compact disc o disk?

Sheerqueenie · 14-08-2004, 10:25

si dice compact disc

o compact disk

in alcuni siti leggo una cosa e inaltri leggo la seconda...

qualcuno può farmi chiarezza?

ps: anche nei vari cd che ho ho tutte e due le frasi:

esempio uno: il cd del modem analogico riporta stampato la dicitura: DISC CONTENTS

mentre il cd dello scanner trust riporta

ISK CONTENTS----

chi dei due sbaglia?

anche babylon transalator riporta le due diciture come esatte---

mah

dbpass · 14-08-2004, 10:26

interessanti i tuoi 3d sheer

kaioh · 14-08-2004, 10:27

diskcopy
hard disk
compact disk
floppy disk driver

Sheerqueenie · 14-08-2004, 10:28

Quote:

Originariamente inviato da dbpass
interessanti i tuoi 3d sheer

Sheerqueenie · 14-08-2004, 10:29

Quote:

Originariamente inviato da kaioh
diskcopy
hard disk
compact disk
floppy disk driver

appunto!

anche io penso così però guarda cosa mi dice babylon

compact disc

small disk used for storing computerized information (i.e. computer programs, music, etc.)

compact disk

small disc used for storing computerized information (i.e. computer programs, music, etc.)

tutti e due sono giusti quindi?

ScreamingFlower · 14-08-2004, 11:01

Il mio dizionario porta una distinzione tra i due termini:
- disc è usato in senso generico e per tutti i campi, per esempio: freno a disco (disc brake), disco del sole (disc of the sun), parcheggio a disco orario (disc parking) e in estensione si può usare anche per i termini dell'elettronica: unità disco (disc drive).
- disk invece è usato solo nel campo dell'elettronica/informatica, infatti si può dire sia hard disc che hard disk, ma la seconda forma è più ricorrente. Penso derivi dal fatto che disk potrebbe essere l'abbreviazione di diskette, altro nome del floppy disk

Quindi compact disc o disk si può dire in entrambi i modi ma è più comune la foma con disk

ScreamingFlower · 14-08-2004, 11:07

E' figo il dizionario

(con quello che l'ho pagato...

)

Nico87 · 14-08-2004, 12:34

Sul frontalino del lettore cd c'è scritto compact disc..

geppof · 14-08-2004, 13:12

La sigla originale è compact disc.
Interessanti i tuoi tread...

PaTLaBoR · 14-08-2004, 13:25

khompakth dhishkc

Sheeriee ma sai che adesso interessano anche a me le bustine?

le cerco disperatamente e non le trovo... (non scherzo), se puoi mi dici in pvt dove le hai trovate perchè mi son perso il 3d

shinji_85 · 14-08-2004, 13:31

Quote:

Originariamente inviato da geppof
La sigla originale è compact disc.
Interessanti i tuoi tread...

Sì... La dicitura per il cd musicale è di sicuro Compact Disc...
Il resto... Hard Disk... si scrive con la kappa

eriol · 14-08-2004, 14:11

disc....

ScreamingFlower · 14-08-2004, 15:12

Quote:

Originariamente inviato da shinji_85
Sì... La dicitura per il cd musicale è di sicuro Compact Disc...
Il resto... Hard Disk... si scrive con la kappa

Hai ragione, non avevo pensato di andare a vedere nel posto più ovvio, ossia direttamente sulla confezione di un cd

Resta comunque la differenza tra i termini informatici che si scrivono con la K e quelli generici con la C come c'era scritto sul dizionario

guldo76 · 14-08-2004, 15:35

Il mio dizionario invece si limita a dire che disc e` piu` brit, mentre disk e` piu` us, il che spiegherebbe perche` il secondo e` piu` usato in informatica.

avvelenato · 14-08-2004, 15:35

Compact Disc (r) è un marchio registrato Phillips (r)

http://www.licensing.philips.com/inc...lename=136.pdf

Adalberto · 14-08-2004, 17:41

gli americani dicono disk con kappa, sono particolari loro

Sheerqueenie · 14-08-2004, 17:48

ok grazie mi avete risolto il dubbio!

