Da Video con scritte a sottotitoli?

[patrick40]

Ciao a tutti, ho un problema per me molto importante, e chiedo il vostro aiuto al riguardo:

ho registrato una porzione di pagina web dove c'è un video (durata 90 minuti circa) nella parte dove erano visibili dei sottotitoli (che non sono in nessun modo riuscito a scaricare).

Ora ho un filmato di piccole dimensioni (452*136 pixels) tutto nero dove di tanto in tanto appaiono scritte bianche, come in questo frame:



Il mio problema è ora fare un file .srt, con tutte queste frasi, nei tempi in cui esse appaiono a schermo.

Mi pare di capire che dovrei usare un programma di "OCR video", ma non so veramente dove cominciare a cercare.

Chiedo a voi esperti di indicarmi un software, possibilmente freeware e abbastanza semplice da usare, per fare quanto ho scritto sopra.

Davvero molte grazie a chi mi aiuterà: sarebbe molto importante per me riuscire nell'impresa!