doppio audio

Antonio Avitabile · 14-04-2005, 21:16

ho un file video (compressione video DivX codec - formato audio mpeg layer-3) che presenta un sottofondo audio in lingua straniera che si sovrappone all'audio italiano.
Utilizzo Windows media player, esiste una opzione per eliminare questo disturbo?
Ringrazio in anticipo

alecomputer · 15-04-2005, 21:10

no .
ti conviene trovare un altra versione del video con l' audio solo in italiano .

Antonio Avitabile · 16-04-2005, 07:36

stranamente lo stesso problema non l'ho riscontrato usando dvx invece che WMP.

ciocia · 27-05-2005, 20:10

stavo venendo proprio a scrivere lo stesso problema

Ma dalla guida in linea di mediaplayer10, si dovrebbe poter selezionare la lingua, pero' parla di DVD, ipotizzo allora che funzioni solo per i dvd e non per i divx

DALLA GUIDA:
Per modificare le impostazioni della lingua di un DVD
Eseguire una delle operazioni seguenti:

Per impostare la lingua per un DVD selezionato, scegliere Selezione audio e lingua dal menu Play, quindi fare clic sulla lingua desiderata.
Accanto alla lingua selezionata verrà visualizzato un punto pieno.( QUESTA OPZIONI NON CI SONO NEL MENU)

Per impostare la lingua predefinita per tutti i DVD, scegliere Selezione audio e lingua dal menu Play, quindi fare clic su Impostazioni predefinite. Nella finestra di dialogo Impostazioni predefinite lingua, nell'elenco Lingua per l'audio fare clic sulla lingua desiderata per la riproduzione del DVD. ( QUESTA C'E', MA ANCHE SE SCELGO ITALIANO, IL DOPPIO AUDIO RIMANE)

ciocia · 27-05-2005, 20:14

Dimenticavo
con divx invece c'e' l'opzione per scegliere la lingua e funziona, pero' se non erro non legge l'AC3 come formato...
io ho un divx ita-eng in ac3, cosa posso utilizzare per vederlo e ascoltarlo in ita? ( su pc, senza masterizzarlo per vederlo sul lettore da tavolo..)
divx e' muto
mediaplayer sento entrambe le lingue

Kewell · 27-05-2005, 20:42

Prova bsplayer

Paky · 27-05-2005, 21:44

http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/

ciocia · 28-05-2005, 15:49

Ottimo
mmswitch attiva la selezione della lingua in media player

Appena avro' un attimo daro' un occhio anche a bsplayer che non conosco

ciocia · 30-05-2005, 18:21

cambio di rotta
ho tolto mmswitch xche' dava instabilita' a media player ed ho installato BSplayer, che dire veramente ottimo, gestisce sia vari audio che sottotitoli a parte.

Cambio domanda, neanche a farlo apposta ieri ho preso un video senza sottotitoli, li ho scaricati a parte e con bsplayer vedo tutto ok.
C'e' la possibilita' di unire i sub all'AVI in modo che possa metterlo su cd e vederlo da lettore da tavolo?

Mark-77 · 30-05-2005, 18:38

guida in firma.

Paky · 30-05-2005, 19:01

Quote:

Originariamente inviato da ciocia

ho tolto mmswitch xche' dava instabilita' a media player...

Curiosità mia , di che tipo?

ciocia · 31-05-2005, 18:33

per la guida, appena ho tempo ci guardo.

per i problemi erano:
1- un film in doppio audio, dopo 1-2 minuti di visione spariva l'audio ( dovevo riselezionare la lingua per farlo riapparire )
2- SOPRATTUTTO meta' dei filmati che devo visionare ancora, all'apertura mediaplayer dava errore e si chiudeva ( una volta tolto mmswitch gli eroori sono scomparsi )

Paky · 31-05-2005, 18:45

grazie

14-04-2005, 21:16	#1
Antonio Avitabile Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Torre Annunziata Messaggi: 423	doppio audio ho un file video (compressione video DivX codec - formato audio mpeg layer-3) che presenta un sottofondo audio in lingua straniera che si sovrappone all'audio italiano. Utilizzo Windows media player, esiste una opzione per eliminare questo disturbo? Ringrazio in anticipo

27-05-2005, 20:10	#4
ciocia Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Calcara (Bologna) Nascita: 1974 Messaggi: 12848	stavo venendo proprio a scrivere lo stesso problema Ma dalla guida in linea di mediaplayer10, si dovrebbe poter selezionare la lingua, pero' parla di DVD, ipotizzo allora che funzioni solo per i dvd e non per i divx DALLA GUIDA: Per modificare le impostazioni della lingua di un DVD Eseguire una delle operazioni seguenti: Per impostare la lingua per un DVD selezionato, scegliere Selezione audio e lingua dal menu Play, quindi fare clic sulla lingua desiderata. Accanto alla lingua selezionata verrà visualizzato un punto pieno.( QUESTA OPZIONI NON CI SONO NEL MENU) Per impostare la lingua predefinita per tutti i DVD, scegliere Selezione audio e lingua dal menu Play, quindi fare clic su Impostazioni predefinite. Nella finestra di dialogo Impostazioni predefinite lingua, nell'elenco Lingua per l'audio fare clic sulla lingua desiderata per la riproduzione del DVD. ( QUESTA C'E', MA ANCHE SE SCELGO ITALIANO, IL DOPPIO AUDIO RIMANE) __________________ PC: MB MSI X570S torpedo max, Ryzen5 5600X con Artic Liquid Freezer II 120, Ram crucial ballistix 2x8gb 3600, M2 500gb WD black SN850 gen4 + Sabrent 1TB Rocket gen3, vga gtx970 sperando mi duri ancora a lungo , monitor provvisorio tv samsung 42"

