Duck
http://www.imdb.com/title/tt0091225/
in italiano è Howard e il destino del mondo (ma perchè, perchè, perchè....)

Fenomeno85 · 05-06-2005, 20:58

Quote:

Originariamente inviato da Cippermerlo HJS

in inglese è Howard the Duck
http://www.imdb.com/title/tt0091225/
in italiano è Howard e il destino del mondo (ma perchè, perchè, perchè....)

perchè noi italiani abbiamo dei doppiatori un pò fuori di testa

che certe volte ti cambiano completamente il nome del film tipo in mio padre

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

CYRANO · 05-06-2005, 21:37

Quote:

Originariamente inviato da Fenomeno85

perchè noi italiani abbiamo dei doppiatori un pò fuori di testa

che certe volte ti cambiano completamente il nome del film tipo in mio padre

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

Distributori semmai , che c'entrano i doppiatori?

Ciaozzz

Guren · 05-06-2005, 23:30

lo hanno trasmesso la mattina del 2 giugno su italia1

e cmq ha ragione Cyrano... sono i distributori a cambiare i titoli dei film (Road to Perdition è diventato Era Mio Padre... immaigno fosse questo il film a cui facevi riferimento) spesso per la paura che il titolo originale risulti poco comprensibile una volta tradotto... la cosa è quantomeno disdicevole ma visto il tipo di spettatore medio italiano no mi sento di dar loro torto.

lucio68 · 06-06-2005, 14:59

Quote:

Originariamente inviato da Guren

lo hanno trasmesso la mattina del 2 giugno su italia1

e cmq ha ragione Cyrano... sono i distributori a cambiare i titoli dei film (Road to Perdition è diventato Era Mio Padre... immaigno fosse questo il film a cui facevi riferimento) spesso per la paura che il titolo originale risulti poco comprensibile una volta tradotto... la cosa è quantomeno disdicevole ma visto il tipo di spettatore medio italiano no mi sento di dar loro torto.

E come cacchio si fa a cambiare "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" in "Se mi lasci ti cancello"? Leggendo il titolo ci si aspetta di assistere a un film tipo "Se scappi ti sposo" e quindi si fa dietrofront e con i soldi del cinema si va a mangiare il gelato!

Cociz · 06-06-2005, 16:12

Grande Howard.
Sono cresciuto con lui.
UN FILM MITTICCO...

E sono sicuro che non esista, ma correggetemi se sbaglio... ho dei ricordi che la memoria sta cercando di cancellare perchè ritenuti senza fondamento... ma sono convinto nel mio profondo che sia stato fatto pure il 2 di Howard il papero! Mi ricordo che lui torna nel pianeta dei paperi con la ragazza ecc...
Non si trova nessuna info a riguardo da nessuna parte mah...
forse era un sogno fatto da bambino

Cociz · 06-06-2005, 16:14

Quote:

Originariamente inviato da lucio68

E come cacchio si fa a cambiare "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" in "Se mi lasci ti cancello"? Leggendo il titolo ci si aspetta di assistere a un film tipo "Se scappi ti sposo" e quindi si fa dietrofront e con i soldi del cinema si va a mangiare il gelato!

Esatto!
Io ci sono cascato in pieno su questo titolo! Che palla di film!

Cmq. "IL MISTERO DEI TEMPLARI" è molto meglio del titolo originale "National Treasure" (TESORO NAZIONALE")... tanto per dire che ogni tanto ci azzeccano!

Kewell · 06-06-2005, 23:21

Quote:

Originariamente inviato da Cociz

Esatto!
Io ci sono cascato in pieno su questo titolo! Che palla di film!

Scherzi? E' un gran bel film

Il titolo, certo non "predispone" nel modo giusto lo spettatore...

Quote:

Originariamente inviato da Cociz

Grande Howard.
Sono cresciuto con lui.
UN FILM MITTICCO...

Quotissimo. Mi ricorda la mia infanzia... forse perché tutti gli anni quando finiva la scuola, Mediaset ce lo propinava... infatti come detto da Guren il 2 giugno lo hanno trasmesso. Non lo sapevo e me lo sono perso

nemorino · 07-06-2005, 01:18

mai visto... la presenza di un papero gigante ha sempre creato in me un rifiuto nei confronti del film

Fenomeno85 · 07-06-2005, 06:16

Quote:

Originariamente inviato da nemorino

mai visto... la presenza di un papero gigante ha sempre creato in me un rifiuto nei confronti del film

come fai a vivere senza aver visto howard

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

nemorino · 07-06-2005, 10:53

Quote:

Originariamente inviato da Fenomeno85

come fai a vivere senza aver visto howard

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

me lo chiedo anch'io...

c'era anche una bella gnocca coi capelli rossi nel film?

nemorino · 07-06-2005, 10:54

e la colonna sonora?! mi pare fosse cindy lauper... o sbaglio?!

lucio68 · 07-06-2005, 11:03

Quote:

Originariamente inviato da nemorino

me lo chiedo anch'io...

c'era anche una bella gnocca coi capelli rossi nel film?

