Clive Barker's Undying in italiano!!

Stalker · 20-01-2003, 13:33

Allora, Marco Macciò, webmaster di RTCWItalia, sta lavorando alla traduzione di Undying. E' arrivato al 28%.
http://www.git.too.it/
Lo segnalo, in particolare, a Doppiapunta & Micartu che sono interessati allo stesso progetto.

danige · 20-01-2003, 14:00

Splendido progetto, la trama di Undying è molto complessa ed avere il gioco in Italiano sarebbe veramente un grande aiuto

Maury · 20-01-2003, 14:36

Assolutamente fantastico, ho amato Undyng, purtroppo i fiumi di inglese non mi hanno fatto seguire bene la storia, ora rimedierò

slipknot2002 · 20-01-2003, 17:48

Grandissimo ............. era ora che qualcuno traducesse questo bel giochillo...............

forza Marco

Beto · 20-01-2003, 18:20

ottimo!!

Marco2000 · 20-01-2003, 19:44

se finisce di tradurlo lo compro !

albys · 20-01-2003, 20:21

Appena finisce l'epico lavoro rigioco questo capolavoro!

Straordinaria cosa, pari a quella di Xilema e soci con SystemShock2!

Grandissimo Marco!!!!

ggnisci · 20-01-2003, 20:41

mitico!!

grandEE

Beto · 20-01-2003, 20:53

Amo i giochi da scagazzamento (AvP), purtroppo di Silent Hill 2 se ne e' impossessato la mia ragazza (sul mio pc), attendo quindi questo che ho nel cassetto

wolverine · 20-01-2003, 21:47

Ottimo! un plauso ai traduttori...

quando il lavoro sarà ultimato me lo rigiocherò più che volentieri!

Micartu · 20-01-2003, 22:28

Figata!!!!!!! Allora posso smettere di impazzire su questo progetto!!!
Nonsapevo che lo stesse già facendo un altro gruppo! Comunque mi sento sollevato un pò di emicrane in meno!

Complimenti x i risultati! Non era facile da estrarre il testo!!!!

zemo2 · 20-01-2003, 23:32

Sono commosso

, grazieeeeeeeeeeee

TheMarker · 20-01-2003, 23:38

Bellissima sorpresa !!!!

Lo sto già reinstallando... Lizbeth !!! arrivoooo !!!!

Bye

JENA PLISSKEN · 21-01-2003, 00:11

ALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHOOOOOOOOOOOOOOOOHOOO!!

ig:

Kaøs.Drive · 21-01-2003, 02:49

Ma vieeeeni!

Che avventura stupenda sto gioco!!! Rimpiango ancora il giorno che l'ho installato e non lo conoscevo

Tra l'altro credo che il sig.Clive Barker&EA Crew stiano progettando un secondo game basato su un altro suo racconto terrificante! Speriamo a prestissimo

ArtificialBoy · 21-01-2003, 05:56

Quote:

Originally posted by "albys"

Appena finisce l'epico lavoro rigioco questo capolavoro!

Straordinaria cosa, pari a quella di Xilema e soci con SystemShock2!

Grandissimo Marco!!!!

aah, non sapevo!

per favore mi dite dove reperire i files di traduzione per SS2?

grazie

Xilema · 21-01-2003, 11:40

Sono davvero felice per questa traduzione: finalmente mi gusterò appieno quel capolavoro di Undying !!!
E' bello vedere che la comunità videoludica italina è attiva e compatta

ArtificialBoy · 21-01-2003, 12:57

Quote:

Originally posted by "Xilema"

Sono davvero felice per questa traduzione: finalmente mi gusterò appieno quel capolavoro di Undying !!!
E' bello vedere che la comunità videoludica italina è attiva e compatta

ehm... gia' che c'eri non potevi rispondere alla mia domanda un post sopra il tuo?

Bimbo · 21-01-2003, 13:56

L'ho preso a natale ma non ci ho mai giocato visto che è in inglese.
Non vedo l'ora che esca la traduzione.

