alle femmine: siete progammiste o programmatrici?

uvz · 25-05-2005, 15:08

Sto riguardando Visitors, il famoso telefilm degli anni '80 sugli alieni invasori; lo ridanno di notte su Italia 1. In una puntata parlano di una persona che fa la programmista, e non la programmatrice. Traduzione sbagliata o allora si diceva così?

Fenomeno85 · 25-05-2005, 18:41

ti fa male vai a dormire va che è meglio la notte

ps: programmatrici

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

Gica78R · 25-05-2005, 22:57

Quote:

Originariamente inviato da uvz

alle femmine: ...

Alle femmine

nemmeno a chiamarle 'donne','ragazze' o 'signore'...

Si scherza, eh!

Comunque... forse... secondo me... programmatorazionatrici???

[OT] Che roba la finale di Champions'

Poverini i milanisti! Ma avete visto la faccia di Galliani?

[/OT]

Ciao,

Gica

uvz · 26-05-2005, 18:36

femmine comprende tutte, ragazze donne ecc. (rassegnatevi, prima o poi ragazze non lo sarete più, meglio vivere che piangersi addosso)

demos88 · 27-05-2005, 15:45

OT: si vabe' ma con femmine siamo un po' troppo larghi....
volete dirmi che esistono dgli esemplari femmina di elefante che battono a computer????

Fenomeno85 · 27-05-2005, 17:00

Quote:

Originariamente inviato da demos88

OT: si vabe' ma con femmine siamo un po' troppo larghi....
volete dirmi che esistono dgli esemplari femmina di elefante che battono a computer????

zitto che arriva rapse cab o come se ciama e ti azzittisce

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

Napalm · 27-05-2005, 17:04

OT: scusa Fenomeno85 ma la ragazza del tuo avatar è una persona che conosci tu oppure una uips? Cmq bella ragazza...

NapalM

VICIUS · 27-05-2005, 18:03

Secondo il vocabolario la versione corretta è:

Codice:

pro|gram|ma|trì|ce
s.f.
programmatore.

ciao

lalli83 · 05-06-2005, 11:30

io sono programmatrice o un programmatore femmina per dirla come uvz

poi dite quello che volete....film o non film

ciao programmaTORI

Fenomeno85 · 05-06-2005, 12:14

Quote:

Originariamente inviato da Napalm

OT: scusa Fenomeno85 ma la ragazza del tuo avatar è una persona che conosci tu oppure una uips? Cmq bella ragazza...

NapalM

se conoscessi una così sarei molto contento

ciao lally non ti avevo mai visto in sta sezione

nice to meet you

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

lalli83 · 05-06-2005, 12:22

ciao!

una volta bazzicavo in questa sezione ma ora nn ho più molto tempo, quindi ci passo poco

Napalm · 07-06-2005, 07:59

Quote:

Originariamente inviato da Fenomeno85

se conoscessi una così sarei molto contento

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

E allora dove l'hai trovata!??!

NapalM

Fenomeno85 · 07-06-2005, 14:20

Quote:

Originariamente inviato da Napalm

E allora dove l'hai trovata!??!

NapalM

in un sito di costumi

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

71104 · 07-06-2005, 22:28

lol, fa di tutto per avere l'indirizzo del sito

(dammi l'indirizzo, dammelo!!!!

)

uvz · 10-06-2005, 21:38

per dirla come uvz è programmatrice (o programmista), programmatore femmina lo trovo maschilista

di elefanti non lo so, ma di esemplari femmina che battono a computer tante

recoil · 10-06-2005, 22:14

programmista è un termine orrendo!
cavolo sembra gommista!

si dice programmatrice per fortuna

Fenomeno85 · 10-06-2005, 22:15

Quote:

Originariamente inviato da 71104

lol, fa di tutto per avere l'indirizzo del sito

(dammi l'indirizzo, dammelo!!!!