Lea Thompson: la mamma di Marty Mc Fly in "Ritorno al futuro".

lucio68 · 07-06-2005, 11:08

Quote:

Originariamente inviato da nemorino

e la colonna sonora?! mi pare fosse cindy lauper... o sbaglio?!

La colonna sonora è di Thomas Dolby, e la canzone omonima è cantata dai Dolby's cube.

nemorino · 07-06-2005, 11:09

allora non ci siamo per niente...

05-06-2005, 20:45	#1
Fenomeno85 Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~ Messaggi: 8897	se vi ricordate il nome di questo film siete dei grandi Allora il film era di un papero che veniva sulla terra altra scene che mi ricordo sono: un tizio che si attaccava ai cavi della centrale per prendere energia sempre sto tizio guidava un camion ~§~ Sempre E Solo Lei ~§~ __________________ Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso

05-06-2005, 20:54	#2
CabALiSt Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Torino Messaggi: 2742	Howard e il destino del mondo? http://www.cinematografo.it/bdcm/ban....asp?sch=26073 Ciauz. __________________ Impossible is nothing.

05-06-2005, 20:56	#3
Fenomeno85 Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~ Messaggi: 8897	esatto ~§~ Sempre E Solo Lei ~§~ __________________ Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso

05-06-2005, 23:30	#7
Guren Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: Dongguan, GuangDong, RPC Messaggi: 1522	lo hanno trasmesso la mattina del 2 giugno su italia1 e cmq ha ragione Cyrano... sono i distributori a cambiare i titoli dei film (Road to Perdition è diventato Era Mio Padre... immaigno fosse questo il film a cui facevi riferimento) spesso per la paura che il titolo originale risulti poco comprensibile una volta tradotto... la cosa è quantomeno disdicevole ma visto il tipo di spettatore medio italiano no mi sento di dar loro torto. __________________ In tutta la sua vita, quante volte può riuscire un uomo a fermare le lacrime di una donna?

06-06-2005, 16:12	#9
Cociz Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Lungo il Piave Messaggi: 655	Grande Howard. Sono cresciuto con lui. UN FILM MITTICCO... E sono sicuro che non esista, ma correggetemi se sbaglio... ho dei ricordi che la memoria sta cercando di cancellare perchè ritenuti senza fondamento... ma sono convinto nel mio profondo che sia stato fatto pure il 2 di Howard il papero! Mi ricordo che lui torna nel pianeta dei paperi con la ragazza ecc... Non si trova nessuna info a riguardo da nessuna parte mah... forse era un sogno fatto da bambino __________________ Non bisogna mai contraddire una donna... basta aspettare... lo farà da sola.

05-06-2005, 20:56	#4
Cippermerlo HJS Senior Member Iscritto dal: Aug 1999 Città: Castelfranco Veneto (TV) Messaggi: 4207	in inglese è Howard the Duck http://www.imdb.com/title/tt0091225/ in italiano è Howard e il destino del mondo (ma perchè, perchè, perchè....)

07-06-2005, 01:18	#12
nemorino Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: Brianza... dove se sta bene de mente, de core e de panza Messaggi: 6244	mai visto... la presenza di un papero gigante ha sempre creato in me un rifiuto nei confronti del film __________________ Io ti dico che mai, il ricordo che in me lascerai sarà stretto al mio cuore da un motivo d'amore. Non pensarlo perché tutto quel che ricordo di te, di quegli attimi amari,sono i tuoi occhi chiari. E se tu tornerai t'amerò come sempre ti amai,come un bel sogno inutile che si scorda al mattino. Ma i tuoi larghi occhi... i tuoi larghi occhi chiari anche se non verrai non li scorderò mai.

07-06-2005, 10:54	#15
nemorino Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: Brianza... dove se sta bene de mente, de core e de panza Messaggi: 6244	e la colonna sonora?! mi pare fosse cindy lauper... o sbaglio?! __________________ Io ti dico che mai, il ricordo che in me lascerai sarà stretto al mio cuore da un motivo d'amore. Non pensarlo perché tutto quel che ricordo di te, di quegli attimi amari,sono i tuoi occhi chiari. E se tu tornerai t'amerò come sempre ti amai,come un bel sogno inutile che si scorda al mattino. Ma i tuoi larghi occhi... i tuoi larghi occhi chiari anche se non verrai non li scorderò mai.

07-06-2005, 11:09	#18
nemorino Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: Brianza... dove se sta bene de mente, de core e de panza Messaggi: 6244	allora non ci siamo per niente... __________________ Io ti dico che mai, il ricordo che in me lascerai sarà stretto al mio cuore da un motivo d'amore. Non pensarlo perché tutto quel che ricordo di te, di quegli attimi amari,sono i tuoi occhi chiari. E se tu tornerai t'amerò come sempre ti amai,come un bel sogno inutile che si scorda al mattino. Ma i tuoi larghi occhi... i tuoi larghi occhi chiari anche se non verrai non li scorderò mai.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email