27-05-2005, 20:14	#5
ciocia Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Calcara (Bologna) Nascita: 1974 Messaggi: 12848	Dimenticavo con divx invece c'e' l'opzione per scegliere la lingua e funziona, pero' se non erro non legge l'AC3 come formato... io ho un divx ita-eng in ac3, cosa posso utilizzare per vederlo e ascoltarlo in ita? ( su pc, senza masterizzarlo per vederlo sul lettore da tavolo..) divx e' muto mediaplayer sento entrambe le lingue __________________ PC: MB MSI X570S torpedo max, Ryzen5 5600X con Artic Liquid Freezer II 120, Ram crucial ballistix 2x8gb 3600, M2 500gb WD black SN850 gen4 + Sabrent 1TB Rocket gen3, vga gtx970 sperando mi duri ancora a lungo , monitor provvisorio tv samsung 42"

27-05-2005, 20:42	#6
Kewell Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 32713	Prova bsplayer __________________ \| Front & Rear: Arbour 5.02 \| Center: Arbour C.4 \| Sub: Arbour S.10 \| Ampli: Onkyo TX-SR607 \| Video: Panasonic TX-L47DT50 \| Recorder: TS-6600HD \| Sorgente Video: Raspberry PI & Openelec + QNAP TS-869L WD Red 4x4TB \| Musica Liquida: Squeezebox Touch \| Remote Control: Harmony One \|

28-05-2005, 15:49	#8
ciocia Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Calcara (Bologna) Nascita: 1974 Messaggi: 12848	Ottimo mmswitch attiva la selezione della lingua in media player Appena avro' un attimo daro' un occhio anche a bsplayer che non conosco __________________ PC: MB MSI X570S torpedo max, Ryzen5 5600X con Artic Liquid Freezer II 120, Ram crucial ballistix 2x8gb 3600, M2 500gb WD black SN850 gen4 + Sabrent 1TB Rocket gen3, vga gtx970 sperando mi duri ancora a lungo , monitor provvisorio tv samsung 42"

15-04-2005, 21:10	#2
alecomputer Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: venezia Messaggi: 18950	no . ti conviene trovare un altra versione del video con l' audio solo in italiano .

16-04-2005, 07:36	#3
Antonio Avitabile Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Torre Annunziata Messaggi: 423	stranamente lo stesso problema non l'ho riscontrato usando dvx invece che WMP.

27-05-2005, 21:44	#7
Paky Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 22193	http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/

30-05-2005, 18:21	#9
ciocia Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Calcara (Bologna) Nascita: 1974 Messaggi: 12848	cambio di rotta ho tolto mmswitch xche' dava instabilita' a media player ed ho installato BSplayer, che dire veramente ottimo, gestisce sia vari audio che sottotitoli a parte. Cambio domanda, neanche a farlo apposta ieri ho preso un video senza sottotitoli, li ho scaricati a parte e con bsplayer vedo tutto ok. C'e' la possibilita' di unire i sub all'AVI in modo che possa metterlo su cd e vederlo da lettore da tavolo? __________________ PC: MB MSI X570S torpedo max, Ryzen5 5600X con Artic Liquid Freezer II 120, Ram crucial ballistix 2x8gb 3600, M2 500gb WD black SN850 gen4 + Sabrent 1TB Rocket gen3, vga gtx970 sperando mi duri ancora a lungo , monitor provvisorio tv samsung 42"

30-05-2005, 18:38	#10
Mark-77 Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Cagliari Messaggi: 1614	guida in firma. __________________ \|- Il mio sito ... working in progress -\| \|- Cerco Athlon 64 X2 4800+/FX-60 sk939 -\| \|- Ricomprimere Correttamente un Film -\| \|- Da avi a DVD con CCE/QuEnc/Mainconcept -\| \|- Inserire i Sottotitoli in un divx -\| \|- Da RM a AVI/DVD -\| \|- Cosa controllare negli xvid -\| \|- Unire avi con audio VBR -\| \|- Forza Drago -\|

31-05-2005, 18:33	#12
ciocia Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Calcara (Bologna) Nascita: 1974 Messaggi: 12848	per la guida, appena ho tempo ci guardo. per i problemi erano: 1- un film in doppio audio, dopo 1-2 minuti di visione spariva l'audio ( dovevo riselezionare la lingua per farlo riapparire ) 2- SOPRATTUTTO meta' dei filmati che devo visionare ancora, all'apertura mediaplayer dava errore e si chiudeva ( una volta tolto mmswitch gli eroori sono scomparsi ) __________________ PC: MB MSI X570S torpedo max, Ryzen5 5600X con Artic Liquid Freezer II 120, Ram crucial ballistix 2x8gb 3600, M2 500gb WD black SN850 gen4 + Sabrent 1TB Rocket gen3, vga gtx970 sperando mi duri ancora a lungo , monitor provvisorio tv samsung 42"

31-05-2005, 18:45	#13
Paky Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 22193	grazie

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email