|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Strumenti |
|
|
#1 |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2002
Messaggi: 61
|
avi e sottotitoli
Ho un filmato avi ed un file .srt per i sottotitoli. riesco a vedere il film sottotitolato usando vobsub. la mia domanda � come faccio ad unirli e creare un filmato gi� sottotiolato.
__________________
Amd 2500@1750, Abit NF7S v2.0, 1024 DDR kingston, Ati Radeon 9200 128mb Ultima modifica di Xeon78 : 03-04-2005 alle 02:55. |
|
|
|
|
|
#2 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2002
Messaggi: 61
|
Re: avi e sottotitoli
Quote:
Trall'altro vorrei poter mettere tutto su dvd, convertire avi in dvd non � un problema ma se ci fosse un programma che unisce i sottotitoli ed il filmato creando direttamente i file per il dvd sarebbe il massimo.
__________________
Amd 2500@1750, Abit NF7S v2.0, 1024 DDR kingston, Ati Radeon 9200 128mb Ultima modifica di Xeon78 : 03-04-2005 alle 03:18. |
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2004
Citt�: Cagliari
Messaggi: 1614
|
Leggi la guida che ho in firma: da avi a dvd + srt
__________________
|- Ricomprimere Correttamente un Film -| |- Da avi a DVD con CCE/QuEnc/Mainconcept -| |- Inserire i Sottotitoli in un divx -| |- Da RM a AVI/DVD -| |- Cosa controllare negli xvid -| |- Unire avi con audio VBR -| |- Forza Drago -|
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 1414
|
ciao! scusate il disturbo.. avrei una domanda.
io sono un appassionato della serie lost... parlando ipoteticamente ( ipotizziamo che su siti di p2p ci siano serie televisive che alcune persone abbiano gentilmente registrato, digitalizzato, e messo alla portata di tutti questi telefilm... diciamo che alcuni di questi file siano, con lo stesso titolo (stessa durata, stesso tutto insomma) per� di dimensioni diverse.. evidentemente qlcn ha usato compressioni diversi. queste serie sono in inglese. sempre sul P2P ci sono file .SRT con i sottotitoli in italiano. domanda: usando il programma VOBSUB, quale file video si dovrebbe scaricare per usare i file srt in italiano? xke, se magari il file non fosse corretto (dimensioni diverse ecc ecc) si potrebbe correre il rischio di avere un video con l'audio, i sottotitoli e il resto, non sincronizzati.. no?! qualcuno mi da una mano per favore?! ciao a tutti e grazie
__________________
CMStacker_Athlon 64 4200+ X2_Asus A8N SLI deluxe_3GB Ram__WD Raptor 74 + 160GB samsung_Sb Audigy Extigy_XFX GF8800 GT_UPS APC 1000VA_Dell2001FPW_SynologyDS207+ |
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 06:10.



