)

no già hai problemi a vedere solo l'avatar pensa il sito

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

71104 · 10-06-2005, 22:42

Quote:

Originariamente inviato da Fenomeno85

no già hai problemi a vedere solo l'avatar pensa il sito

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

no, la questione è diversa: quando vedo quella roba partono i missili

ma se la vedo una tantum OK

, se invece la vedo in continuazione e perdipiù come una specie di messaggio subliminale mentre leggo i tuoi post, qua finisce che divento sterile pe davero

Alhazred · 11-06-2005, 10:23

Quote:

Originariamente inviato da recoil

programmista è un termine orrendo!
cavolo sembra gommista!
...

Allora pure sistemista è uno schifo...
facciamo "Sistematore" e "Sistematrice"?!?!

recoil · 11-06-2005, 11:31

Quote:

Originariamente inviato da Alhazred

Allora pure sistemista è uno schifo...
facciamo "Sistematore" e "Sistematrice"?!?!

facciamo che usiamo termini inglesi così accontentiamo tutti
sistematore e sistematrice mi fanno venire in mente pratiche sadomaso...

"ti sistemo io..."

25-05-2005, 15:08	#1
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	alle femmine: siete progammiste o programmatrici? Sto riguardando Visitors, il famoso telefilm degli anni '80 sugli alieni invasori; lo ridanno di notte su Italia 1. In una puntata parlano di una persona che fa la programmista, e non la programmatrice. Traduzione sbagliata o allora si diceva così?

25-05-2005, 18:41	#2
Fenomeno85 Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~ Messaggi: 8897	ti fa male vai a dormire va che è meglio la notte ps: programmatrici ~§~ Sempre E Solo Lei ~§~ __________________ Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso

27-05-2005, 15:45	#5
demos88 Senior Member Iscritto dal: Nov 2004 Città: Padova Messaggi: 2342	OT: si vabe' ma con femmine siamo un po' troppo larghi.... volete dirmi che esistono dgli esemplari femmina di elefante che battono a computer???? __________________ CPU Ryzen 2600 @ 3,95Ghz + Bequiet Dark Rock TF / MB Asus X470-F Gaming / RAM 2x8GB DDR4 G.Skill FlareX 3200 CL14 / VGA Sapphire RX 7900 XT Nitro+ @ 3200Mhz / SSD Samsung 970 Pro 512GB + Sandisk 240GB Plus + Sandisk 960GB Ultra II PSU Seasonic Platinum P-660 / Headset Kingston HyperX Flight

27-05-2005, 18:03	#8
VICIUS Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Messaggi: 11471	Secondo il vocabolario la versione corretta è: Codice: pro\|gram\|ma\|trì\|ce s.f. programmatore. ciao

05-06-2005, 11:30	#9
lalli83 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Biella Messaggi: 843	io sono programmatrice o un programmatore femmina per dirla come uvz poi dite quello che volete....film o non film ciao programmaTORI __________________ Ubl~Team Rulez ^_^

26-05-2005, 18:36	#4
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	femmine comprende tutte, ragazze donne ecc. (rassegnatevi, prima o poi ragazze non lo sarete più, meglio vivere che piangersi addosso)

05-06-2005, 12:22	#11
lalli83 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Biella Messaggi: 843	ciao! una volta bazzicavo in questa sezione ma ora nn ho più molto tempo, quindi ci passo poco __________________ Ubl~Team Rulez ^_^

07-06-2005, 22:28	#14
71104 Bannato Iscritto dal: Feb 2005 Città: Roma Messaggi: 7029	lol, fa di tutto per avere l'indirizzo del sito (dammi l'indirizzo, dammelo!!!! )

10-06-2005, 21:38	#15
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	per dirla come uvz è programmatrice (o programmista), programmatore femmina lo trovo maschilista di elefanti non lo so, ma di esemplari femmina che battono a computer tante

10-06-2005, 22:14	#16
recoil Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Città: Milano Messaggi: 19149	programmista è un termine orrendo! cavolo sembra gommista! si dice programmatrice per fortuna

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email