Stalker · 21-01-2003, 15:51

Quote:

Originally posted by "ArtificialBoy"

aah, non sapevo!

per favore mi dite dove reperire i files di traduzione per SS2?

grazie

http://space.tin.it/clubnet/aglare/

20-01-2003, 13:33	#1
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Clive Barker's Undying in italiano!! Allora, Marco Macciò, webmaster di RTCWItalia, sta lavorando alla traduzione di Undying. E' arrivato al 28%. http://www.git.too.it/ Lo segnalo, in particolare, a Doppiapunta & Micartu che sono interessati allo stesso progetto.

20-01-2003, 14:36	#3
Maury Senior Member Iscritto dal: Feb 2000 Messaggi: 11272	Assolutamente fantastico, ho amato Undyng, purtroppo i fiumi di inglese non mi hanno fatto seguire bene la storia, ora rimedierò __________________ PC 1 : \|NZXT 510i\|MSI PRO Z690 A\|I5 [email protected] Ghz (Pcore) 4.5 Ghz (Ecore)\|AIO ENDORFY NAVI F280\|32 GB BALLISTIX 3600 cl 14 g1\|GIGABYTE 4070 SUPER AERO OC\|RM850X\|850 EVO 250\|860 EVO 1TB\|NVMe XPG-1TB\|\|LG OLED C1 - 55 \| PC 2 : \|Itek Vertibra Q210\|MSI PRO B660M-A\|I5 12500\|32 GB KINGSTON RENEGADE 3600\|ARC A770 LE 16 Gb\|MWE 750w\| ARC 770 LE 16 Gb Vs RTX 3070 - CLICCA QUI

20-01-2003, 17:48	#4
slipknot2002 Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Sperduto nella provincia padovana Messaggi: 1680	Grandissimo ............. era ora che qualcuno traducesse questo bel giochillo............... forza Marco __________________ Spazius..........vita a 9000 giri --- Atto 2° --- per un lungo rapporto, meglio una terza abbondante

20-01-2003, 18:20	#5
Beto Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Messaggi: 1333	ottimo!! __________________ GA-P35-DS4 rev (2.0)(in sostituzione) \| Intel Core 2 Duo 6600 (in sostituzione) \| RAM 2 GB Blackdragon (in sostituzione) \| Case Cooler Master Mystique \| Ali Seasonic M12 500W \| MSI NVIDIA GeForce GTX560-Ti Twin Frozr II OC \| Samsung 200 GB SSD + altro IDE\| Master NEC 3540A \| Dell U2515H ADZG Monitor UltraSharp, 25", IPS, 2.560 x 1.440

20-01-2003, 20:21	#7
albys Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: ehi, non sono ancora pazzo, sto in montagna! Messaggi: 12536	Appena finisce l'epico lavoro rigioco questo capolavoro! Straordinaria cosa, pari a quella di Xilema e soci con SystemShock2! Grandissimo Marco!!!! __________________ CASE: ATX Winblu Expert Z790 PRO - ALI: 1000 W ATX 3.0 PCIs 5.0 - M/B: Asus Z790 LGA1700 - CPU: Intel i7 13700 dissi HeatPipe - RAM: 32 GB DDR5 5600 Fury - GPU: nVidia RTX 4070 12GB (drivers 537.78) - SSD: M.2 4TB - MONITOR: Samsung Odyssey G3 24" 1080p 165/144 HZ - MOUSE/TASTIERA: VGuard & WisFox a cavo e illuminati - S.O. Windows 11 Pro

20-01-2003, 14:00	#2
danige Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Messaggi: 4769	Splendido progetto, la trama di Undying è molto complessa ed avere il gioco in Italiano sarebbe veramente un grande aiuto

20-01-2003, 19:44	#6
Marco2000 Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: ...diciamo Pisa Messaggi: 1282	se finisce di tradurlo lo compro !

