Questi oggetti non dovrebbero esistere, eppure Webb li ha fotografati

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/scienz...ti_159248.html

Il James Webb Space Telescope ha catturato uno dei panorami più estesi mai diffusi dalla NASA, puntato sulla regione di formazione stellare IC 348: tra le sue nebulose gli astronomi hanno individuato nane brune con appena il doppio della massa di Gioviana, un record che mette in discussione i modelli attuali

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Doraneko]

Cos'è "la massa di Gioviana"? Appare sia nel sottotitolo sia nel testo.

[mmorselli]

Originariamente inviato da Doraneko

Cos'è "la massa di Gioviana"? Appare sia nel sottotitolo sia nel testo.

"La stessa aspirazione di polvere crea le sagome nell'immagine"

"Stelle e debole uscite: Qui, ai margini del campo, due stelle brillano da nuvole di gas e polvere"

"Gli sfogli, noti come oggetti Herbig-Haro, sono creati da venti stellari o getti provenienti da protostelle"


Solo l'effetto di una traduzione un po' approssimativa non revisionata. Suggerimento: usare una seconda AI per far correggere l'articolo scritto dalla prima.

[Doraneko]

Originariamente inviato da mmorselli

"La stessa aspirazione di polvere crea le sagome nell'immagine"

"Stelle e debole uscite: Qui, ai margini del campo, due stelle brillano da nuvole di gas e polvere"

"Gli sfogli, noti come oggetti Herbig-Haro, sono creati da venti stellari o getti provenienti da protostelle"


Solo l'effetto di una traduzione un po' approssimativa non revisionata. Suggerimento: usare una seconda AI per far correggere l'articolo scritto dalla prima.

Ma anche una terza, per vedere a quale delle 2 dà ragione