|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
19-04-2005, 22:47
|
#1 |
|
Member
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 55
|
Cerco qualcuno per tradurre piccolo testo in Tedesco
Salve a tutti,
se qualcuno puo' aiutarmi. devo tradurre questo testo in tedesco che non riesco a capire (ho provato col traduttore online ma nisba..) Ringrazio per la collaborazione! testo da tradurre in italiano: Sehr geehrter Geschäftspartner, sie haben von uns nach Auktionsende eine eMail erhalten in der ein Link enthalten ist Bitte diesen bestätigen. Gegebenenfalls Spamordner durchsuchen. Mit freundlichen Grüßen Dominic Jet PC's Tel. : +49 (0) 911 - 93 75 790 Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen |
|
|
|
20-04-2005, 09:08
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: paris again...
Messaggi: 3690
|
in modo approx perchè ormai il tedesco me lo sono pure scordato..
gentile cliente, dopo la fine dell'asta ha rcevuto una nostra mail contenente un link che le preghiamao di confermare. (credo inviti a disattivare il filtro spam) cordiali saluti ciccio ciccio
__________________
--------------------------------- |
|
|
|
|
20-04-2005, 17:06
|
#3 | |
|
Member
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 55
|
Quote:
grazie! sei un super!! 
|
|
|
|
|
|
20-04-2005, 20:31
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: paris again...
Messaggi: 3690
|
tofere!
__________________
--------------------------------- |
|
|
|
|
20-04-2005, 23:01
|
#5 |
|
Member
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 55
|
javol! (o come si scrive..)
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 08:51.
