problemi backup dvd

[sirus]

ciao a tutti. sto facendo il back up del DVD di StarWars Episodio 4 Una nuova speranza...
come sempre ho usato DVD Decryptor per copiare il DVD sul HD, poi con DVD Shrink ho parto i file...ho selezionato il main e l'ho editato, togliendo audio AC3 inglese e sottotitoli inglesi...
problema dopo l'elaborazione il film è in inglese e non in ita...ho riprovato ma nulla da fare
avete qualche suggerimento...altri programmi da usare (in caso)

[sirus]

UP

[goonico]

scusami ma sul dvd originale c'è la traccia audio in italiano?

[Zorcan]

Levati il dubbio e ri-shrinkalo selezionando l'altra traccia audio, così capisci se è tutto in ordine. Io il backup dello stesso film l'ho fatto allo stesso modo e tutto ha funzionato bene, ciao.

[sirus]

Originariamente inviato da Zorcan

Levati il dubbio e ri-shrinkalo selezionando l'altra traccia audio, così capisci se è tutto in ordine. Io il backup dello stesso film l'ho fatto allo stesso modo e tutto ha funzionato bene, ciao.

non va comunque... e poi per esempio: ricordi la trama iniziale dei film di starwars?! ecco è sempre in inglese se "shrinko" il file con qualsiasi lingua

[Zorcan]

Originariamente inviato da sirus

non va comunque... e poi per esempio: ricordi la trama iniziale dei film di starwars?! ecco è sempre in inglese se "shrinko" il file con qualsiasi lingua

Quello è normale, la prima scena di tutti gli Star Wars è una multiangolo: a seconda della lingua scelta nel menu, ti verrà proposta la versione scritta nella lingua corrispondente.

Vuoi tagliare la testa al toro? Mantieni tutti i menu e tutte le lingue, usa la deep analysis e vedrai che risolverai il problema senza praticamente notare la perdita di qualità.

[sirus]

Originariamente inviato da Zorcan

Quello è normale, la prima scena di tutti gli Star Wars è una multiangolo: a seconda della lingua scelta nel menu, ti verrà proposta la versione scritta nella lingua corrispondente.

Vuoi tagliare la testa al toro? Mantieni tutti i menu e tutte le lingue, usa la deep analysis e vedrai che risolverai il problema senza praticamente notare la perdita di qualità.

EDIT riprovato...con il 3 film Schermata introduttiva in Inglese, sottotitoli assenti (anche so ho messo italiano) e soprattutto lingua italiana non so che fare

[Zorcan]

Originariamente inviato da sirus

EDIT riprovato...con il 3 film Schermata introduttiva in Inglese, sottotitoli assenti (anche so ho messo italiano) e soprattutto lingua italiana non so che fare

1) Schermata inglese, come ti ho detto è multiangolo e per averla "auto-selezionabile" devi mantenere menu e lingue.

2) Sottotitoli assenti, forse perchè hai selezionato i FORCED italiani (cioè quelli che appaiono solo quando parla qualcuno non doppiato in italiano, tipo Jabba) e non quelli del film intero.

3) Lingua italiana... qui non ho capito, mi sembra l'unica cosa che ha funzionato!

Robadisco: fai un backup completo, mantieni i menu e usa la Deep Analysis per evitare perdita di qualità.

P.S. Come consiglio generale, vai nelle preferenze di Shrink e togli la spunta (se c'è) da "Remove P-UOPs", cioè quell'opzione che toglie il blocco a certe operazioni sul dvd. Non serve a molto e rischia di mangiarsi i sottotitoli forzati. Per il resto, fai una FULL e vivi sereno. Ciao.

[sirus]

rispondo punto a punto così ti spiego bene bene...

Originariamente inviato da Zorcan

1) Schermata inglese, come ti ho detto è multiangolo e per averla "auto-selezionabile" devi mantenere menu e lingue.

come schermata iniziale intendo: "a long time ago, in a galaxy far, far away..." e l'intro (riassunto) è solo in inglese...

2) Sottotitoli assenti, forse perchè hai selezionato i FORCED italiani (cioè quelli che appaiono solo quando parla qualcuno non doppiato in italiano, tipo Jabba) e non quelli del film intero.

io ho lasciato la lingua italiana, e i sottotitoli italiani forced (quando parla jabba etc...) come hai detto, li ho lasciati

3) Lingua italiana... qui non ho capito, mi sembra l'unica cosa che ha funzionato!

questo va

Robadisco: fai un backup completo, mantieni i menu e usa la Deep Analysis per evitare perdita di qualità.

P.S. Come consiglio generale, vai nelle preferenze di Shrink e togli la spunta (se c'è) da "Remove P-UOPs", cioè quell'opzione che toglie il blocco a certe operazioni sul dvd. Non serve a molto e rischia di mangiarsi i sottotitoli forzati. Per il resto, fai una FULL e vivi sereno. Ciao.

ok grazie cmq io ci riprovo ancora con il film pulito pulito

[Zorcan]

Originariamente inviato da sirus

rispondo punto a punto così ti spiego bene bene...

come schermata iniziale intendo: "a long time ago, in a galaxy far, far away..." e l'intro (riassunto) è solo in inglese...

Avevo capito, .

Il punto è che solo se mantieni il menu puoi avere quel pezzo nella lingua che preferisci (quindi mantenendolo multiangolo, cioè sia in inglese che in italiano). A seconda della lingua parlata selezionata nel menu, il dvd farà partire le scritte nella lingua corrispondente. Se invece elimini i menu, l'angolo mantenuto è uno solo (in questo caso l'inglese, forse perchè viene per primo).

Se proprio volessi perdere tempo, puoi riaccomodarti la struttura del dvd con un programma di authoring. Ma ne vale la pena? Copia tutto, così hai anche un prodotto più completo (secondo me).

Originariamente inviato da sirus

io ho lasciato la lingua italiana, e i sottotitoli italiani forced (quando parla jabba etc...) come hai detto, li ho lasciati

Se elimini i menu, il dvd non sa quando deve far partire i forced e quindi li devi attivare a mano (a metà film magari, una palla). Anche qui vale il discorso di sopra, se mantieni tutto, tutto andrà come vuoi tu. Anche io per certi film faccio solo il "movie only", ma Star Wars merita un backup in cui la Forza scorra potente.

[sirus]

Originariamente inviato da Zorcan

Avevo capito, .

Il punto è che solo se mantieni il menu puoi avere quel pezzo nella lingua che preferisci (quindi mantenendolo multiangolo, cioè sia in inglese che in italiano). A seconda della lingua parlata selezionata nel menu, il dvd farà partire le scritte nella lingua corrispondente. Se invece elimini i menu, l'angolo mantenuto è uno solo (in questo caso l'inglese, forse perchè viene per primo).

Se proprio volessi perdere tempo, puoi riaccomodarti la struttura del dvd con un programma di authoring. Ma ne vale la pena? Copia tutto, così hai anche un prodotto più completo (secondo me).



Se elimini i menu, il dvd non sa quando deve far partire i forced e quindi li devi attivare a mano (a metà film magari, una palla). Anche qui vale il discorso di sopra, se mantieni tutto, tutto andrà come vuoi tu. Anche io per certi film faccio solo il "movie only", ma Star Wars merita un backup in cui la Forza scorra potente.

ok ora ho capito tutto...grazie 1000 su queste cose non sono molto ferrato, se invece mi parli di programmazione, I/O da periferiche ecc... me la cavo meglio
fondamentalmente cazzi del mio amico i dvd originali li ho io