DVD Rock in Rio e sottotitoli

Pugaciov · 14-04-2005, 17:02

Ciao a tutti
Ho preso da un negozio eBay USA il DVD Rock in Rio; m'è venuto un dubbio: non è che nella versione italiana/PAL ci sono anche i sottotitoli in italiano per le interviste?
Mi sembra strano, perchè dovrebbe esserci una sola versione al mondo e dovrebbe cambiare solo la Regione del DVD e il formato (PAL, NTSC) ma per sicurezza chiedo a voi.
LO chiedo anche perchè avevo letto su un sito che c'era una versione con sottotitoli in italiano.

Saluti

The Clansman · 14-04-2005, 17:52

Se intendi Rock in Rio degli Iron Maiden sì, i sottotitoli sono anche in italiano.

Pugaciov · 14-04-2005, 21:03

Quote:

Originariamente inviato da The Clansman

Se intendi Rock in Rio degli Iron Maiden sì, i sottotitoli sono anche in italiano.

Ok Grazie. Ma tu hai la versione PAL?

The Clansman · 15-04-2005, 10:12

sai che non mi ricordo?

oggi vedo un pò. comunque è l'edizione con la custodia non di plastica, ma tipo cartoncino duro...

Pugaciov · 15-04-2005, 13:54

Quote:

Originariamente inviato da The Clansman

sai che non mi ricordo?

oggi vedo un pò. comunque è l'edizione con la custodia non di plastica, ma tipo cartoncino duro...

Ok Grazie. Comunque, ripeto, non so se la versione è la stessa per tutto il mondo oppure se i contenuti (in questo caso i sottotitoli) cambiano se si tratta della versione NTSC o PAL.

Pugaciov · 19-04-2005, 13:40

Ragà, mi sa che ho fatto una cazzata.
Per risparmiare l'ho preso dagi USA su eBay, l'ho pagato neanche 16 € (spedizione compresa), è arrivato al 12° giorno dalla spedizione (oggi).

La custodia è come dicevi tu Clansman, è cartoncino duro, è ovviamente NTSC, Regione 1, formato 4:3, solo che (leggendo dietro) i sottotitoli sono in:
inglese
francese
spagnolo
portoghese
giapponese

Azz! L'italiano non c'è!

The Clansman, mi faresti un favore? Mi guarderesti il codice UPC? E' scritto sotto il codice a barre, il mio è 7464-54269-9.
Voglio vedere se il tuo è uguale.

Mannaggia che fregatura però, pensavo non cambiasse nulla (a parte la Regione) con la versione Europea.

Saluti

The Clansman · 19-04-2005, 18:04

ho controllato, ho la versione PAL

14-04-2005, 17:02	#1
Pugaciov Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Macerata Messaggi: 7645	DVD Rock in Rio e sottotitoli Ciao a tutti Ho preso da un negozio eBay USA il DVD Rock in Rio; m'è venuto un dubbio: non è che nella versione italiana/PAL ci sono anche i sottotitoli in italiano per le interviste? Mi sembra strano, perchè dovrebbe esserci una sola versione al mondo e dovrebbe cambiare solo la Regione del DVD e il formato (PAL, NTSC) ma per sicurezza chiedo a voi. LO chiedo anche perchè avevo letto su un sito che c'era una versione con sottotitoli in italiano. Saluti __________________ Last.fm Noisegrind tenerissimo

14-04-2005, 17:52	#2
The Clansman Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Frosinone Messaggi: 88	Se intendi Rock in Rio degli Iron Maiden sì, i sottotitoli sono anche in italiano. __________________ HWBand Site - Scarica le canzoni della HWBand ! - LASCIA UN COMMENTO! 2 MINUTES TO MIDNIGHT (Iron Maiden) - BURN(Deep Purple) - INFINITE DREAMS(Iron Maiden) - ANOTHER DAY(Dream Theater) - I REMEMBER YOU (Skid Row) - THE FINAL COUNTDOWN (Europe)

15-04-2005, 10:12	#4
The Clansman Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Frosinone Messaggi: 88	sai che non mi ricordo? oggi vedo un pò. comunque è l'edizione con la custodia non di plastica, ma tipo cartoncino duro... __________________ HWBand Site - Scarica le canzoni della HWBand ! - LASCIA UN COMMENTO! 2 MINUTES TO MIDNIGHT (Iron Maiden) - BURN(Deep Purple) - INFINITE DREAMS(Iron Maiden) - ANOTHER DAY(Dream Theater) - I REMEMBER YOU (Skid Row) - THE FINAL COUNTDOWN (Europe)

19-04-2005, 13:40	#6
Pugaciov Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Macerata Messaggi: 7645	Ragà, mi sa che ho fatto una cazzata. Per risparmiare l'ho preso dagi USA su eBay, l'ho pagato neanche 16 € (spedizione compresa), è arrivato al 12° giorno dalla spedizione (oggi). La custodia è come dicevi tu Clansman, è cartoncino duro, è ovviamente NTSC, Regione 1, formato 4:3, solo che (leggendo dietro) i sottotitoli sono in: inglese francese spagnolo portoghese giapponese Azz! L'italiano non c'è! The Clansman, mi faresti un favore? Mi guarderesti il codice UPC? E' scritto sotto il codice a barre, il mio è 7464-54269-9. Voglio vedere se il tuo è uguale. Mannaggia che fregatura però, pensavo non cambiasse nulla (a parte la Regione) con la versione Europea. Saluti __________________ Last.fm Noisegrind tenerissimo

19-04-2005, 18:04	#7
The Clansman Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Frosinone Messaggi: 88	ho controllato, ho la versione PAL __________________ HWBand Site - Scarica le canzoni della HWBand ! - LASCIA UN COMMENTO! 2 MINUTES TO MIDNIGHT (Iron Maiden) - BURN(Deep Purple) - INFINITE DREAMS(Iron Maiden) - ANOTHER DAY(Dream Theater) - I REMEMBER YOU (Skid Row) - THE FINAL COUNTDOWN (Europe)

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email