14-08-2004, 10:25	#1
Sheerqueenie Senior Member Iscritto dal: May 2001 Messaggi: 4101	compact disc o disk? si dice compact disc o compact disk in alcuni siti leggo una cosa e inaltri leggo la seconda... qualcuno può farmi chiarezza? ps: anche nei vari cd che ho ho tutte e due le frasi: esempio uno: il cd del modem analogico riporta stampato la dicitura: DISC CONTENTS mentre il cd dello scanner trust riporta ISK CONTENTS---- chi dei due sbaglia? anche babylon transalator riporta le due diciture come esatte--- mah

14-08-2004, 10:27	#3
kaioh Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Loreggia--Padova Messaggi: 4854	diskcopy hard disk compact disk floppy disk driver __________________ I love FireFox 0.8 ......bye bye Internet Explorer. Since Nov-2003 Lo so bene che è uscita l'ultima versione ! Ricordatevi di fare il backup della cartella di configurazione dopo ogni modifica, o almeno una volta al mese, sia di Firefox che Thunderbird.

14-08-2004, 11:01	#6
ScreamingFlower Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Roma Messaggi: 3833	Il mio dizionario porta una distinzione tra i due termini: - disc è usato in senso generico e per tutti i campi, per esempio: freno a disco (disc brake), disco del sole (disc of the sun), parcheggio a disco orario (disc parking) e in estensione si può usare anche per i termini dell'elettronica: unità disco (disc drive). - disk invece è usato solo nel campo dell'elettronica/informatica, infatti si può dire sia hard disc che hard disk, ma la seconda forma è più ricorrente. Penso derivi dal fatto che disk potrebbe essere l'abbreviazione di diskette, altro nome del floppy disk Quindi compact disc o disk si può dire in entrambi i modi ma è più comune la foma con disk __________________ ● Notebook Acer AS5742G ● Xbox360 ●

14-08-2004, 11:07	#7
ScreamingFlower Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Roma Messaggi: 3833	E' figo il dizionario (con quello che l'ho pagato... ) __________________ ● Notebook Acer AS5742G ● Xbox360 ●

14-08-2004, 13:25	#10
PaTLaBoR Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lontano Lontano icq#:121214179 Skype:sniperpat [email protected] modalità:Fancazzamento continuo Messaggi: 1684	khompakth dhishkc Sheeriee ma sai che adesso interessano anche a me le bustine? le cerco disperatamente e non le trovo... (non scherzo), se puoi mi dici in pvt dove le hai trovate perchè mi son perso il 3d __________________ Snu snu

14-08-2004, 10:26	#2
dbpass Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Ehi ehi ehiiiii... Messaggi: 1934	interessanti i tuoi 3d sheer

14-08-2004, 12:34	#8
Nico87 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Pesaro Auto: Alfa 159 Messaggi: 564	Sul frontalino del lettore cd c'è scritto compact disc..

14-08-2004, 13:12	#9
geppof Bannato Iscritto dal: Jul 2002 Città: krypton Messaggi: 585	La sigla originale è compact disc. Interessanti i tuoi tread...

14-08-2004, 14:11	#12
eriol Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: hinterland nord milano Messaggi: 802	disc....

14-08-2004, 15:35	#14
guldo76 Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Morio Cho Messaggi: 2598	Il mio dizionario invece si limita a dire che disc e` piu` brit, mentre disk e` piu` us, il che spiegherebbe perche` il secondo e` piu` usato in informatica. __________________ Sono GULDO, non Guido! Cioè, certo che guido... Bé, insomma, avete capito Linux 2.6.26\|Debian\|Debian@Hwupgrade\|Debian Clan\|Solo Puffin ti darà forza e grinta a volontà! NERD rank 62\|Milla Jovovich\|大事な物はいつも形の無い物だけ Sito e Forum sul Giappone\|La mia libreria su aNobii

14-08-2004, 15:35	#15
avvelenato Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Legnano (MI) Messaggi: 4903	Compact Disc (r) è un marchio registrato Phillips (r) http://www.licensing.philips.com/inc...lename=136.pdf

14-08-2004, 17:41	#16
Adalberto Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 145	gli americani dicono disk con kappa, sono particolari loro __________________ "Spesso mi chiedono quale sia stata la vittoria più importante di un'autovettura della mia fabbrica e io rispondo sempre così: la vittoria più importante sarà la prossima"

14-08-2004, 17:48	#17
Sheerqueenie Senior Member Iscritto dal: May 2001 Messaggi: 4101	ok grazie mi avete risolto il dubbio!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email