20-01-2003, 20:41	#8
ggnisci Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Città: Saronno Messaggi: 1432	mitico!! grandEE

20-01-2003, 20:53	#9
Beto Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Messaggi: 1333	Amo i giochi da scagazzamento (AvP), purtroppo di Silent Hill 2 se ne e' impossessato la mia ragazza (sul mio pc), attendo quindi questo che ho nel cassetto __________________ GA-P35-DS4 rev (2.0)(in sostituzione) \| Intel Core 2 Duo 6600 (in sostituzione) \| RAM 2 GB Blackdragon (in sostituzione) \| Case Cooler Master Mystique \| Ali Seasonic M12 500W \| MSI NVIDIA GeForce GTX560-Ti Twin Frozr II OC \| Samsung 200 GB SSD + altro IDE\| Master NEC 3540A \| Dell U2515H ADZG Monitor UltraSharp, 25", IPS, 2.560 x 1.440

20-01-2003, 21:47	#10
wolverine Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Varese Messaggi: 20170	Ottimo! un plauso ai traduttori... quando il lavoro sarà ultimato me lo rigiocherò più che volentieri! __________________ \|AMD Ryzen 5 5600\|Thermalright Assassin X 120 SE\|MSI X470 Gaming Plus Max\|Crucial Ballistix 4x8GB ddr4 3600\|Sapphire RX 580 Nitro+ 8GB gddr5\|WD Black SN770 1TB M2 nvme + Thermalright M2 Pro\|Sharkoon SilentStorm CoolZero 850W 80Plus Gold\|NZXT H510\|Philips 275E2FAE 27"\|Windows 11 Pro 64bit 22H2\| "You can choose to not believe I'm here, I flourish most inside your fear"

20-01-2003, 22:28	#11
Micartu Junior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: regione del gold tree Messaggi: 11	Figata!!!!!!! Allora posso smettere di impazzire su questo progetto!!! Nonsapevo che lo stesse già facendo un altro gruppo! Comunque mi sento sollevato un pò di emicrane in meno! Complimenti x i risultati! Non era facile da estrarre il testo!!!!

20-01-2003, 23:32	#12
zemo2 Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Messaggi: 403	Sono commosso , grazieeeeeeeeeeee

20-01-2003, 23:38	#13
TheMarker Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Città: Bari Messaggi: 422	Bellissima sorpresa !!!! Lo sto già reinstallando... Lizbeth !!! arrivoooo !!!! Bye __________________ INTEL Core i7-4770 - CPU 3.40Ghz - ASRock H81M-HDS - NVIDIA GeForce GT 610 RAM 16Gb DDR3 800Mhz - LG Flatron W2234S - Win7 Ultimate x64 Service Pack 1

21-01-2003, 00:11	#14
JENA PLISSKEN Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Prov. BA Messaggi: 6934	ALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHOOOOOOOOOOOOOOOOHOOO!! ig: ig: ig: ig: __________________ Auto : ""GUNDAM"" @ RR"":...sempre MOOOLTO W.I.P.

21-01-2003, 02:49	#15
Kaøs.Drive Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Qo'Nos Messaggi: 385	Ma vieeeeni! Che avventura stupenda sto gioco!!! Rimpiango ancora il giorno che l'ho installato e non lo conoscevo Tra l'altro credo che il sig.Clive Barker&EA Crew stiano progettando un secondo game basato su un altro suo racconto terrificante! Speriamo a prestissimo

21-01-2003, 11:40	#17
Xilema Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Provincia de Venessia Messaggi: 24076	Sono davvero felice per questa traduzione: finalmente mi gusterò appieno quel capolavoro di Undying !!! E' bello vedere che la comunità videoludica italina è attiva e compatta __________________ ALI: Seasonic VERTEX GX 850W * MOBO: Gigabyte B760 Aorus Master * CPU: Intel Core i7 13700KF * GPU: Gigabyte GeForce RTX 4080 Eagle OC * RAM: 32 GB DDR 4 G. Skill Aegis 3200 CL16 * HD: SSD M.2 Samsung 980 PRO 1 TB + Crucial MX500 4 TB * OS: Windows 11 Home 64 bit

21-01-2003, 13:56	#19
Bimbo Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: PG Messaggi: 2490	L'ho preso a natale ma non ci ho mai giocato visto che è in inglese. Non vedo l'ora che esca la traduzione. __________________ CPU: AMD Ryzen 5 1400 - RAM: DDR4 8GB G.Skill PC 2800 CL17 [F4-2800C17S-8GIS] - MOBO: MSI B350M MORTAR ARCTIC (MS-7A37) - SVGA: ATI Radeon RX 580 4GB - HD: TM8FP6512G (SSD) 512 GB

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email