Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa
La seconda generazione della citycar elettrica di Dacia passa alla piattaforma RGEV small di Renault Group, cresce di 15 cm in lunghezza e 18 cm in larghezza, adotta un motore da 80 CV e una batteria LFP da 27,5 kWh per 250 km WLTP. Prezzi da 17.900 euro, produzione a Novo Mesto in Slovenia.
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone
BOOX ha portato sul mercato Picco, un e-reader da 3,97 pollici che pesa 58 grammi e si aggancia al retro dello smartphone con un anello magnetico. Lo abbiamo usato con Pixel 11 Pro XL e iPhone 18 Pro per capire se un formato così ridotto regga la prova della lettura quotidiana
AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core e la sfida al costo della memoria
AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core e la sfida al costo della memoria
A Las Vegas AMD ha svelato i dettagli architetturali delle CPU EPYC di sesta generazione, note con il nome in codice Venice. Nuovi core Zen 6 e Zen 6c costruiti a 2 nanometri, fino a 256 core per socket, 16 canali di memoria, interfaccia PCI Express 6.0 e un'intera famiglia di proposte che va da Venice SP7 a Verano. Senza dimenticare la memoria, oggi la voce di costo più pesante in un server: AMD risponde con CXL 3.1 e con la tecnologia software MEXT, che porta la memoria flash dentro la gerarchia della DRAM.
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 23-07-2025, 18:15   #1
Niola76
Senior Member
 
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 707
Avidemux SOTTOTITOLI integrati nell'immagine

Se volessi integrare nell'immagine i sottotitoli (HARDCODE) con Avidemux devo per forza, come sembra a me, averli in un file da parte?
Perchè non vedo tra le opzioni del relativo filtro (è in inglese, lingua che conosco poco) l'opzione "prenditeli dal video".

INOLTRE, il tasto Filtri è cliccabile soltanto quando si sceglie un codec video diverso dall'originale. Se io voglio soltanto aggiungere i SOTTITOLI HARDCODE, vorrei tenere come opzione video-audio COPY-COPY, non codificare nulla.
Come poter attivare i filtri mantenendo il codec video originale (COPY)?
Niola76 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 24-07-2025, 09:38   #2
Styb
Senior Member
 
L'Avatar di Styb
 
Iscritto dal: Jan 2009
Città: Bannata tempora currunt
Messaggi: 10364
Se vuoi imprimere i sottotitoli nei fotogrammi è gioco forza dover ricodificare il video, non sarebbe possibile altrimenti modificare i fotogrammi.
Questo vale per tutte le modifiche che vuoi fare ai fotogrammi del video, quindi qualunque filtro non è applicabile se scegli l'opzione copy.

E' poi necessario avere il file dei sottotitoli a parte poiché che io sappia avidemux non riesce a prelevarlo da un altro file video.

Ultima modifica di Styb : 24-07-2025 alle 09:42.
Styb è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 24-07-2025, 11:35   #3
Niola76
Senior Member
 
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 707
NON da un altro video ma dallo stesso video.

E non vedo motivo per ricodificare. L'algoritmo di compressione video deve rimanere lo stesso, e soltanto che l'immagine (i fotogrammi) "cambiano" perchè hanno le scritte in sovraimpressione. Se il processo è lento pazienza ma non c'è motivo per cui io debba cambiare il video.
Niola76 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 29-07-2025, 17:23   #4
Niola76
Senior Member
 
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 707
Con COPY il tasto FILTRO non è abilitato; se volessi rimpicciolire/resize il video non potrei farlo. E così tutti gli altri filtri non sono disponibili. Magari nella versione a pagamento ti abilitano il tasto.
Niola76 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 29-07-2025, 18:21   #5
unnilennium
Senior Member
 
L'Avatar di unnilennium
 
Iscritto dal: Jan 2005
Città: ichnusa
Messaggi: 18441
i sottotitoli in un video possono essere integrati in 2 modi: inseriti nel contenitore, prendendoli da un file di sottotitolo o estraendoli da un altro video che li ha, coi file matrioska mkvtoolnix lo fa benissimo, oppure con la tecnica del burn-in, che in pratica aggiunge i sottotitoli all'immagine, per cui appariranno sempre senza possibilità di disattivarli.

per questa seconda opzione è necessario la ricodifica, non c'è un altro metodo.
e questo vale anche per gli altri filtri che vorresti aggiungere, non solo per i sottotitoli. avidemux infatti i filtri te li fa mettere solo se ricodifichi.
unnilennium è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta...
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è un...
AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core e la sfida al costo della memoria AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core ...
HONOR Pad X9 Max recensione, schermo ultra large a meno di 400 euro HONOR Pad X9 Max recensione, schermo ultra large...
Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 14: il business ultraleggero si rinnova dall’interno Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 14: il business ul...
Anche un ASUS Vivobook tuttofare scende ...
L'alternativa open source a Microsoft Of...
CMF Watch 3 Pro, lo smartwatch Nothing c...
HDMI 2.1 VRR su AMD e Mesh Shader su NVI...
Amazon taglia i prezzi delle cuffie Noth...
PC All-in-One HP da 24 pollici in offert...
CPU, GPU e memoria come mattoncini Lego:...
Ha disegnato da zero una scheda madre 48...
Ora lo sconto Black Friday è di 3...
Smartphone pieghevoli: spedizioni in cal...
Intel avrebbe nascosto la crisi dei PC: ...
iPhone Duo, la disponibilità sta ...
Il rame è al capolinea? Una start...
Portatile HP tuttofare a 399€, scontato ...
Siri AI su Apple TV 4K: il supporto sar&...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 09:39.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v