questo perche non facevo un CXXXO alle ore d inglese....

[juninho85]

qualcuno puo dirmi che diavolo ce scritto in questa e-mail?



Hello juninho85,

you can buy / order the iriver also without ebay. We can reserve a H320 for you and you can then pay with paypal during the next 14 days. Shipping in an insured package to Italy is 20,- ?.
So again, even if we don´t have the iriver in ebay, feel free to order the H320 or any other iriver product direct per mail. You get then an invoice (also neccesary for warranty) and have 14 days time to pay. You can pay with paypal, if this paypal is NOT from a credit card account. If you have a credit card based paypal account, we send you a money request about 3.5 % higher than the amount, because paypal takes a fee from credit card based paypal accounts.

So we hope you have all information - else please ask per mail.
You have seen that this iriver offer is a special edition WITHOUT the remote control and without the extrernal battery pack ?

Greetings from germany
ComKom
Computer&Kommunikation

[fab77]

Originariamente inviato da juninho85
qualcuno puo dirmi che diavolo ce scritto in questa e-mail?



Hello juninho85,

you can buy / order the iriver also without ebay. We can reserve a H320 for you and you can then pay with paypal during the next 14 days. Shipping in an insured package to Italy is 20,- ?.
So again, even if we don´t have the iriver in ebay, feel free to order the H320 or any other iriver product direct per mail. You get then an invoice (also neccesary for warranty) and have 14 days time to pay. You can pay with paypal, if this paypal is NOT from a credit card account. If you have a credit card based paypal account, we send you a money request about 3.5 % higher than the amount, because paypal takes a fee from credit card based paypal accounts.

So we hope you have all information - else please ask per mail.
You have seen that this iriver offer is a special edition WITHOUT the remote control and without the extrernal battery pack ?

Greetings from germany
ComKom
Computer&Kommunikation

deve essere una di quelle e-mail che ti vogliono offrire un oggetto che vuoi comprare in una asta senza la mediazione di ebay la quale cerca di combattere e sconsiglia di seguire.

[Ziosilvio]

E' un'offerta commerciale relativa a un lettore MP3.
Ecco cosa dice: (le parti tra parentesi quadre sono incerte)

Salve juninho85,

Puoi comprare/ordinare l'iRiver anche senza eBay. Possiamo prenotare un H320 per te e tu poi puoi pagare con PayPal nei 14 giorni successivi. L'invio in pacco assicurato in Italia costa [20 Euro?].
Ancora, anche se non abbiamo l'iRiver su eBay, sentiti libero di ordinare l'H320 o qualunque altro prodotto iRiver per posta. Tu poi riceverai [una chiamata?] (necessaria anche per garanzia) e hai 14 giorni di tempo per pagare. Puoi pagare con PayPal, se questo PayPal NON viene da un account con carta di credito. Se hai un account PayPal basato su una carta di credito, ti inviamo una richiesta di denaro di circa il 3.5% più alta del prezzo, perché PayPal prende una trattenuta dagli account PayPal basati su carta di credito.

Speriamo quindi che tu abbia tutte le informazioni - altrimenti per favore chiedi per posta. Hai visto che questa offerta iRiver è un'edizione speciale SENZA il telecomando e senza il pacco batteria esterno?

Saluti dalla Germania
ComKom
Computer&Kommunikation

[juninho85]

Originariamente inviato da Ziosilvio
E' un'offerta commerciale relativa a un lettore MP3.
Ecco cosa dice: (le parti tra parentesi quadre sono incerte)

grazie mille
p.s.:invoice=fattura

[juninho85]

Originariamente inviato da fab77
deve essere una di quelle e-mail che ti vogliono offrire un oggetto che vuoi comprare in una asta senza la mediazione di ebay la quale cerca di combattere e sconsiglia di seguire.

anche s il powerseller ha 1862 feedback positivi su 1862?

[Ziosilvio]

Originariamente inviato da juninho85
grazie mille

Di nulla.

invoice=fattura

Grazie, non me lo ricordo mai...

[juninho85]

ziosilvio conosci anche il tedesco?