Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere un peso contenuto e una facile trasportabilità. Ottime prestazioni per gli ambiti di produttività personale con un'autonomia lontano dalla presa di corrente che permette di lavorare per tutta la giornata
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso
Basato su piattaforma Qualcomm Snapdragon X Plus a 8 core, il nuovo Microsoft Surface Pro 12 è un notebook 2 in 1 molto compatto che punta sulla facilità di trasporto, sulla flessibilità d'uso nelle differenti configurazioni, sul funzionamento senza ventola e sull'ampia autonomia lontano dalla presa di corrente
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 10-03-2005, 17:19   #1
SonicGuru
Senior Member
 
Iscritto dal: May 2001
Città: Roma
Messaggi: 3084
Dividere un file .srt: è possibile?

Ho due file .avi, ma i sottotitoli corrispondenti sono tutti su un unico file .srt.
Io vorrei evitare di unire i due .avi in un unico file, perchè poi sarei costretto a sprecare un DVD da 4Gb per metetrci su un file da nemmeno 1Gb e mezzo. Vorrei invece dividere anche il rispettivo file .srt in modo da poter tenere ciascuno dei due file avi su un CD, col relativo file dei sottotitoli.
Si può fare? Come?
Grazie
SonicGuru è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 10-03-2005, 18:39   #2
bolkonskij
Senior Member
 
L'Avatar di bolkonskij
 
Iscritto dal: Dec 2001
Città: MI
Messaggi: 287
con SubRip se non ricordo male c'è la possibilità di suddividere il file .srt con i sottotitoli al punto desiderato.
bolkonskij è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 10-03-2005, 19:28   #3
SonicGuru
Senior Member
 
Iscritto dal: May 2001
Città: Roma
Messaggi: 3084
E poi come faccio a risincronizzare la seconda parte?
SonicGuru è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 10-03-2005, 20:45   #4
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
Re: Dividere un file .srt: è possibile?

Quote:
Originariamente inviato da SonicGuru
Ho due file .avi, ma i sottotitoli corrispondenti sono tutti su un unico file .srt.
Io vorrei evitare di unire i due .avi in un unico file, perchè poi sarei costretto a sprecare un DVD da 4Gb per metetrci su un file da nemmeno 1Gb e mezzo. Vorrei invece dividere anche il rispettivo file .srt in modo da poter tenere ciascuno dei due file avi su un CD, col relativo file dei sottotitoli.
Si può fare? Come?
Grazie
Apri il primo file avi con Virtualdubmod, sposta il cursore alla fine del filmato e segnati il valore in hh:mm:ss,xxx

Ora apri subrip....

clicca sul pulsantino a fianco di quello dove c'è scritto vob... ti appare la finestra del file di testo.... apri il tuo file dei sottotitoli....
Ora premi sull'iconetta a forma di cd (mentre ci passi sopra il muose, il cd si divide).... nella seconda riha imposta hh:mm:ss:,xxx ... clicca su ok e salva..
questo è quello del primo tempo.

Ora ripeti la procedura, riapri il file srt originale ..../../ e imposti nella prima riga il valore che prima hai messo nella seconda .... nella seconda metti il valore finale (finchè la riga non diventa tutta verde).... e salvi...

ai tempi ci pensa subrip...

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 10-03-2005, 21:52   #5
SonicGuru
Senior Member
 
Iscritto dal: May 2001
Città: Roma
Messaggi: 3084
Io ho fatto esattamente così: il problema è che appunto nell'operazione Subrip fa partire entrambi i files da 00 (sia la prima parte che la seconda) ma non è detto che nei due files avi si aprli dall'inizio...
SonicGuru è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 10-03-2005, 22:10   #6
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
No, non fa partire da 00:00:00,xxx ma fa partire dal punto esatto in cui iniziano a parlare....

mi è capitato di fare questo tipo di lavoro per un amico stasera e ti garantisco che sono perfettamente sincroni.

alcnu problemi si hanno quando si reperiscono i sottotitoli da internet (cosa peraltro illegale) perche spesso non coincide il frame rete del video avi con qullo dei sottotitoli....

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet! Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...
Dopo un mese, e 50 foto, cosa abbiamo capito della nuova Nintendo Switch 2 Dopo un mese, e 50 foto, cosa abbiamo capito del...
La cometa interstellare 3I/ATLAS potrebb...
Un triste giorno per l'industria videolu...
Il tuo mouse ti spia? La suite di gestio...
Proton presenta Lumo: l'assistente AI co...
Samsung Galaxy S26 Edge: più auto...
Escobar Inc.: una frode che porta il mar...
Apple e la smart home in arrivo? Nuovo H...
Anche Alfa Romeo lancia il suo incentivo...
Un braccialetto che ascolta e registra o...
OPPO Find X8 Ultra: il RE dei cameraphon...
DeepL sempre più potente: arrivan...
Addio a Shunsaku Tamiya, il papà ...
Il volontariato non può essere gr...
Baxi presenta le nuove pompe di calore a...
Solo 104€ per questo robot Lefant da 500...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 23:07.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v