La Cina svilupperà anche il razzo spaziale riutilizzabile Lunga Marcia 10C a metano e ossigeno

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/scienz...no_155437.html

Nei prossimi anni la Cina potrebbe far debuttare un'intera nuova famiglia di vettori spaziali dedicati a diverse missioni. In particolare sarebbe in fase di sviluppo il nuovo razzo spaziale Lunga Marcia 10C con propulsori a metano e ossigeno.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Ripper89]

Il nome non è Lunga Marcia, ma è Changzheng.

Altrimenti dovreste chiamare Falco quello USA.

[Ago72]

Originariamente inviato da Ripper89

Il nome non è Lunga Marcia, ma è Changzheng.

Altrimenti dovreste chiamare Falco quello USA.

In realtà no. Essendo due sistemi di scrittura completamente diversi, non si applicano le regole di traduzione come nel caso tra inglese-italiano. Che per inciso hanno entrambi la radice latina comune.

Changzheng agli occhi di un cinese non vuol dire assolutamente nulla. In quanto è una traslitterazione , che consente a noi occidentali di pronunciare/scrivere quella parola.

[Ripper89]

Originariamente inviato da Ago72

In realtà no. Essendo due sistemi di scrittura completamente diversi, non si applicano le regole di traduzione come nel caso tra inglese-italiano. Che per inciso hanno entrambi la radice latina comune.

Changzheng agli occhi di un cinese non vuol dire assolutamente nulla. In quanto è una traslitterazione , che consente a noi occidentali di pronunciare/scrivere quella parola.

Esatto non si applicano, quindi non si traduce !

"Changzheng" confondi pronuncia con lo scritto tu.
Quindi il cinese secondo il tuo ragionamento non dovrebbe nemmeno riconoscere nessuno i suoi brands commerciali.