Help: I Sottotitoli .srt anche sulla TV? Si puo'?

Giu- · 12-05-2005, 17:03

Ciao a tutti,
ho una raccolta di video non in ITA, ma sottotitolati attraverso dei file .srt che si associano al video durante le visione...
Sono quindi due file separati.. e il software/lettore del pc fa questa "associazione" in modo da poter vedere il video con i sottotitoli...

Ora... è possibile farlo anche con classico lettore DVD da casa collegato al televisore?
Il lettore "da soggiorno" (non so come chiamarlo, è per farvi capire

Puo' fare questa "unione" fra il video e il file srt dei sottotitoli?

Esiste un metodo?

Grazie a tutti in ancicipo!

Mark-77 · 12-05-2005, 17:46

Quote:

Originariamente inviato da Giu-

Ciao a tutti,
ho una raccolta di video non in ITA, ma sottotitolati attraverso dei file .srt che si associano al video durante le visione...
Sono quindi due file separati.. e il software/lettore del pc fa questa "associazione" in modo da poter vedere il video con i sottotitoli...

Ora... è possibile farlo anche con classico lettore DVD da casa collegato al televisore?
Il lettore "da soggiorno" (non so come chiamarlo, è per farvi capire

Puo' fare questa "unione" fra il video e il file srt dei sottotitoli?

Esiste un metodo?

Grazie a tutti in ancicipo!

Se il tuo lettore da salotto non legge i divx, no!

Devi trasformare tutto in dvd: leggi la guida che ho in firma: da avi a dvd +srt

Saluti
Mark-77

Giu- · 12-05-2005, 17:53

il mio lettore da salotto si legge anche i divx e anche gli mpeg, riesco a leggerci di tutto ma non ho ancora provato con i divx e separati i sottotitoli..

cmq ti ho mandato un PM con in cui ti spiego..

Grazie dell'aiuto spero di poter sistemare, ci terrei molto..

Namecciano · 29-12-2005, 02:30

anche a me interesserebbe la risposta

Giu- · 29-12-2005, 11:29

Ti consiglio di scrivere PM a mark-77, se ne intende molto e con me è stato molto cortese.

Ciao!!

12-05-2005, 17:03	#1
Giu- Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Genova Messaggi: 140	Help: I Sottotitoli .srt anche sulla TV? Si puo'? Ciao a tutti, ho una raccolta di video non in ITA, ma sottotitolati attraverso dei file .srt che si associano al video durante le visione... Sono quindi due file separati.. e il software/lettore del pc fa questa "associazione" in modo da poter vedere il video con i sottotitoli... Ora... è possibile farlo anche con classico lettore DVD da casa collegato al televisore? Il lettore "da soggiorno" (non so come chiamarlo, è per farvi capire Puo' fare questa "unione" fra il video e il file srt dei sottotitoli? Esiste un metodo? Grazie a tutti in ancicipo!

29-12-2005, 02:30	#4
Namecciano Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Città: Varese Messaggi: 328	anche a me interesserebbe la risposta __________________ Asusus A7N8X-Deluxe - 3200XP - 1GB ram TWINMOS PC3200 - Nvidia GeFORCE 6800GT@Ultra

29-12-2005, 11:29	#5
Giu- Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Genova Messaggi: 140	ciao Ti consiglio di scrivere PM a mark-77, se ne intende molto e con me è stato molto cortese. Ciao!!

12-05-2005, 17:53	#3
Giu- Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Genova Messaggi: 140	il mio lettore da salotto si legge anche i divx e anche gli mpeg, riesco a leggerci di tutto ma non ho ancora provato con i divx e separati i sottotitoli.. cmq ti ho mandato un PM con in cui ti spiego.. Grazie dell'aiuto spero di poter sistemare, ci terrei molto..

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email